Hướng dẫn trực tuyến

Lần ra mắt đầu tiên

Sau lần ra mắt đầu tiên, chú mèo con xuất hiện ở một góc màn hình và chiếc ao chạy làm hình nền máy tính. Nhấp vào chú mèo con để mở bảng quản lý thống nhất. Trong lần truy cập đầu tiên của bạn, hãy kiểm tra hoạt động của lớp màn hình, âm thanh và thoát trước khi điều chỉnh cài đặt theo sở thích của bạn.

Mèo con và ao luôn ở bên cạnh các ứng dụng khác của bạn. Kiểm soát ao không yêu cầu tài khoản trang web riêng. Trên màn hình chính, bóng liễu mềm mại dọc theo cạnh biểu tượng trên màn hình giúp nhãn của chúng nổi bật.

• Nhấp vào góc mèo con để mở ao, cá koi, xếp hạng cho ăn, thời tiết và cài đặt.
• Thu gọn bảng điều khiển khi bạn muốn quay lại làm việc; mèo con có thể tiếp tục chạy lặng lẽ.
• Trước buổi tập đầu tiên, hãy kiểm tra xem việc cho ăn và âm thanh có phù hợp với sở thích của bạn hay không.
• Steam hiện liệt kê Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM và 500 MB dung lượng lưu trữ là yêu cầu tối thiểu. Xem cửa hàng để biết thông số kỹ thuật đầy đủ.

Chọn ngôn ngữ ứng dụng dành cho máy tính để bàn

Mở Cài đặt → Chung → Ngôn ngữ và chọn Theo dõi Steam / hệ thống hoặc chọn ngôn ngữ theo cách thủ công. Ứng dụng máy tính để bàn hiện tại cung cấp các ngôn ngữ giao diện 31, được liệt kê theo tên riêng của chúng; chọn một cái sẽ chuyển giao diện ngay lập tức.

Việc thay đổi ngôn ngữ giao diện không dịch hoặc viết lại tên bạn đã lưu cho mèo con hoặc cá koi. Trang web và hướng dẫn sử dụng trực tuyến cung cấp các ngôn ngữ 31 giống như ứng dụng dành cho máy tính để bàn; tùy chọn ngôn ngữ của họ được lưu riêng biệt với ứng dụng dành cho máy tính để bàn.

Nhấp vào con mèo con cho một bảng điều khiển

Menu mèo con là điểm vào duy nhất. Tab ao xử lý việc cho ăn, lời mời và tên mèo con; tab cá koi xử lý việc thêm và sắp xếp cá; kiểm soát thời tiết thủ công thời tiết và thời gian trong ngày; cài đặt bao gồm âm thanh, nhạc cục bộ, chất lượng, ngoại hình mèo con và khởi chạy khi đăng nhập. Mỗi trang đọc cùng một thế giới ao; nó không tạo ra lần lưu thứ hai.

Mời mèo ăn cá là một tương tác thực sự trong ao: mèo đi đến ao, quan sát, tấn công và sau đó áp dụng quy tắc đếm cá hiện tại cho mục tiêu. Một lời mời đang được thực hiện sẽ không xếp hàng lời mời khác.

• Lời mời tự động mang lại sự tương tác thủ công của bạn trong khi bảng điều khiển đang mở.
• Nếu ao bị tạm dừng, không hiển thị hoặc tạm thời không khả dụng, bảng điều khiển sẽ hiển thị lý do thay vì tuyên bố thành công.
• Trình xem toàn màn hình là chế độ xem chỉ đọc của cùng một thế giới và quay trở lại màn hình nền khi đóng.

Giảm thức ăn không giới hạn và thèm ăn hàng ngày

Cho ăn là một công tắc liên tục và được bật theo mặc định. Khi tính năng này đang bật, hãy nhấp vào bất kỳ vị trí nào trên khu vực màn hình hiển thị ao để thả thức ăn; cá bơi đến đó và ăn tự động. Bản thân việc giảm lương thực không có hạn ngạch nhấp chuột hàng ngày, hạn ngạch mỗi phiên, trợ cấp được trả hoặc thời gian hồi chiêu bắt buộc. Mỗi cú nhấp chuột sẽ làm rơi 90 hạt và chỉ thức ăn mà cá thực sự ăn mới được tính vào tổng lượng thức ăn hàng ngày của cá đó.

Khi công tắc tắt, các cú nhấp chuột sẽ không thêm thức ăn và không tăng số lần cho ăn. Việc tắt tính năng này sẽ không xóa cá, thức ăn hiện có hoặc bộ sưu tập. Hãy bật lại tính năng này để khôi phục tính năng nhấp để cấp dữ liệu ở mọi nơi. Trong khi quá trình mô phỏng bị tạm dừng, giao diện người dùng sẽ thông báo điều đó thay vì giả vờ rằng nguồn cấp dữ liệu đã thành công.

• Bạn có thể nhấp liên tục trên các màn hình; ao nhiều màn hình là một thế giới, vì vậy thức ăn và số lượng không bị trùng lặp.
• Ngân hàng hoặc vị trí nhấp chuột không thể truy cập khác được ánh xạ tới vùng nước có thể tiếp cận gần đó.
• Nơi thức ăn rơi xuống, những gợn sóng lan khắp mặt nước và mỗi viên thức ăn tạo thành một vòng nhỏ riêng. Khi đã ăn xong, vòi nước vẫn làm gợn sóng mặt nước và khiến những con cá gần đó giật mình, nhưng không có gì được ghi lại.
• Cho ăn không giới hạn mô tả đầu vào thả thức ăn. Mỗi cá koi được cho phép hàng ngày là 40–320 hạt dựa trên kích thước của nó vào đầu ngày hôm đó. Sau khi đã đầy, nó sẽ ngừng theo đuổi thức ăn cho đến khi thiết lập lại chung ở 00:00 theo giờ địa phương, khi quá trình tăng trưởng ổn định, phần thưởng được làm mới và thức ăn cũ chưa ăn được dọn sạch. Điều này không tạo ra hình phạt tuyệt thực.

Thêm, đặt tên và vẽ cá koi

Một ao mới bắt đầu với cá koi 4; bản nâng cấp không tự động giảm một nửa số lần lưu hiện có. Trong tab cá koi, bạn có thể thêm cá, chọn màu sắc và kích thước bắt đầu, sử dụng mẫu ngẫu nhiên hoặc vẽ bằng tay và đặt tên cho nó. Những loài cá khác giữ tên, kiểu mẫu và hồ sơ cho ăn của chúng.

Bộ sưu tập cá được giới hạn ở mức 50. Sau khi đạt đến giới hạn, việc thêm cá sẽ bị từ chối với thông báo rõ ràng; nó không âm thầm ghi đè hoặc xóa cá koi hiện có. Một bản lưu kế thừa đã chứa nhiều hơn 50 và tối đa 60 koi giữ tất cả chúng nhưng không thể thêm một bản khác. Hành động đổi tên và phát hành sẽ hiển thị kết quả xác nhận rõ ràng.

• Bốn là số lần bắt đầu lưu mới và ngưỡng bảo vệ được sử dụng khi mèo ăn cá.
• Năm mươi là giới hạn bộ sưu tập phát hành đầu tiên; di chuyển kế thừa không nên cắt bớt dữ liệu một cách tình cờ.
• Một con cá koi cần ít nhất 180 ngày cho ăn đầy đủ để đạt kích thước 4× tối đa. Sự tăng trưởng bị trì hoãn hoặc bị trì hoãn một phần ngày và thời gian ngoại tuyến không mang lại tiến độ.
• Xếp hạng cho ăn hôm nay chỉ tính lượng thực phẩm đã ăn vào ngày hôm đó và đặt lại theo 00:00 theo giờ địa phương. Các mẫu vẽ tay, tên và tiến trình tăng trưởng là dữ liệu ao nuôi địa phương.
• Bên cạnh bộ sưu tập cá koi của bạn, các loài cá thường trú 13 sẽ tuần tra trong ao: cá chép bạc, cá diếc, cá sọc trắng, cá vàng thông thường, cá ngựa vằn và một con cá bảy màu. Họ chia sẻ thức ăn bị rơi nhưng không đưa vào bộ sưu tập cá koi, xếp hạng cho ăn hoặc tiết kiệm sức chứa; công tắc cá trong ao có thể ẩn chúng.

Khi mèo ăn cá

Nhấp vào Mời mèo ăn cá trong bảng điều khiển hợp nhất hoặc để lượt truy cập ít bị gián đoạn khi màn hình ở chế độ rảnh hoặc không bận. Cả hai điểm vào đều sử dụng cùng một quy tắc đếm; một lượt truy cập tự động không thể bỏ qua nó.

Khi việc đánh bắt được thực hiện, con mèo sẽ kiểm tra số lượng cá thực sự trong ao: với 4 hoặc nhiều cá hơn, nó có thể ăn một con cá mà nó bắt được. Do đó, chính xác 4 sẽ trở thành 3. Với số 4 ít hơn, mèo vẫn bắt cá để chơi, sau đó thả về không thay đổi. Việc thu hồi, tạm dừng, thay đổi bố cục hoặc lưu không thành công trước khi cam kết sẽ giải phóng mục tiêu một cách an toàn thay vì xóa mục tiêu đó hai lần.

Hòn đá rêu lớn trong ao chính là hòn đá câu cá của mèo. Bất cứ khi nào nó hiển thị trên màn hình, con mèo sẽ nhảy lên nó và ngồi ở rìa hướng mặt xuống nước; nếu cửa sổ che nó lại, con mèo sẽ đi đến một tảng đá hoặc bờ rêu khác. Cá koi bơi quanh mọi hòn đá vỡ trên bề mặt và không bao giờ đi qua một hòn đá nào.

• Khi nhìn thấy hòn đá câu cá, con mèo luôn đến đó trước.
• Cá 4 → mèo có thể ăn cá 1 → 3.
• Cá 3, 2 hoặc 1 → mèo bắt nhưng không ăn → cá được thả lại.
• Công tắc cho ăn sẽ kiểm soát thức ăn bạn đánh rơi; nó không kiểm soát liệu con mèo có tuân theo quy tắc ăn uống hay không.

Tên mèo con và thẻ đổi tên

Tab ao hiển thị tên mèo con của bạn, thời gian chơi tích lũy và thẻ đổi tên. Vào giờ 8, bạn sẽ tự động nhận được thẻ đầu tiên của mình. Từ tháng tiếp theo, bạn nhận được một thẻ vào ngày 1 hàng tháng; ra mắt vào cuối tháng đó cũng cấp thẻ của tháng đó. Không cần nút yêu cầu.

Bạn có thể giữ tối đa một thẻ. Thẻ hàng tháng chỉ có hiệu lực trong tháng và tháng mới sẽ thay thế thẻ cũ chưa sử dụng. Những tháng bỏ lỡ không được tích lũy hoặc nhận thẻ lạc hậu. Thẻ 8 giờ đầu tiên vẫn có sẵn cho đến lần thay thế hàng tháng đầu tiên.

• Với thẻ, hãy chọn Đổi tên và nhập tối đa 12 ký tự hiển thị, bao gồm ký tự tiếng Trung và biểu tượng cảm xúc. Lưu thành công sẽ tiêu tốn một thẻ; việc hủy, tên không hợp lệ, lưu không thành công hoặc gửi cùng tên thì không.
• Thời gian được tích lũy từ phiên bản hỗ trợ tính năng này; thời gian chưa được ghi lại từ các phiên bản cũ hơn không được thêm vào. Nó được tính trong khi ứng dụng chạy, ngay cả sau các cửa sổ khác, nhưng không tính khi bị tạm dừng, khóa, ngủ hoặc đóng.
• Nhiều màn hình và cửa sổ xem trước không tính thời gian hai lần. Việc khởi động lại sau khi sử dụng thẻ sẽ không cấp thêm thẻ khác trong tháng đó. Các tháng theo lịch địa phương trên máy tính của bạn.

Hướng dẫn sử dụng thời tiết và thời gian trong ngày

Tab thời tiết trang trí ao. Chọn nắng, mây, mưa hoặc tuyết và điều chỉnh cường độ mưa/tuyết. Đối với thời gian trong ngày, hãy chọn Ngày, Đêm hoặc Tự động. Tự động tuân theo giờ địa phương trên máy tính của bạn: ngày từ 07:00 đến 19:00 và ban đêm vào các thời điểm khác.

Tự động ngày đêm không cần kết nối mạng và tách biệt với thời tiết trực tiếp. Bản phát hành đầu tiên không có thời tiết mạng trực tiếp hoặc tìm kiếm thành phố; cài đặt thời tiết tự động từ phiên bản cũ hơn sẽ quay trở lại thời tiết thủ công.

• Thời tiết làm thay đổi khung cảnh và âm thanh chứ không phải bộ sưu tập cá của bạn.
• Mất mạng không phải là lỗi do thời tiết thủ công vì thời tiết thủ công ở phiên bản đầu tiên không cần dịch vụ thời tiết.

Âm thanh

Điều khiển âm thanh bao gồm tiếng mèo con kêu, nước ao, âm thanh thời tiết, không khí và âm nhạc. Tắt nó sẽ dừng âm thanh hiện tại và theo lịch trình ngay lập tức. Tùy chọn này được ghi nhớ trên máy tính này và được chia sẻ bởi bảng quản lý, trang mèo con và ao. Mở một trang ao khác không tự động xếp chồng âm thanh nền; trang đó phải xem trước nó một cách rõ ràng.

• Nếu bạn đang làm việc, chia sẻ không gian hoặc nhạy cảm với âm thanh, hãy tắt âm thanh trước.
• Một cú nhấp mèo hợp lệ sẽ phát ra một tiếng meo ngắn; các thao tác kéo, nhấp chuột bị hủy và nhấp chuột vào nút phụ vẫn ở chế độ im lặng.
• Phiên bản máy tính để bàn hiện tại sử dụng các vòng lặp guqin, bát hát và chuông gió đi kèm, cùng với các vòng lặp dòng suối, suối và nước vỗ. Bạn cũng có thể nhập nhạc địa phương của riêng bạn. Phát lại không cần tải xuống âm thanh trực tuyến đúng lúc.

Nhập và phát nhạc địa phương

Mở Cài đặt → Âm thanh, chọn Nhạc cục bộ làm nhạc nền, sau đó chọn Nhập nhạc để chọn tệp âm thanh từ máy tính của bạn. Nhập bản sao nhạc vào thư viện cục bộ của ứng dụng mà không thay đổi hoặc xóa tệp gốc. Việc di chuyển tệp gốc không ảnh hưởng đến bản nhạc đã nhập.

Chọn một bản nhạc, phát hoặc tạm dừng, chuyển tới bản nhạc trước đó hoặc tiếp theo hoặc xóa bản nhạc đó. Lặp lại tuần tự theo thứ tự nhập và quay lại bài hát đầu tiên sau bài hát cuối cùng; chế độ ngẫu nhiên xáo trộn thư viện; lặp lại một vòng bản nhạc hiện tại trong khi vẫn cho phép thay đổi bản nhạc thủ công. Thư viện, bản nhạc đã chọn và chế độ phát lại vẫn tồn tại khi khởi động lại.

• Nhập MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A hoặc AAC. Mỗi bản nhạc có thể lên tới 128 MiB, với tối đa các bản nhạc 100 và thư viện 1 GiB. Việc phát lại phụ thuộc vào khả năng hỗ trợ bộ giải mã âm thanh của hệ thống của bạn; một bản nhạc không thể phát được sẽ hiển thị lỗi.
• Nội dung giống hệt nhau không được lưu trữ hai lần. Việc xóa bản nhạc sẽ chỉ xóa bản sao thư viện và giữ nguyên tệp gốc của bạn.
• Âm nhạc cục bộ sử dụng công tắc âm thanh chính, âm lượng chính và âm lượng nhạc. Tắt tiếng hoặc tạm dừng ao sẽ tạm dừng phát lại; nhiều màn hình chỉ phát một luồng âm thanh.
• Chuyển về guqin, bát hát, chuông gió hoặc tắt nhạc sẽ dừng âm nhạc địa phương.

Ngoại hình mèo con và nội dung tùy chọn

Chú mèo con màu gừng mặc định là miễn phí. Khu vực Mèo con trong cài đặt hiển thị các tùy chọn áo khoác và cổ chuông. Hình thức mở khóa được chia sẻ bởi chú mèo con ở góc, các chuyến thăm ao và xem trước bảng điều khiển.

Chú mèo con màu gừng mặc định là một phần của ứng dụng cơ bản. Các lần xuất hiện và tính năng bổ sung tùy chọn phụ thuộc vào nội dung được liệt kê trên Steam và kiểm tra quyền sở hữu tương ứng; các mục bị khóa vẫn không có sẵn cho đến khi được sở hữu. Kiểm tra Steam để biết nội dung cuối cùng và tính khả dụng.

• Nếu không thể xác nhận quyền sở hữu, mèo con gừng miễn phí vẫn có sẵn. Khi được yêu cầu kiểm tra lại, hãy kết nối với Steam và mở lại cài đặt.
• Cài đặt riêng ArtBook; Thư mục ArtBook mở chỉ khả dụng khi các tệp của nó đã sẵn sàng. ArtBook vắng mặt hoặc đang tải xuống sẽ không chặn quyền sở hữu cổ áo đã được xác nhận.
• Các tùy chọn về ngoại hình không thay đổi lượng thức ăn cho phép, số lượng cá koi hoặc quy tắc đếm cá của mèo.

Khởi chạy khi đăng nhập

Khởi chạy khi đăng nhập trong Cài đặt → Cài đặt chung bị tắt theo mặc định. Hãy bật tính năng này để khởi động hình nền và góc mèo con khi bạn đăng nhập vào máy tính. Tắt tính năng này để dừng tự động khởi động ở lần đăng nhập tiếp theo; ao hiện tại có thể tiếp tục chạy.

Khởi chạy khi đăng nhập là một tùy chọn của hệ điều hành, tách biệt với việc khởi chạy thông qua Steam hoặc sở hữu nội dung tùy chọn. Chỉ kích hoạt nó nếu bạn muốn mèo con bắt đầu với Windows.

• Sau khi thay đổi công tắc, hãy xác nhận rằng công tắc vẫn ở trạng thái bạn đã chọn. Nếu thay đổi không thành công, bảng sẽ hiển thị lỗi và khôi phục trạng thái trước đó.
• Để kết thúc ứng dụng hiện tại ngay lập tức, hãy chọn Thoát trong bảng điều khiển.

Tạm dừng và nhiều màn hình

Tạm dừng giữ mô phỏng ao và các tương tác liên quan ở trạng thái hiện tại. Tiếp tục tiếp tục từ đó; nó không mô phỏng một khoảng thời gian ẩn dài cùng một lúc. Để có ít hiệu ứng hình ảnh hơn, hãy tắt Hiệu ứng nâng cao trong Cài đặt → Hiển thị. Bật nó sẽ thêm nhiều hiệu ứng nước, ánh sáng và thời tiết hơn, đồng thời sử dụng nhiều tài nguyên đồ họa hơn; các hiệu ứng có thể tạm thời thích ứng khi máy tính bận. Trong khi ao được bao phủ hoàn toàn bởi các cửa sổ, nó sẽ ngừng vẽ và khi không có ai tương tác, nó sẽ làm mới chậm hơn; một cú nhấp chuột, một nguồn cấp dữ liệu, mở bảng điều khiển hoặc một con mèo ghé thăm sẽ mang lại tỷ lệ.

Nhiều màn hình tạo thành một thế giới ao liên tục. Cá, thức ăn và con mèo đến thăm tồn tại một lần, trong khi cá koi, cài đặt và nội dung lưu được chia sẻ. Màn hình được nhân đôi được tính là một bề mặt. Kéo con mèo con ở góc sang một màn hình khác và bảng điều khiển sẽ vừa với khu vực làm việc có sẵn của màn hình đó.

• Khi bị khóa, che hoàn toàn hoặc tạm dừng theo cách thủ công, ứng dụng sẽ tạm dừng công việc không cần thiết.
• Các thay đổi về sắp xếp, chia tỷ lệ và cắm nóng màn hình không tạo ra một ao khác hoặc làm thay đổi dữ liệu thu thập.
• Bố cục đa màn hình rất lớn có thể trông nhẹ nhàng hơn một chút đối với các mục tiêu kết xuất và sử dụng bộ nhớ bị ràng buộc.

Lưu và thoát cục bộ

Koi, mẫu, hồ sơ cho ăn, tên mèo con, thẻ đổi tên, thời gian chơi, thời tiết và cài đặt được lưu cục bộ. Steam liệt kê hỗ trợ Steam Cloud; đồng bộ hóa tùy thuộc vào ứng dụng khách Steam và cài đặt Đám mây của bạn. Nhạc đã nhập vẫn nằm trong thư viện nhạc địa phương. Dữ liệu danh sách gửi thư trên trang web không thể khôi phục ao của bạn.

Để kết thúc toàn bộ ứng dụng, chọn Thoát trong bảng điều khiển dành cho mèo con. Việc thu gọn bảng điều khiển không phải là thoát và việc đóng một trang sẽ không xóa phần lưu cục bộ. Nếu bảng thông báo lỗi lưu, hãy sử dụng Thử lại; cho đến khi lưu thành công, không coi kết quả hoạt ảnh là dữ liệu bằng văn bản.

• Thoát đóng góc mèo con, hình nền và các cửa sổ liên quan.
• Việc khởi động lại sẽ khôi phục lưu cục bộ và không yêu cầu đăng nhập trực tuyến.
• Việc gỡ cài đặt có giữ lại dữ liệu cũ và quy trình xóa công khai hay không phải được xác nhận dựa trên gói phát hành cuối cùng và hướng dẫn của nhà điều hành.

Câu hỏi thường gặp

• Tại sao con mèo không tự động ghé thăm? Lượt truy cập tự động là cơ hội ít bị gián đoạn, không phải là thời gian cố định. Chúng không chạy ở chế độ nền trong khi bảng điều khiển mở, ao bị tạm dừng, màn hình ở chế độ toàn màn hình, ao được che phủ hoàn toàn, phiên bị khóa hoặc không xác định trạng thái.
• Tôi có cá 3. Liệu con mèo có ăn cái cuối cùng không? Không. Dưới 4 chỉ bắt cá chơi rồi thả về. Tại đúng 4, nó có thể ăn một cái và để lại 3.
• Tại sao việc cho ăn không làm gì cả? Kiểm tra xem công tắc cho ăn đã bật chưa, ao không bị tạm dừng và nhấp chuột nằm trong khu vực màn hình hiển thị ao. Trong khi bị tạm dừng, giao diện người dùng không được giả mạo nguồn cấp dữ liệu thành công.
• Còn tính năng Steam thì sao? Cửa hàng liệt kê Steam Cloud, số liệu thống kê và bảng xếp hạng. Tính khả dụng của chúng tuân theo cài đặt máy khách và bản phát hành Steam. Trang web không cung cấp tài khoản trò chơi riêng hoặc dịch vụ sao lưu ao.
• Những máy tính nào được hỗ trợ? Danh sách yêu cầu hệ thống Steam hiện tại Windows 10 / Windows 11. Bộ nhớ tối thiểu là 4 GB và dung lượng lưu trữ là 500 MB; kiểm tra Steam để biết thông số kỹ thuật đầy đủ và tính khả dụng của bản phát hành.
• Tôi có thể sử dụng email trang web làm tài khoản trò chơi không? Không. Email của trang web dùng để thông báo khởi chạy hoặc liên hệ phản hồi và không thể đọc hoặc khôi phục hồ sơ lưu cục bộ.
• Tại sao một bên ao lại tối hơn? Bóng liễu mềm mại chạy dọc theo phía biểu tượng màn hình trên màn hình chính, giúp nhãn biểu tượng luôn dễ đọc.