Online manual

Første lansering

Etter den første lanseringen dukker kattungen opp i et skjermhjørne og dammen fungerer som skrivebordsbakgrunn. Klikk på kattungen for å åpne det enhetlige administrasjonspanelet. På ditt første besøk, sjekk skrivebordslaget, lyden og avslutningsadferden før du justerer innstillingene til dine preferanser.

Kattungen og dammen holder seg sammen med de andre appene dine. Dammkontroller krever ikke en egen nettsidekonto. På hovedskjermen hjelper myk pileskygge langs skrivebordsikonsiden at etikettene skiller seg ut.

• Klikk på hjørnekattungen for å åpne dammen, koi, fôringsrangering, vær og innstillinger.
• Skjul panelet når du vil gå tilbake til jobben; kattungen kan fortsette å løpe stille.
• Før den første økten din, sjekk om fôring og lyd samsvarer med dine preferanser.
• Steam viser for øyeblikket Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM og 500 MB lagringsplass som minimumskrav. Se butikken for full spesifikasjon.

Velg språket for skrivebordsappen

Åpne Innstillinger → Generelt → Språk og velg Følg Steam / system, eller velg et språk manuelt. Den nåværende skrivebordsappen gir 31 grensesnittspråk, oppført etter deres egne navn; å velge en bytter grensesnittet umiddelbart.

Å endre grensesnittspråket oversetter eller omskriver ikke navn du har lagret for kattungen eller koien. Nettstedet og den elektroniske manualen tilbyr de samme 31-språkene som skrivebordsappen; språkpreferansene deres lagres separat fra skrivebordsappen.

Klikk på kattungen for ett panel

Kattungemenyen er det eneste inngangspunktet. Dam-fanen håndterer fôring, invitasjoner og kattungens navn; koi-fanen håndterer å legge til og organisere fisk; værkontroller manuelt vær og tid på dagen; innstillingene dekker lyd, lokal musikk, kvalitet, kattungens utseende og lansering ved pålogging. Hver side leser den samme damverdenen; det oppretter ikke en ekstra lagring.

Å invitere katten til å spise fisk er en ekte daminteraksjon: katten går til dammen, ser på, slår, og bruker deretter gjeldende fisketellingsregel på målet. En invitasjon som allerede er i gang, setter ikke en annen i kø.

• En automatisk invitasjon gir etter for din manuelle interaksjon mens panelet er åpent.
• Hvis dammen er satt på pause, ikke synlig eller midlertidig utilgjengelig, bør panelet vise hvorfor i stedet for å kreve suksess.
• Fullskjermvisningen er en skrivebeskyttet visning av den samme verden og går tilbake til skrivebordet når den er lukket.

Ubegrensede matdråper og daglig appetitt

Fôring er en vedvarende bryter og er på som standard. Mens den er på, klikk hvor som helst i et skrivebordsområde som viser dammen for å slippe mat; fisk svømmer til den og spiser automatisk. Matdråper i seg selv har ingen daglig klikkkvote, kvote per økt, betalt godtgjørelse eller tvungen nedkjøling. Hvert klikk faller 90 korn, og bare mat en fisk faktisk spiser teller mot fiskens daglige totalsum.

Når bryteren er av, legger klikk ikke til mat og øker ikke fôringsrekordene. Å slå den av fjerner ikke fisk, eksisterende mat eller innsamling. Slå den på igjen for å gjenopprette klikk-til-feed hvor som helst. Mens simuleringen er satt på pause, bør brukergrensesnittet si det i stedet for å late som om en feed var vellykket.

• Du kan klikke gjentatte ganger på tvers av skjermer; multimonitordammen er én verden, så mat og tellinger er ikke duplisert.
• En bank eller annen uoppnåelig klikkplassering er kartlagt til nærliggende vann.
• Der maten lander sprer krusninger seg utover vannet og hver pellet lager sin egen liten ring. Med mating kruser en kran fortsatt vannet og skremmer nærliggende fisk, men ingenting er registrert.
• Ubegrenset fôring beskriver mat-dråpen input. Hver koi har en daglig kvote på 40–320 korn basert på størrelsen ved starten av den dagen. Når den er full, slutter den å forfølge mat til den delte tilbakestillingen ved 00:00 lokal tid, når veksten er avgjort, kvotene friskes opp og uspist gammel mat er ryddet. Dette skaper ingen sultstraff.

Legg til, navngi og tegn koi

En ny dam starter med 4 koi; en oppgradering halverer ikke automatisk en eksisterende lagring. I koi-fanen kan du legge til en fisk, velge farge og startstørrelse, bruke et tilfeldig mønster eller tegne en for hånd, og gi den et navn. Andre fisker beholder navn, mønstre og fôringsopptegnelser.

Fiskesamlingen er begrenset til 50. Når lokket er nådd, nektes å legge til en fisk med en klar beskjed; den overskriver eller sletter ikke en eksisterende koi. En legacy save som allerede har mer enn 50 og opptil 60 koi beholder dem alle, men kan ikke legge til en annen. Endre navn og utgivelseshandlinger skal vise et eksplisitt bekreftelsesresultat.

• Fire er starttellingen for ny lagring og beskyttelsesterskelen som brukes når katten spiser fisk.
• Fifty er samlingshetten for første utgivelse; eldre migrering bør ikke avkorte data ved et uhell.
• En koi trenger minst 180 fullmatede dager for å nå maksimal 4× størrelse. Tapte eller delvise dager forsinker veksten, og frakoblet tid gir ikke fremgang.
• Dagens fôringsrangering teller bare mat som faktisk er spist den dagen og tilbakestilles til 00:00 lokal tid. Håndtegnede mønstre, navn og vekstfremgang er lokale damdata.
• Ved siden av koi-samlingen din patruljerer 13 fastboende fisk i dammen: sølvkarpe, karpe, hvitbarkefisk, vanlig gullfisk, sebrafisk og en guppy. De deler mistet mat, men går ikke inn i koisamlingen, fôringsrangeringen eller sparer kapasitet; Pond fish-bryteren kan skjule dem.

Når katten spiser en fisk

Klikk Inviter katten til å spise fisk i det enhetlige panelet, eller la et besøk med lite forstyrrelse skje når skrivebordet er inaktivt eller ikke er opptatt. Begge inngangspunktene bruker samme telleregel; et automatisk besøk kan ikke omgå det.

Når fangsten er begått, sjekker katten det reelle antallet fisk i dammen: med 4 eller flere fisk, kan den spise den ene fisken den fanget. Akkurat 4 blir derfor 3. Med færre enn 4, fanger katten fortsatt fisken for å leke, for så å sette den tilbake uendret. Tilbakekalling, pause, en layoutendring eller en lagringsfeil før commit bør frigi målet på en trygg måte i stedet for å fjerne det to ganger.

Den store mosesteinen i dammen er kattens fiskestein. Når den er synlig på skjermen, hopper katten på den og setter seg på kanten med utsikt mot vannet; hvis et vindu dekker det, går katten til en annen stein eller mosebank i stedet. Koiene svømmer rundt hver stein som bryter overflaten og passerer aldri gjennom en.

• Når fiskesteinen er synlig, går alltid katten først dit.
• 4 fisk → katten kan spise 1 → 3 fisk.
• 3, 2 eller 1 fisk → katten fanger, men spiser ikke → fisken settes tilbake.
• Fôringsbryteren styrer mat du mister; den styrer ikke om katten følger spiseregelen.

Kattungenavn og endre navn på kort

Dam-fanen viser kattungens navn, akkumulert spilletid og endre navn på kort. Ved 8 timer mottar du automatisk ditt første kort. Fra påfølgende måned mottar du ett kort den 1. i hver måned; lansering senere i den måneden gir også månedens kort. Ingen kravknapp er nødvendig.

Du kan ha maksimalt ett kort. Månedskort er kun gyldige i løpet av måneden, og en ny måned erstatter et ubrukt gammelt kort. Tapte måneder akkumuleres ikke eller mottar tilbakedaterte kort. Det første 8-timekortet forblir tilgjengelig til den første månedlige erstatningen.

• Med et kort, velg Gi nytt navn og skriv inn opptil 12 synlige tegn, inkludert kinesiske tegn og emoji. En vellykket lagring bruker ett kort; kansellering, ugyldige navn, mislykket lagring eller innsending av samme navn gjør det ikke.
• Tid samler seg fra en versjon som støtter denne funksjonen; uregistrert tid fra eldre versjoner legges ikke til. Den teller mens appen kjører, selv bak andre vinduer, men ikke mens den er satt på pause, låst, sover eller lukket.
• Flere skjermer og forhåndsvisningsvinduer teller ikke tiden to ganger. Å starte på nytt etter bruk av et kort gir ikke et nytt den måneden. Måneder følger datamaskinens lokale kalender.

Manuelt vær og tid på dagen

Værfanen dekorerer dammen. Velg sol, overskyet, regn eller snø og juster regn/snøintensitet. For tid på dagen, velg Dag, Natt eller Auto. Auto følger datamaskinens lokale tid: dag fra 07:00 til 19:00, og natt til andre tider.

Automatisk dag og natt trenger ingen nettverkstilkobling og er atskilt fra levende vær. Den første utgivelsen har ikke live nettverksvær eller bysøk; en automatisk værinnstilling fra en eldre versjon faller tilbake til manuelt vær.

• Været endrer scenen og lydbildet, ikke fiskesamlingen din.
• Et nettverksavbrudd er ikke en manuell værfeil fordi manuelt vær ved første utgivelse ikke trenger en værtjeneste.

Lyd

Lydkontrollen dekker kattungen mjau, damvann, værlyder, atmosfære og musikk. Hvis du slår den av, stoppes gjeldende og planlagte lyder umiddelbart. Preferansen huskes på denne datamaskinen og deles av administrasjonspanelet, kattunge- og damsidene. Å åpne en annen damside stabler ikke automatisk bakgrunnslyd; den siden må eksplisitt forhåndsvise den.

• Hvis du jobber, deler en plass eller er følsom for lyd, slå av lyden først.
• Et gyldig kattungeklikk spiller en kort mjau; drar, kansellerte klikk og klikk på sekundære knapper forblir stille.
• Den nåværende stasjonære konstruksjonen bruker buntede guqin-, sangskål- og vindklokkesløyfer, pluss strøm-, fjær- og lapping-vannsløyfer. Du kan også importere din egen lokale musikk. Avspilling trenger ikke en just-in-time online lydnedlasting.

Importer og spill lokal musikk

Åpne Innstillinger → Lyd, velg Lokal musikk for bakgrunnsmusikk, og velg deretter Importer musikk for å velge lydfiler fra datamaskinen. Importering kopierer musikk til appens lokale bibliotek uten å endre eller slette originalfilene. Flytting av en originalfil påvirker ikke et importert spor.

Velg et spor, spill av eller sett på pause, gå til forrige eller neste spor, eller fjern det. Sekvensiell repetisjon følger importrekkefølgen og går tilbake til det første sporet etter det siste; tilfeldig modus blander biblioteket; gjenta en sløyfe det gjeldende sporet mens du fortsatt tillater manuelle sporskift. Biblioteket, det valgte sporet og avspillingsmodusen overlever en omstart.

• Importer MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A eller AAC. Hvert spor kan være opptil 128 MiB, med maksimalt 100-spor og et 1 GiB-bibliotek. Avspilling avhenger av systemets lyddekoderstøtte; et spor som ikke kan spilles viser en feil.
• Identisk innhold lagres ikke to ganger. Fjerning av et spor sletter bare bibliotekkopien og lar originalfilen være intakt.
• Lokal musikk bruker hovedlydbryteren, hovedvolum og musikkvolum. Demping eller pause i dammen setter avspillingen på pause; flere skjermer spiller kun én lydstrøm.
• Bytte tilbake til guqin, sangbolle, vindklokker eller musikk av, stopper lokal musikk.

Kattungens utseende og valgfritt innhold

Standard ingefær kattunge er gratis. Kattungeområdet i innstillinger viser pels- og kragealternativer. Et ulåst utseende deles av hjørnekattungen, dambesøk og panelforhåndsvisning.

Standard ingefærkattungen er en del av basisappen. Valgfrie utseende og tillegg avhenger av innholdet som er oppført på Steam og den tilsvarende eierskapskontrollen; låste elementer forblir utilgjengelige til de eies. Sjekk Steam for endelig innhold og tilgjengelighet.

• Hvis eierskapet ikke kan bekreftes, forblir den gratis ingefærkattungen tilgjengelig. Når du blir bedt om å sjekke på nytt, kobler du til Steam og åpner innstillingene igjen.
• Installer ArtBook separat; Open ArtBook-mappen blir bare tilgjengelig når filene er klare. En fraværende eller nedlastende ArtBook blokkerer ikke bekreftet halsbåndseierskap.
• Utseendealternativer endrer ikke fôrkvoter, koi-kapasitet eller kattens fisketelleregel.

Start ved pålogging

Start ved pålogging i Innstillinger → Generelt er av som standard. Slå den på for å starte bakgrunnen og hjørnekattungen når du logger på datamaskinen. Slå den av for å stoppe automatisk oppstart ved neste pålogging; den nåværende dammen kan fortsette å gå.

Lansering ved pålogging er en operativsystempreferanse, atskilt fra lansering gjennom Steam eller eie valgfritt innhold. Aktiver det bare hvis du vil at kattungen skal begynne med Windows.

• Etter at du har endret bryteren, bekrefter du at den forblir i den valgte tilstanden. Hvis endringen mislykkes, viser panelet en feil og gjenoppretter den forrige tilstanden.
• For å avslutte gjeldende app umiddelbart, velg Avslutt i panelet.

Pause og flere visninger

Pause holder damsimuleringen og relaterte interaksjoner i gjeldende tilstand. CV fortsetter derfra; den simulerer ikke et langt skjult intervall på en gang. For færre visuelle effekter, slå av Forbedrede effekter i Innstillinger → Skjerm. Å slå den på gir mer vann-, lys- og væreffekter og bruker flere grafikkressurser; effekter kan tilpasses midlertidig når datamaskinen er opptatt. Mens dammen er helt dekket av vinduer, slutter den å tegne, og når ingen interagerer, oppdateres den saktere; et klikk, en feed, åpning av panelet eller et kattbesøk bringer prisen tilbake.

Flere skjermer danner en sammenhengende damverden. Fisk, mat og den besøkende katten eksisterer én gang, mens koi, innstillinger og lagringer deles. Speilskjermer teller som én overflate. Dra hjørnekattungen til en annen skjerm, og panelet vil passe til skjermens tilgjengelige arbeidsområde.

• Når den er låst, helt tildekket eller manuelt satt på pause, suspenderer appen arbeid som ikke er nødvendig.
• Visningsarrangement, skalering og hot-plugg endringer skaper ikke en annen dam eller endrer innsamlingsdata.
• Svært store oppsett med flere skjermer kan se litt mykere ut til å binde gjengivelsesmål og minnebruk.

Lokale redninger og slutter

Koi, mønstre, fôringsopptegnelser, kattungenavn, endre navn på kort, spilletid, vær og innstillinger lagres lokalt. Steam viser Steam Cloud-støtte; synkronisering avhenger av Steam-klienten og Cloud-innstillingene dine. Importert musikk blir i det lokale musikkbiblioteket. Nettstedets e-postlistedata kan ikke gjenopprette dammen.

For å avslutte hele appen, velg Avslutt i kattungepanelet. Å skjule panelet avsluttes ikke, og å lukke en side sletter ikke den lokale lagringen. Hvis panelet rapporterer en lagringsfeil, bruk Prøv på nytt; før lagringen lykkes, ikke behandle et animasjonsresultat som skriftlige data.

• Avslutt lukker hjørnekattungen, tapetet og relaterte vinduer.
• Omstart gjenoppretter den lokale lagringen og krever ingen online pålogging.
• Hvorvidt avinstallering beholder gamle data, og arbeidsflyten for offentlig sletting, må bekreftes mot den endelige utgivelsespakken og operatørinstruksjonene.

Ofte stilte spørsmål

• Hvorfor har ikke katten besøkt automatisk? Automatiske besøk er muligheter med lite avbrudd, ikke en fast tidtaker. De kjører ikke i bakgrunnen mens panelet er åpent, dammen er satt på pause, skrivebordet er fullskjerm, dammen er helt dekket, økten er låst eller tilstanden er ukjent.
• Jeg har 3 fisk. Vil katten spise den siste? Nei. Under 4 fanger den bare fisken for å leke og setter den tilbake. På nøyaktig 4 kan den spise en og forlate 3.
• Hvorfor gjorde fôring ingenting? Sjekk at fôringsbryteren er på, at dammen ikke er satt på pause, og at klikket er i et skrivebordsområde som viser dammen. Mens den er satt på pause, skal brukergrensesnittet ikke forfalske en vellykket feed.
• Hva med Steam-funksjoner? Butikken viser Steam Cloud, statistikk og topplister. Tilgjengeligheten deres følger Steam-utgivelsen og klientinnstillingene. Nettstedet tilbyr ikke en egen spillkonto eller en dam-backup-tjeneste.
• Hvilke datamaskiner støttes? Gjeldende Steam-systemkravliste Windows 10 / Windows 11. Minimum minne er 4 GB og lagring er 500 MB; sjekk Steam for full spesifikasjon og tilgjengelighet for utgivelser.
• Kan jeg bruke nettstedets e-post som en spillkonto? Nei. Nettstedets e-post er for lanseringsmeldinger eller tilbakemeldingskontakt og kan ikke lese eller gjenopprette den lokale damlagringen.
• Hvorfor er den ene siden av dammen mørkere? En myk pileskygge følger skrivebordsikonsiden på hovedskjermen, og hjelper ikonetikettene å holde seg lesbare.