在线手册

首次启动

首次启动后，猫会出现在屏幕角落，池塘会作为桌面壁纸运行。点击猫可以打开统一管理面板；首次使用时先确认桌面层、声音和退出方式，再按自己的习惯调整设置。

小猫与池塘陪伴日常使用，不接管其他应用。池塘操作不需要另建网站账号。主显示器上，桌面图标一侧保留柔和的柳荫，帮助图标文字保持清晰。

• 点击角落里的猫，打开池塘、锦鲤、食量榜、天气和设置。
• 需要回到工作时，收起面板即可让猫继续安静运行。
• 第一次使用建议先检查“投喂”和“声音”是否符合你的偏好。
• Steam 当前列出的最低配置为 Windows 10 / Windows 11、4 GB 内存和 500 MB 存储空间；完整配置请查看商店。

选择桌面应用语言

在设置 → 通用 → 语言中，可选择“跟随 Steam / 系统”，或手动选择语言。当前桌面应用提供 31 种界面语言，列表使用各语言自己的名称，选择后即可切换。

切换界面语言不会翻译或改写你为小猫和锦鲤保存的名字。网站与在线手册提供同一套 31 种语言，网站语言选择与桌面应用分别保存。

点猫打开统一面板

猫的菜单是统一入口。池塘页负责投喂、邀请猫来玩和小猫改名，锦鲤页负责新增与整理鱼，天气页负责手动天气与昼夜，设置页负责声音、本地音乐、画质、小猫外观和开机自启动。各页面读取同一个池塘世界，不会另开一份独立存档。

“请猫吃鱼”是一次真实的池塘互动：猫会走进池塘、观察、扑水，再按当前鱼群数量决定吃掉或放回目标鱼。按钮进行中时不会排队启动第二次。

• 面板打开时自动邀请会让位给你的手动操作。
• 如果池塘暂停、不可见或状态暂时不可用，面板应显示原因，而不是假装操作成功。
• 全屏观赏窗口是同一世界的只读视图，关闭后返回桌面。

不限投食与每日食量

“投喂”是一个持久化开关，默认开启。开启后，在显示池塘的桌面区域点击即可投下鱼食，鱼会自动游过去进食；投食操作本身不设每日次数、每次会话、付费次数或强制冷却上限。每次投喂落下 90 粒，只有实际吃入的部分计入该鱼当日食量。

关闭开关后，点击不会新增鱼食，也不会增加投喂记录；关闭不会清空已有鱼、已有鱼食或收藏。重新打开后，任意位置点击投喂的行为恢复。暂停模拟时，界面应明确显示暂停，不能把没有发生的投喂显示成成功。

• 可在不同显示器上连续点击；多屏共享同一池塘，不会重复生成或重复计数。
• 岸边等鱼无法到达的位置会把鱼食落到邻近可达水域。
• 鱼食落下的地方会散开一圈圈涟漪，每粒鱼食也会激起小小的水纹；关闭投喂时轻点水面，也会泛起涟漪、惊动附近的鱼，但不记录投喂。
• “不限次数”只描述投食入口。每条锦鲤有按当日开始时体型计算的 40–320 粒日食量；吃满后会暂停追食，到本地时间 00:00 统一结算、刷新食量并清理池中未吃完的旧鱼食。这不代表有饥饿惩罚。

新增、命名和手绘锦鲤

新池塘从 4 条锦鲤开始，正常升级不会把旧存档自动减半。锦鲤页可新增鱼、选择花色与初始大小、使用随机花纹或手绘花纹，并为每条鱼命名；其他已有鱼的名字、花纹和进食记录会保留。

鱼群上限是 50 条。达到上限后新增会被拒绝并给出提示，不会偷偷覆盖或删除原有锦鲤。已有超过 50 条、最多 60 条的旧存档会保留全部锦鲤，但不能继续新增。改名、确认放生等操作应在面板显示明确的确认结果。

• 4 条是新档初始数量，也是猫吃鱼时的保护阈值。
• 50 条是首发鱼群容量上限；旧档的兼容迁移不应直接截断数据。
• 锦鲤至少需要 180 个吃满当日食量的有效投喂日才能长到最大 4 倍；漏喂或未吃满会延后成长，离线不补算。
• “今日食量榜”只统计当日实际吃入的鱼食，每天本地时间 00:00 清零；手绘花纹、名字和养成进度都属于本地池塘数据。
• 除你收藏的锦鲤外，池塘还会巡游 13 条常驻鱼，包括青鲢、鲫鱼、白条、草金鱼、斑马鱼和孔雀鱼。它们会共用投下的鱼食，但不进入锦鲤收藏、食量榜或存档容量；“池塘鱼群”开关可以隐藏它们。

猫什么时候吃鱼

你可以在统一面板点击“请猫吃鱼”，也可能在桌面空闲或工作不忙时遇到一次低打扰的随机来访。两种入口都遵守同一数量规则，不会因为是自动来访就绕过保护。

猫提交抓鱼结果时会看池塘里真实的鱼条数：有 4 条或更多时，猫可以吃掉抓住的 1 条；因此恰好 4 条会变成 3 条。少于 4 条时，猫仍会抓鱼玩，但会把目标放回，数量和这条鱼的数据不变。召回、暂停、布局变化或保存失败时，未提交的目标会安全放回或结束，不应重复扣鱼。

池中那块长着苔藓的大石头是猫的钓鱼石。只要它在屏幕上可见，猫就会跳到那里，坐在石头边上面向水面钓鱼；石头被窗口挡住时，猫会改去池边其他石头或苔岸。锦鲤会绕开所有露出水面的石头游，不会从石头里穿过。

• 钓鱼石可见时，猫总是先去那里。
• 4 条 → 猫可吃 1 条 → 3 条。
• 3、2、1 条 → 猫只抓不吃 → 放回原鱼。
• 投喂开关只控制你投放鱼食，不控制猫是否按规则吃鱼。

小猫名字与改名卡

在池塘页可查看小猫名字、累计游戏时间和改名卡。累计满 8 小时，自动获得第一张改名卡；从达标的次月开始，每月 1 日获得一张当月卡。月内首次启动也可获得本月卡，无需点击领取。

持有量最多一张，当月卡仅当月有效，新月会替换未用旧卡；错过的月份不补发、不累积。首次 8 小时卡会保留到首次月度换卡。

• 有卡时点击“改名”，输入最多 12 个可见字符（支持中文和 emoji），确认保存成功后消耗一张。取消、无效名字、保存失败或提交相同名字不会消耗卡。
• 游戏时间从支持此功能的版本开始累计；旧版本未记录的时间不补算。程序运行时计时，其他窗口覆盖壁纸不影响；暂停、锁屏、休眠和退出期间不累计。
• 多屏和预览窗口不会重复计时。同月用卡后重启不会再发卡；月份按电脑本地日历计算。

手动天气与昼夜

天气页用于装饰池塘，可手动选择晴、阴、雨或雪，并调整雨雪强度。昼夜可选择“白天”“夜晚”或“自动”；自动按电脑本地时间切换，07:00–19:00 为白天，其他时段为夜晚。

自动昼夜不需要联网，也不是实时天气。首发不提供实时联网天气或城市搜索；旧版本留下的自动天气设置会回落到手动天气。

• 天气变化影响画面和音景，不会改变鱼的收藏数据。
• 网络不可用不是手动天气的故障条件，因为首发手动天气不需要天气服务。

声音

设置中的声音开关控制猫叫、池塘水声、天气声、环境声和音乐。关闭后会立即停止当前和后续声音；声音偏好会在本机记住，并在管理面板、猫和池塘页面之间同步。打开另一个池塘页面时，背景声仍需该页面明确预览，不会默认叠加播放。

• 如果你在工作、共享空间或对声音敏感，可以先关闭声音。
• 猫的有效点击会播放一声短猫叫；拖动、取消点击和副键点击保持安静。
• 当前桌面构建使用随应用提供的古琴、颂钵、风铃循环，以及流水、涌泉和拍岸水声循环；也可导入自己的本地音乐。这些播放不需要临时下载在线音频。

导入与播放本地音乐

打开设置 → 声音，把背景音乐选为“本地音乐”，再点击“导入音乐”选择电脑上的音频文件。导入会把音乐复制到应用的本地音乐库，原文件不会修改或删除；移动原文件也不会影响已导入曲目。

可选择曲目、播放或暂停、切换上一首/下一首，以及移除曲目。顺序循环按导入顺序播放，最后一首后回到第一首；随机模式打乱列表轮流播放；单曲循环重复当前曲目，也可手动切歌。重启后保留音乐库、选曲和播放模式。

• 可导入 MP3、WAV、OGG、FLAC、M4A 和 AAC；单曲最多 128 MiB，最多 100 首，音乐库最多 1 GiB。实际播放取决于系统的音频解码支持，无法播放的曲目会显示错误。
• 相同内容不会重复存储。移除曲目只删除音乐库中的副本，不影响电脑上的原文件。
• 本地音乐沿用总声音开关、总音量与音乐音量；静音或暂停池塘时暂停播放，多屏只播放一份声音。
• 切换回古琴、颂钵、风铃，或关闭背景音乐，会停止本地音乐。

小猫外观与可选内容

默认橘猫免费使用。设置中的“小猫”区域显示毛色与铃铛项圈选项；已解锁的外观会同步到角落小猫、池塘来访和面板预览。

默认橘猫包含在本体中。可选外观及其他内容以 Steam 商店列出的项目和对应所有权为准；尚未拥有的项目保持锁定。最终内容和供应情况请查看 Steam。

• 无法确认权益时，免费橘猫仍可使用；需要重新验证时，连接 Steam 后再次打开设置。
• 画集需要另外安装；只有文件就绪时才可点击“打开画集文件夹”。画集未安装或正在下载，不影响已确认的项圈权益。
• 外观选项不会改变投喂次数、锦鲤容量或猫吃鱼的数量规则。

开机自启动

设置 → 通用中的“开机自启动”默认关闭。开启后，登录电脑时会自动启动壁纸和角落小猫；关闭后，下次登录不再自动启动，当前运行的池塘仍可继续使用。

开机自启动属于操作系统偏好，与通过 Steam 启动或拥有可选内容分别控制。希望小猫随 Windows 启动时，再开启此项。

• 改变开关后，确认它保持在你选择的状态；若设置失败，面板会提示并恢复原状态。
• 需要立即结束当前应用时，使用面板中的“退出”。

暂停与多屏

暂停会让池塘模拟和相关互动停在当前状态；恢复后继续，不会因为离开一段时间而补算一长段隐藏运动。需要减少动态效果时，在设置 → 显示中关闭“增强特效”；开启会呈现更多水面、光影和天气效果，也会使用更多图形资源。电脑繁忙时，效果可能临时调整以保持流畅。池塘被窗口完全挡住时会停止绘制；无人操作时会自动放慢刷新，一点击、投喂、打开面板或猫来访就恢复。

多显示器共同组成一个连续的池塘世界。鱼、鱼食和来访的猫只存在一份，锦鲤、设置和存档也共享；镜像显示器按一个表面处理。拖动猫到另一块屏幕后，面板会适应那块屏幕的可用区域。

• 锁屏、全部不可见或主动暂停时，应用会暂停不必要的工作。
• 显示器排列、缩放或热插拔变化不会创建第二个池塘，也不应改变收藏数据。
• 很大的多屏布局可能让输出略柔和，这是为了控制渲染目标和内存。

本地保存与退出

锦鲤、花纹、投喂记录、小猫名字、改名卡、游玩时间、天气和设置保存在本机。Steam 商店标注支持 Steam 云，同步取决于 Steam 客户端和你的云同步设置。导入音乐保留在本地音乐库。网站邮件名单不能恢复池塘存档。

要结束整个应用，请从猫的面板选择“退出”。仅收起面板不会退出，关闭一个页面也不会删除本地存档。如果面板显示保存失败，请使用重试；成功保存前，不要把动画结果当作已写入。

• “退出”用于关闭桌面猫、壁纸和相关窗口。
• 重新启动会从本机存档恢复，不需要网络登录。
• 卸载后是否保留系统中的旧存档，以及公开的一键清除流程，需以最终发布包和运营说明为准。

常见问题

• 为什么猫没有自动来访？自动来访是低打扰机会，不是固定计时器；面板打开、池塘暂停、全屏、锁屏、完全不可见或状态未知时不会后台扣鱼。
• 我有 3 条鱼，猫会吃掉最后一条吗？不会。少于 4 条时猫只抓鱼玩并放回；恰好 4 条时才允许吃掉 1 条，变为 3 条。
• 投喂为什么没有反应？检查投喂开关是否关闭、池塘是否暂停，以及点击位置是否属于池塘桌面区域；暂停时不应伪造成功。
• Steam 功能有哪些？商店标注 Steam 云、统计数据与排行榜，具体可用情况以 Steam 发售版本和客户端设置为准。网站不另提供游戏账号或池塘备份服务。
• 支持哪些电脑？当前 Steam 系统要求列出 Windows 10 / Windows 11，最低内存 4 GB、存储空间 500 MB；完整配置及发售状态以 Steam 为准。
• 我可以把网站上的邮箱当作游戏账号吗？不可以。网站邮箱用于上线通知或反馈联系，不能读取、同步或恢复桌面本地存档。
• 池塘为什么有一侧较暗？主显示器的桌面图标一侧保留柔和柳荫，帮助图标文字保持清晰。