Online manual

Första lanseringen

Efter den första lanseringen dyker kattungen upp i ett skärmhörn och dammen fungerar som skrivbordsunderlägg. Klicka på kattungen för att öppna den enhetliga hanteringspanelen. Vid ditt första besök, kontrollera skrivbordsskiktet, ljudet och avslutningsbeteendet innan du ställer in inställningarna efter dina önskemål.

Kattungen och dammen stannar vid sidan av dina andra appar. Dammkontroller kräver inte ett separat webbplatskonto. På huvudskärmen hjälper mjuk pilskugga längs sidan med skrivbordsikonen att deras etiketter sticker ut.

• Klicka på hörnkattungen för att öppna dammen, koi, utfodringsrankning, väder och inställningar.
• Dölj panelen när du vill återgå till arbetet; kattungen kan fortsätta springa tyst.
• Före din första session, kontrollera om matning och ljud matchar dina önskemål.
• Steam listar för närvarande Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM och 500 MB lagringsutrymme som minimikrav. Se butiken för hela specifikationen.

Välj språk för skrivbordsappen

Öppna Inställningar → Allmänt → Språk och välj Följ Steam/system, eller välj ett språk manuellt. Den nuvarande skrivbordsappen tillhandahåller 31 gränssnittsspråk, listade med sina egna namn; om du väljer en ändras gränssnittet omedelbart.

Att ändra gränssnittsspråket översätter eller skriver inte om namn som du sparat för kattungen eller koi. Webbplatsen och onlinemanualen erbjuder samma 31-språk som skrivbordsappen; deras språkinställningar sparas separat från skrivbordsappen.

Klicka på kattungen för en panel

Kattungemenyn är den enda ingångspunkten. Dammfliken hanterar matning, inbjudningar och kattungens namn; koi-fliken hanterar att lägga till och organisera fisk; väderkontroller manuellt väder och tid på dagen; inställningarna omfattar ljud, lokal musik, kvalitet, kattungens utseende och start vid inloggning. Varje sida läser samma dammvärld; det skapar inte en andra lagring.

Att bjuda in katten att äta fisk är en riktig damminteraktion: katten går till dammen, tittar på, slår och tillämpar sedan den nuvarande fiskräkningsregeln på målet. En redan pågående inbjudan ställer inte en annan i kö.

• En automatisk inbjudan ger efter för din manuella interaktion medan panelen är öppen.
• Om dammen är pausad, inte synlig eller tillfälligt otillgänglig, bör panelen visa varför istället för att hävda framgång.
• Helskärmsvisningen är en skrivskyddad vy av samma värld och återgår till skrivbordet när den stängs.

Obegränsade matdroppar och daglig aptit

Matning är en beständig switch och är på som standard. Medan den är på, klicka var som helst i ett skrivbordsområde som visar dammen för att släppa mat; fiskar simmar till den och äter automatiskt. Matdroppar i sig har ingen daglig klickkvot, kvot per session, betald ersättning eller påtvingad nedkylning. Varje klick tappar 90-korn, och endast mat som en fisk faktiskt äter räknas mot den fiskens dagliga totalsumma.

När strömbrytaren är avstängd lägger klicken ingen mat till och ökar inte matningsrekorden. Att stänga av den rensar inte fisk, befintlig mat eller samlingen. Slå på den igen för att återställa click-to-feed var som helst. Medan simuleringen är pausad bör användargränssnittet säga det snarare än att låtsas att en feed lyckades.

• Du kan klicka upprepade gånger över skärmar; multimonitordammen är en värld, så mat och räkningar dubbleras inte.
• En bank eller annan oåtkomlig klickplats mappas till närliggande vatten som kan nås.
• Där maten landar sprider sig krusningar över vattnet och varje pellet bildar en egen liten ring. Med matning av, en kran krusar fortfarande vattnet och skrämmer närliggande fiskar, men ingenting registreras.
• Obegränsad utfodring beskriver inmatningen av matdroppar. Varje koi har ett dagligt intag av 40–320 korn baserat på dess storlek vid början av den dagen. När den är full, slutar den att leta efter mat tills den delade återställningen vid 00:00 lokal tid, när tillväxten är klar, utsläppsrätterna uppdateras och oäten gammal mat rensas. Detta skapar inte ett hungerstraff.

Lägg till, namnge och rita koi

En ny damm börjar med 4 koi; en uppgradering halverar inte automatiskt en befintlig lagring. På koi-fliken kan du lägga till en fisk, välja dess färg och startstorlek, använda ett slumpmässigt mönster eller rita en för hand och ge den ett namn. Andra fiskar behåller sina namn, mönster och matningsregister.

Fisksamlingen är begränsad till 50. När locket är nått vägras att lägga till en fisk med ett tydligt budskap; den skriver inte över eller tar inte bort en befintlig koi. En legacy save som redan innehåller mer än 50 och upp till 60 koi behåller dem alla men kan inte lägga till en till. Åtgärder för att byta namn och släppa bör visa ett explicit bekräftelseresultat.

• Fyra är starträkningen för nya spara och skyddströskeln som används när katten äter fisk.
• Femtio är samlingslocket för första utgåvan; äldre migrering bör inte trunkera data av misstag.
• En koi behöver minst 180 fullmatade dagar för att nå den maximala storleken 4×. Missade eller delar av dagar försenar tillväxten och offlinetid ger inga framsteg.
• Dagens utfodringsrankning räknar endast mat som faktiskt äts den dagen och återställs till 00:00 lokal tid. Handritade mönster, namn och tillväxtframsteg är lokala dammdata.
• Vid sidan av din koi-samling patrullerar 13 fiskar från dammen: silverkarp, crucian carp, white-bar fish, vanlig guldfisk, zebrafisk och en guppy. De delar tappad mat men går inte in i koisamlingen, utfodringsrankningen eller sparar kapacitet; dammfiskbrytaren kan dölja dem.

När katten äter en fisk

Klicka på Bjud in katten att äta fisk i den enhetliga panelen, eller låt ett besök med låg störning ske när skrivbordet är inaktivt eller inte är upptaget. Båda startpunkterna använder samma räkneregel; ett automatiskt besök kan inte kringgå det.

När fångsten är genomförd kontrollerar katten det verkliga antalet fiskar i dammen: med 4 eller fler fiskar kan den äta upp den enda fisken den fångade. Exakt 4 blir därför 3. Med färre än 4 fångar katten fortfarande fisken för att leka och lägger sedan tillbaka den oförändrad. Återkalla, pausa, en layoutändring eller ett räddningsfel innan commit bör släppa målet på ett säkert sätt istället för att ta bort det två gånger.

Den stora mossiga stenen i dammen är kattens fiskesten. Närhelst den syns på skärmen hoppar katten på den och sätter sig vid dess kant vänd mot vattnet; om ett fönster täcker den, går katten till en annan sten eller mossig bank istället. Koi simmar runt varje sten som bryter ytan och passerar aldrig genom en.

• När fiskestenen syns går alltid katten dit först.
• 4 fisk → katten får äta 1 → 3 fisk.
• 3, 2 eller 1 fisk → katten fångar men äter inte → fisken läggs tillbaka.
• Matningsomkopplaren styr mat du tappar; det styr inte om katten följer ätregeln.

Kattungarnas namn och byta namn på kort

Dammfliken visar din kattunges namn, ackumulerad speltid och byt namn på kort. Vid 8 timmar får du automatiskt ditt första kort. Från och med följande månad får du ett kort den 1:a varje månad; lansering senare under den månaden ger också månadens kort. Ingen anspråksknapp behövs.

Du kan hålla högst ett kort. Månadskort är endast giltiga under sin månad, och en ny månad ersätter ett oanvänt gammalt kort. Missade månader ackumuleras inte och får inte tillbakadaterade kort. Det första 8-timmarskortet förblir tillgängligt tills det första månatliga utbytet.

• Med ett kort, välj Byt namn och ange upp till 12 synliga tecken, inklusive kinesiska tecken och emoji. En lyckad räddning förbrukar ett kort; avbokning, ogiltiga namn, en misslyckad lagring eller att skicka in samma namn gör det inte.
• Tid ackumuleras från en version som stöder denna funktion; oinspelad tid från äldre versioner läggs inte till. Den räknas medan appen körs, även bakom andra fönster, men inte när den är pausad, låst, sover eller stängd.
• Flera skärmar och förhandsgranskningsfönster räknas inte tiden två gånger. Att starta om efter att ha använt ett kort ger inte ett nytt den månaden. Månader följer din dators lokala kalender.

Manuellt väder och tid på dygnet

Väderfliken pryder dammen. Välj soligt, molnigt, regn eller snö och justera regn/snöintensitet. För tid på dygnet, välj Dag, Natt eller Auto. Auto följer din dators lokala tid: dag från 07:00 till 19:00 och natt vid andra tider.

Automatisk dag och natt behöver ingen nätverksanslutning och är åtskilda från levande väder. Den första utgåvan har inget livenätverksväder eller stadssökning; en automatisk väderinställning från en äldre version faller tillbaka till manuell väderlek.

• Vädret förändrar scenen och ljudbilden, inte din fisksamling.
• Ett nätverksavbrott är inte ett manuellt väderfel eftersom manuellt väder för första utgåvan inte behöver någon vädertjänst.

Ljud

Ljudkontrollen täcker kattungens mjau, dammvatten, väderljud, atmosfär och musik. Om du stänger av den stoppas aktuella och schemalagda ljud omedelbart. Inställningen kommer ihåg på den här datorn och delas av hanteringspanelen, kattungarna och dammsidorna. Att öppna en annan dammsida staplar inte automatiskt bakgrundsljud; den sidan måste uttryckligen förhandsgranska den.

• Om du arbetar, delar ett utrymme eller är känslig för ljud, stäng av ljudet först.
• En giltig kattungeklick spelar en kort mjau; drar, avbrutna klick och klick på sekundära knappar förblir tysta.
• Den nuvarande skrivbordskonstruktionen använder buntade guqin-, sångskål- och vindspelsslingor, plus ström-, fjäder- och vattenslingor. Du kan också importera din egen lokala musik. Uppspelning kräver inte en just-in-time online-ljudnedladdning.

Importera och spela lokal musik

Öppna Inställningar → Ljud, välj Lokal musik för bakgrundsmusik och välj sedan Importera musik för att välja ljudfiler från din dator. Genom att importera kopieras musik till appens lokala bibliotek utan att ändra eller ta bort originalfilerna. Att flytta en originalfil påverkar inte ett importerat spår.

Välj ett spår, spela upp eller pausa, gå till föregående eller nästa spår eller ta bort det. Sekventiell upprepning följer importordningen och återgår till det första spåret efter det sista; slumpmässigt läge blandar biblioteket; upprepa en slinga det aktuella spåret samtidigt som man tillåter manuella spårbyten. Biblioteket, det valda spåret och uppspelningsläget överlever en omstart.

• Importera MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A eller AAC. Varje spår kan vara upp till 128 MiB, med som mest 100-spår och ett 1 GiB-bibliotek. Uppspelningen beror på ditt systems ljuddekoderstöd; ett ospelbart spår visar ett fel.
• Identiskt innehåll lagras inte två gånger. Att ta bort ett spår tar bara bort bibliotekskopian och lämnar originalfilen intakt.
• Lokal musik använder huvudljudsomkopplaren, huvudvolymen och musikvolymen. Att stänga av eller pausa dammen pausar uppspelningen; flera skärmar spelar bara en ljudström.
• Att byta tillbaka till guqin, sångskål, vindspel eller musik avstängd stoppar lokal musik.

Kattungens utseende och valfritt innehåll

Standard ingefära kattungen är gratis. Kattungeområdet i inställningar visar päls- och kragealternativ. Ett olåst utseende delas av hörnkattungen, dammbesök och panelförhandsvisning.

Standard ingefära kattungen är en del av basappen. Valfria utseenden och extrafunktioner beror på innehållet som anges på Steam och motsvarande ägarkontroll; låsta föremål förblir otillgängliga tills de ägs. Kontrollera Steam för slutligt innehåll och tillgänglighet.

• Om ägandet inte kan bekräftas förblir den gratis ingefära kattungen tillgänglig. När du uppmanas att kontrollera igen, anslut till Steam och öppna inställningarna igen.
• Installera ArtBook separat; Open ArtBook-mappen blir endast tillgänglig när dess filer är klara. En frånvarande eller nedladdningsbar ArtBook blockerar inte bekräftat krageägande.
• Utseendealternativen ändrar inte fodertillstånd, koikapacitet eller kattens fiskräkningsregel.

Starta vid inloggning

Starta vid inloggning i Inställningar → Allmänt är avstängt som standard. Slå på den för att starta tapeten och hörnkattungen när du loggar in på din dator. Stäng av den för att stoppa automatisk start vid nästa inloggning; den nuvarande dammen kan fortsätta att gå.

Lansering vid inloggning är en preferens för operativsystemet, separat från lansering via Steam eller ägande av valfritt innehåll. Aktivera det bara om du vill att kattungen ska börja med Windows.

• När du har bytt omkopplare, bekräfta att den förblir i ditt valda läge. Om ändringen misslyckas visar panelen ett fel och återställer det tidigare tillståndet.
• För att avsluta den aktuella appen omedelbart, välj Avsluta i panelen.

Paus och flera skärmar

Paus håller dammsimuleringen och relaterade interaktioner i deras nuvarande tillstånd. CV fortsätter därifrån; det simulerar inte ett långt dolt intervall på en gång. För färre visuella effekter, stäng av Förbättrade effekter i Inställningar → Display. Om du slår på den lägger du till mer vatten-, ljus- och vädereffekter och använder fler grafikresurser; effekter kan anpassas tillfälligt när datorn är upptagen. Medan dammen är helt täckt av fönster slutar den att rita, och när ingen interagerar uppdateras den långsammare; ett klick, en feed, öppning av panelen eller ett kattbesök får tillbaka kursen.

Flera skärmar bildar en kontinuerlig dammvärld. Fisk, mat och den besökande katten existerar en gång, medan koi, inställningar och sparningar delas. Speglade skärmar räknas som en yta. Dra hörnkattungen till en annan skärm och panelen passar den skärmens tillgängliga arbetsområde.

• När den är låst, helt täckt eller manuellt pausad avbryter appen arbete som inte behövs.
• Displayarrangemang, skalning och hot-pluggändringar skapar inte en annan damm eller ändrar insamlingsdata.
• Mycket stora layouter för flera skärmar kan se lite mjukare ut för att binda renderingsmål och minnesanvändning.

Lokala räddningar och slutar

Koi, mönster, matningsposter, kattungars namn, byta namn på kort, speltid, väder och inställningar sparas lokalt. Steam listar Steam Cloud-stöd; synkronisering beror på Steam-klienten och dina molninställningar. Importerad musik stannar i det lokala musikbiblioteket. Data från e-postlistan på webbplatsen kan inte återställa din damm.

För att avsluta hela appen, välj Avsluta i kattungepanelen. Att komprimera panelen avslutas inte, och att stänga en sida raderar inte den lokala lagringen. Om panelen rapporterar ett lagringsfel, använd Försök igen; Behandla inte ett animeringsresultat som skriven data tills lagringen lyckas.

• Avsluta stänger hörnkattungen, tapeter och relaterade fönster.
• Omstart återställer den lokala lagringen och kräver ingen onlineinloggning.
• Huruvida avinstallationen behåller gamla data, och det offentliga raderingsarbetsflödet, måste bekräftas mot det slutliga releasepaketet och operatörsinstruktionerna.

Vanliga frågor

• Varför har inte katten besökt automatiskt? Automatiska besök är möjligheter med låga störningar, inte en fast timer. De körs inte i bakgrunden medan panelen är öppen, dammen är pausad, skrivbordet är fullskärm, dammen är helt täckt, sessionen är låst eller tillståndet är okänt.
• Jag har 3 fisk. Kommer katten äta den sista? Nej. Under 4 fångar den bara fisken att leka och sätter tillbaka den. Vid exakt 4 kan den äta en och lämna 3.
• Varför gjorde matning ingenting? Kontrollera att matningsomkopplaren är på, att dammen inte är pausad och att klicket är i ett skrivbordsområde som visar dammen. När det är pausat bör användargränssnittet inte fejka ett framgångsrikt flöde.
• Vad sägs om Steam-funktioner? Butiken listar Steam Cloud, statistik och topplistor. Deras tillgänglighet följer Steam-versionen och klientinställningarna. Webbplatsen tillhandahåller inte ett separat spelkonto eller en dammbackuptjänst.
• Vilka datorer stöds? Den nuvarande Steam-systemkravlistan Windows 10 / Windows 11. Minsta minne är 4 GB och lagring är 500 MB; kontrollera Steam för den fullständiga specifikationen och tillgängliga versioner.
• Kan jag använda webbplatsens e-post som ett spelkonto? Nej. Webbplatsens e-post är för lanseringsmeddelanden eller feedbackkontakt och kan inte läsa eller återställa den lokala dammsparningen.
• Varför är ena sidan av dammen mörkare? En mjuk pil-nyans följer skrivbordsikonsidan på huvudskärmen, vilket hjälper ikonetiketterna att förbli läsbara.