Онлайн-руководство

Первый запуск

После первого запуска котенок появляется в углу экрана, а пруд становится обоем рабочего стола. Нажмите на котенка, чтобы открыть единую панель управления. При первом посещении проверьте уровень рабочего стола, звук и поведение выхода, прежде чем настраивать параметры по своему усмотрению.

Котенок и пруд остаются рядом с другими вашими приложениями. Для управления прудом не требуется отдельная учетная запись на веб-сайте. На главном дисплее мягкий оттенок ивы вдоль стороны значков на рабочем столе помогает выделить их ярлыки.

• Нажмите на углового котенка, чтобы открыть пруд, кои, рейтинг кормления, погоду и настройки.
• Сверните панель, когда захотите вернуться к работе; котенок может продолжать спокойно бежать.
• Перед первым сеансом проверьте, соответствуют ли кормление и звук вашим предпочтениям.
• Steam в настоящее время содержит Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM и 500 MB из хранение как минимальные требования. Полную спецификацию смотрите в магазине.

Выберите язык настольного приложения

Откройте «Настройки» → «Основные» → «Язык» и выберите «Следовать за Steam/системой» или выберите язык вручную. Текущее настольное приложение предоставляет языки интерфейса 31, перечисленные под собственными именами; выбор одного переключает интерфейс немедленно.

Изменение языка интерфейса не переводит и не перезаписывает имена, сохраненные вами для котенка или кои. Веб-сайт и онлайн-руководство поддерживают те же языки 31, что и настольное приложение; их языковые предпочтения сохраняются отдельно от настольного приложения.

Нажмите на котенка, чтобы открыть одну панель.

Меню котенка — это единая точка входа. На вкладке «Пруд» отображаются кормление, приглашения и имя котенка; вкладка кои отвечает за добавление и упорядочивание рыб; управление погодой, ручное управление погодой и временем суток; настройки включают звук, местную музыку, качество, внешний вид котенка и запуск при входе в систему. На каждой странице читается один и тот же мир пруда; он не создает второе сохранение.

Пригласить кошку съесть рыбу — это настоящее взаимодействие с прудом: кошка идет к пруду, наблюдает, наносит удар, а затем применяет к цели текущее правило подсчета рыбы. Приглашение, которое уже находится в процессе обработки, не ставит в очередь другое.

• Автоматическое приглашение уступает место вашему ручному взаимодействию, пока панель открыта.
• Если пруд приостановлен, не виден или временно недоступен, панель должна показать причину, а не заявлять об успехе.
• Полноэкранная программа просмотра представляет собой вид того же мира, доступный только для чтения, и при закрытии возвращается на рабочий стол.

Неограниченное количество еды и ежедневный аппетит

Кормление является постоянным переключателем и включено по умолчанию. Пока он включен, щелкните в любом месте области рабочего стола, показывающей пруд, чтобы бросить еду; рыбы подплывают к нему и автоматически едят. Сами по себе приемы пищи не имеют дневной квоты на клики, квоты на сеанс, оплачиваемого пособия или принудительного времени восстановления. При каждом щелчке сбрасываются зерна 90, и в ежедневный объем съеденной рыбы засчитывается только еда, которую рыба действительно ест.

Когда переключатель выключен, щелчки не добавляют еды и не увеличивают количество кормлений. Его выключение не удаляет рыбу, существующую еду или коллекцию. Включите его еще раз, чтобы восстановить подачу по щелчку в любом месте. Пока симуляция приостановлена, пользовательский интерфейс должен сообщить об этом, а не делать вид, что подача прошла успешно.

• Вы можете несколько раз щелкать по дисплеям; многомониторный пруд – это один мир, поэтому еда и подсчеты не дублируются.
• Берег или другое недоступное для щелчка место отображается на карте ближайшего доступного водоема.
• Там, где приземляется еда, по воде распространяется рябь, и каждая гранула образует собственное маленькое кольцо. Во время кормления кран по-прежнему вызывает рябь в воде и пугает близлежащую рыбу, но ничего не фиксируется.
• Неограниченное кормление описывает потребление еды в виде капель. Каждый кои имеет дневную норму в размере 40–320 зерен в зависимости от его размера на начало этого дня. После заполнения он прекращает поиск еды до общего сброса в 00:00 по местному времени, когда рост стабилизируется, запасы обновляются, а несъеденная старая еда удаляется. Это не влечет за собой наказание в виде голода.

Добавьте, назовите и нарисуйте кои

Новый пруд начинается с кои 4; обновление не уменьшает автоматически вдвое существующее сохранение. На вкладке «Кои» вы можете добавить рыбку, выбрать ее цвет и начальный размер, использовать случайный узор или нарисовать его вручную и дать ей имя. Другие рыбы сохраняют свои имена, образ жизни и записи о питании.

Коллекция рыбы ограничена суммой 50. Как только ограничение достигнуто, в добавлении рыбы отказано с четким сообщением; он не перезаписывает и не удаляет существующий кои автоматически. Устаревшее сохранение, уже содержащее более 50 и до 60, koi сохраняет их все, но не может добавить еще одно. Действия переименования и выпуска должны показывать явный результат подтверждения.

• Четыре — это начальный счет нового сохранения и порог защиты, используемый, когда кошка ест рыбу.
• Fifty — это лимит коллекции первого выпуска; Унаследованная миграция не должна случайно обрезать данные.
• Кои необходимо как минимум 180 дней с полным питанием, чтобы достичь максимального размера 4×. Пропущенные или неполные дни задерживают рост, а время в автономном режиме не способствует прогрессу.
• Сегодняшний рейтинг кормления учитывает только еду, фактически съеденную в этот день, и сбрасывается в 00:00 по местному времени. Нарисованные от руки модели, названия и прогресс роста — это данные о местных прудах.
• Помимо вашей коллекции кои, пруд патрулируют местные рыбы 13: толстолобик, карась, белополосая рыба, обыкновенная золотая рыбка, данио и одна гуппи. Они делятся выпавшей едой, но не входят в коллекцию кои, рейтинг кормления или емкость сохранения; переключатель «Прудовая рыба» может их скрыть.

Когда кот ест рыбу

Нажмите «Пригласить кошку поесть рыбы» на единой панели или разрешите посещение с минимальными помехами, когда рабочий стол неактивен или не занят. Обе точки входа используют одно и то же правило подсчета; автоматическое посещение не может его обойти.

Когда ловля совершена, кот проверяет реальное количество рыб в пруду: при наличии 4 или более рыб он может съесть ту пойманную рыбу. Таким образом, именно 4 становится 3. Имея меньше 4, кошка все равно ловит рыбу, чтобы поиграть, а затем кладет ее обратно без изменений. Вызов, пауза, изменение макета или ошибка сохранения перед фиксацией должны безопасно освободить цель, а не удалять ее дважды.

Большой мшистый камень в пруду — кошачий камень для рыбалки. Всякий раз, когда его видно на экране, кот запрыгивает на него и садится на краю лицом к воде; если его закрывает окно, кошка вместо этого идет к другому камню или мшистому берегу. Кои плавают вокруг каждого камня, выходящего на поверхность, и никогда не проходят сквозь него.

• Когда виден рыболовный камень, кот всегда идет туда первым.
• 4 рыба → кошка может съесть 1 → 3 рыбу.
• 3, 2 или 1 рыба → кот ловит, но не ест → рыбу кладут обратно.
• Переключатель подачи контролирует еду, которую вы роняете; он не контролирует, соблюдает ли кошка правила питания.

Имена котят и карточки переименования

На вкладке «Пруд» отображается имя вашего котенка, накопленное время игры и карточки переименования. В часы 8 вы автоматически получите свою первую карту. Со следующего месяца вы получаете по одной карте 1-го числа каждого месяца; запуск позднее в этом месяце также дает карту этого месяца. Кнопка претензии не требуется.

Вы можете держать не более одной карты. Месячные карты действительны только в течение своего месяца, а новый месяц заменяет неиспользованную старую карту. Пропущенные месяцы не накапливаются и не получают карты задним числом. Первая карта на час 8 остается доступной до первой ежемесячной замены.

• С помощью карты выберите «Переименовать» и введите до 12 видимых символов, включая китайские иероглифы и смайлики. При успешном сохранении расходуется одна карта; отмена, неверные имена, неудачное сохранение или отправка того же имени не влияют.
• Время накапливается от версии, поддерживающей эту функцию; неучтенное время из старых версий не добавляется. Он учитывается, когда приложение работает, даже за другими окнами, но не во время паузы, блокировки, сна или закрытия.
• Множественные дисплеи и окна предварительного просмотра не засчитывают время дважды. Перезапуск после использования карты не дает еще одной в этом месяце. Месяцы соответствуют местному календарю вашего компьютера.

Ручное управление погодой и временем суток

Вкладка погоды украшает пруд. Выберите солнечно, облачно, дождь или снег и отрегулируйте интенсивность дождя/снег. В качестве времени суток выберите «День», «Ночь» или «Авто». Автоматически соответствует местному времени вашего компьютера: день с 07:00 до 19:00 и ночь в другое время.

Автоматический режим дня и ночи не требует подключения к сети и не зависит от прогноза погоды. В первом выпуске нет сетевой погоды в реальном времени или поиска по городу; автоматическая настройка погоды из более старой версии возвращается к ручному режиму погоды.

• Погода меняет сцену и звуковой ландшафт, а не вашу коллекцию рыб.
• Отключение сети не является сбоем прогноза погоды вручную, поскольку первая версия прогноза погоды вручную не требует службы погоды.

Звук

Звуковое управление охватывает мяуканье котенка, воду в пруду, звуки погоды, атмосферу и музыку. Выключение этой функции немедленно останавливает текущие и запланированные звуки. Предпочтения запоминаются на этом компьютере и используются на панели управления, страницах котят и прудов. Открытие другой страницы пруда не добавляет автоматически фоновый звук; эта страница должна явно просмотреть ее.

• Если вы работаете, находитесь в одном помещении или чувствительны к звуку, сначала выключите звук.
• Действительный щелчок котенка воспроизводит одно короткое мяуканье; перетаскивания, отмененные щелчки и нажатия дополнительных кнопок остаются беззвучными.
• Текущая сборка настольного компьютера использует в комплекте петли гуцинь, поющую чашу и колокольчики, а также петли ручья, родника и плеска воды. Вы также можете импортировать свою собственную местную музыку. Для воспроизведения не требуется своевременная загрузка аудио из Интернета.

Импортируйте и воспроизводите местную музыку

Откройте «Настройки» → «Звук», выберите «Локальная музыка» в качестве фоновой музыки, затем выберите «Импортировать музыку», чтобы выбрать аудиофайлы с вашего компьютера. При импорте музыка копируется в локальную библиотеку приложения без изменения или удаления исходных файлов. Перемещение исходного файла не влияет на импортированную дорожку.

Выберите трек, запустите воспроизведение или приостановите его, перейдите к предыдущему или следующему треку или удалите его. Последовательное повторение следует порядку импорта и возвращается к первой дорожке после последней; случайный режим перемешивает библиотеку; повторение зацикливает текущую дорожку, сохраняя при этом возможность изменения дорожки вручную. Библиотека, выбранная дорожка и режим воспроизведения сохраняются при перезапуске.

• Импортируйте MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A или AAC. Каждая дорожка может иметь размер до 128 MiB, максимум дорожек 100 и библиотеку 1 GiB. Воспроизведение зависит от поддержки аудиодекодера вашей системы; невоспроизводимый трек показывает ошибку.
• Идентичный контент не сохраняется дважды. При удалении трека удаляется только копия библиотеки, а исходный файл остается нетронутым.
• Локальная музыка использует главный переключатель звука, общую громкость и громкость музыки. Отключение звука или приостановка пруда приостанавливает воспроизведение; несколько дисплеев воспроизводят только один аудиопоток.
• При обратном переключении на гуцинь, поющую чашу, колокольчики или выключение музыки местная музыка останавливается.

Внешний вид котенка и дополнительное содержание

Рыжий котенок по умолчанию бесплатен. В разделе «Котенок» в настройках показаны варианты шерсти и воротника-колокольчика. Разблокированный внешний вид доступен для углового котенка, посещения пруда и предварительного просмотра панели.

Рыжий котенок по умолчанию является частью базового приложения. Дополнительные возможности и дополнения зависят от содержимого, указанного в Steam, и соответствующей проверки права собственности; Заблокированные предметы остаются недоступными, пока они не принадлежат им. Проверьте Steam для окончательного содержания и доступности.

• Если право собственности не может быть подтверждено, бесплатный рыжий котенок остается доступным. Когда будет предложено перепроверить, подключитесь к Steam и снова откройте настройки.
• Установите Артбук отдельно; Открытая папка ArtBook становится доступной только тогда, когда ее файлы готовы. Отсутствие или загрузка ArtBook не блокирует подтверждение владения ошейником.
• Параметры внешнего вида не меняют нормы кормления, вместимость кои или правило подсчета рыбы у кошки.

Запуск при входе в систему

Запуск при входе в Настройки → Общие по умолчанию отключен. Включите его, чтобы при входе в систему запускались обои и угловой котенок. Отключите его, чтобы остановить автоматический запуск при следующем входе в систему; нынешний пруд может продолжать работать.

Запуск при входе в систему — это настройка операционной системы, отличная от запуска через Steam или владения дополнительным контентом. Включайте его только в том случае, если хотите, чтобы котенок начинался с Windows.

• После изменения переключателя убедитесь, что он остается в выбранном вами состоянии. Если изменение не удалось, на панели отображается ошибка и восстанавливается предыдущее состояние.
• Чтобы немедленно завершить работу текущего приложения, выберите «Выйти» на панели.

Пауза и несколько дисплеев

Пауза удерживает моделирование пруда и связанные с ним взаимодействия в текущем состоянии. Резюме продолжается оттуда; он не моделирует длинный скрытый интервал сразу. Чтобы уменьшить количество визуальных эффектов, отключите «Расширенные эффекты» в меню «Настройки» → «Дисплей». При его включении добавляется больше эффектов воды, света и погоды, а также используется больше графических ресурсов; эффекты могут временно адаптироваться, когда компьютер занят. Пока пруд полностью закрыт окнами, он перестает рисовать, а когда никто не взаимодействует, он обновляется медленнее; щелчок, фид, открытие панели или визит кошки возвращают ставку обратно.

Несколько экспозиций образуют один непрерывный мир пруда. Рыба, еда и кошка-гость существуют один раз, а кои, настройки и сохранения являются общими. Зеркальные дисплеи считаются за одну поверхность. Перетащите углового котенка на другой дисплей, и панель впишется в доступную рабочую область этого дисплея.

• Когда приложение заблокировано, полностью закрыто или приостановлено вручную, оно приостанавливает ненужную работу.
• Изменения в расположении дисплея, масштабировании и горячем подключении не создают еще одного пруда и не изменяют данные коллекции.
• Очень большие многоэкранные макеты могут выглядеть немного мягче из-за привязки целей рендеринга и использования памяти.

Локальные сохранения и выход

Кои, узоры, записи о кормлении, имена котят, карточки переименования, время игры, погода и настройки сохраняются локально. Steam перечисляет поддержку Steam Cloud; синхронизация зависит от клиента Steam и настроек вашего облака. Импортированная музыка остается в местной музыкальной библиотеке. Данные списка рассылки веб-сайта не могут восстановить ваш пруд.

Чтобы завершить работу всего приложения, выберите «Выйти» на панели котенка. Сворачивание панели не приводит к выходу, а закрытие страницы не приводит к удалению локального сохранения. Если панель сообщает об ошибке сохранения, используйте «Повторить»; до тех пор, пока сохранение не будет успешным, не рассматривайте результат анимации как записанные данные.

• «Выход» закрывает угловой котенок, обои и соответствующие окна.
• Перезапуск восстанавливает локальное сохранение и не требует входа в систему онлайн.
• Сохраняются ли при удалении старые данные, а также рабочий процесс общедоступного удаления, необходимо подтвердить на основе окончательного пакета выпуска и инструкций оператора.

Часто задаваемые вопросы

• Почему кошка не пришла автоматически? Автоматические посещения — это возможности с минимальными нарушениями, а не фиксированный таймер. Они не запускаются в фоновом режиме, пока панель открыта, работа пруда приостановлена, рабочий стол полноэкранный, пруд полностью закрыт, сеанс заблокирован или состояние неизвестно.
• У меня есть рыба 3. Съест ли кот последний? Нет. Ниже 4 он только ловит рыбу для игры и возвращает ее обратно. Ровно в точке 4 он может съесть один и покинуть 3.
• Почему кормление ничего не дало? Убедитесь, что переключатель кормления включен, пруд не приостановлен, а щелчок происходит в области рабочего стола, где отображается пруд. Во время паузы пользовательский интерфейс не должен имитировать успешный фид.
• А как насчет функций Steam? В магазине есть списки Steam Cloud, статистика и таблицы лидеров. Их доступность соответствует версии Steam и настройкам клиента. На веб-сайте не предусмотрена отдельная игровая учетная запись или служба резервного копирования прудов.
• Какие компьютеры поддерживаются? Текущий список системных требований Steam Windows 10 / Windows 11. Минимальный объем памяти — 4 GB, а хранилище — 500 MB; проверьте Steam для получения полной спецификации и доступности версии.
• Могу ли я использовать электронную почту сайта в качестве игровой учетной записи? Нет. Электронная почта веб-сайта предназначена для уведомлений о запуске или обратной связи и не может прочитать или восстановить локальное сохранение пруда.
• Почему одна сторона пруда темнее? Мягкий ивовый оттенок следует за стороной со значками на рабочем столе на основном дисплее, помогая меткам значков оставаться читаемыми.