Manual dalam talian

Pelancaran pertama

Selepas pelancaran pertama, anak kucing itu muncul di sudut skrin dan kolam berfungsi sebagai kertas dinding desktop. Klik anak kucing untuk membuka panel pengurusan bersatu. Pada lawatan pertama anda, semak lapisan desktop, bunyi dan gelagat berhenti sebelum menala tetapan mengikut pilihan anda.

Anak kucing dan kolam kekal bersama apl anda yang lain. Kawalan kolam tidak memerlukan akaun tapak web yang berasingan. Pada paparan utama, teduhan willow lembut di sepanjang sisi ikon desktop membantu label mereka menonjol.

• Klik anak kucing sudut untuk membuka kolam, koi, kedudukan pemakanan, cuaca dan tetapan.
• Runtuhkan panel apabila anda ingin kembali bekerja; anak kucing itu boleh terus berlari dengan senyap.
• Sebelum sesi pertama anda, semak sama ada suapan dan bunyi sepadan dengan pilihan anda.
• Steam pada masa ini menyenaraikan Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM dan 500 MB storan sebagai keperluan minimum. Lihat kedai untuk spesifikasi penuh.

Pilih bahasa apl desktop

Buka Tetapan → Umum → Bahasa dan pilih Ikut Steam / sistem, atau pilih bahasa secara manual. Apl desktop semasa menyediakan bahasa antara muka 31, disenaraikan dengan nama mereka sendiri; memilih satu menukar antara muka dengan serta-merta.

Menukar bahasa antara muka tidak menterjemah atau menulis semula nama yang anda simpan untuk anak kucing atau koi. Laman web dan manual dalam talian menawarkan bahasa 31 yang sama seperti apl desktop; pilihan bahasa mereka disimpan secara berasingan daripada apl desktop.

Klik anak kucing untuk satu panel

Menu anak kucing adalah pintu masuk tunggal. Tab kolam mengendalikan pemberian makan, jemputan dan nama anak kucing; tab koi mengendalikan menambah dan mengatur ikan; cuaca mengawal cuaca manual dan masa hari; tetapan meliputi bunyi, muzik tempatan, kualiti, penampilan anak kucing dan pelancaran semasa log masuk. Setiap halaman membaca dunia kolam yang sama; ia tidak mencipta simpanan kedua.

Jemput kucing makan ikan ialah interaksi kolam sebenar: kucing berjalan ke kolam, menonton, menyerang, dan kemudian menggunakan peraturan kiraan ikan semasa pada sasaran. Jemputan yang sedang dijalankan tidak akan beratur satu lagi.

• Jemputan automatik menghasilkan interaksi manual anda semasa panel dibuka.
• Jika kolam dijeda, tidak kelihatan atau tidak tersedia buat sementara waktu, panel harus menunjukkan sebab dan bukannya menuntut kejayaan.
• Pemapar skrin penuh ialah paparan baca sahaja bagi dunia yang sama dan kembali ke desktop apabila ditutup.

Penurunan makanan tanpa had dan selera makan setiap hari

Memberi makan ialah suis yang berterusan dan dihidupkan secara lalai. Semasa ia dihidupkan, klik di mana-mana dalam kawasan desktop yang menunjukkan kolam untuk menjatuhkan makanan; ikan berenang ke sana dan makan secara automatik. Makanan jatuh sendiri tidak mempunyai kuota klik harian, kuota setiap sesi, elaun berbayar atau cooldown paksa. Setiap klik menurunkan bijirin 90, dan hanya makanan yang benar-benar dimakan oleh ikan dikira dalam jumlah harian ikan tersebut.

Apabila suis dimatikan, klik tambah tiada makanan dan jangan tambahkan rekod suapan. Mematikannya tidak membersihkan ikan, makanan sedia ada atau koleksi. Hidupkannya semula untuk memulihkan klik untuk suapan di mana-mana sahaja. Semasa simulasi dijeda, UI harus berkata demikian dan bukannya berpura-pura bahawa suapan berjaya.

• Anda boleh mengklik berulang kali merentas paparan; kolam berbilang monitor adalah satu dunia, jadi makanan dan kiraan tidak diduplikasi.
• Bank atau lokasi klik lain yang tidak boleh dicapai dipetakan ke air yang boleh dicapai berdekatan.
• Di mana makanan mendarat, riak merebak merentasi air dan setiap pelet membuat cincin kecilnya sendiri. Dengan penyuapan, paip masih mengalirkan air dan mengejutkan ikan berhampiran, tetapi tiada apa-apa yang direkodkan.
• Pemakanan tanpa had menerangkan input titisan makanan. Setiap koi mempunyai elaun harian sebanyak 40–320 bijirin berdasarkan saiznya pada permulaan hari itu. Setelah kenyang, ia berhenti mengejar makanan sehingga tetapan semula dikongsi pada 00:00 waktu tempatan, apabila pertumbuhan diselesaikan, elaun menyegarkan dan makanan lama yang tidak dimakan dibersihkan. Ini tidak mewujudkan hukuman kelaparan.

Tambah, namakan dan lukis koi

Kolam baru bermula dengan koi 4; peningkatan tidak secara automatik mengurangkan separuh simpanan sedia ada. Dalam tab koi anda boleh menambah ikan, pilih warna dan saiz permulaannya, gunakan corak rawak atau lukis satu dengan tangan, dan beri nama. Ikan lain menyimpan nama, corak dan rekod pemakanan mereka.

Koleksi ikan dihadkan pada 50. Sebaik sahaja topi dicapai, menambah ikan ditolak dengan mesej yang jelas; ia tidak secara senyap menulis ganti atau memadam koi yang sedia ada. Simpanan warisan yang sudah memegang lebih daripada 50 dan sehingga 60 koi menyimpan kesemuanya tetapi tidak boleh menambah yang lain. Namakan semula dan tindakan keluarkan harus menunjukkan hasil pengesahan yang jelas.

• Empat ialah kiraan permulaan simpan baharu dan ambang perlindungan yang digunakan apabila kucing makan ikan.
• Fifty ialah topi koleksi keluaran pertama; migrasi warisan tidak seharusnya memotong data secara tidak sengaja.
• Seekor koi memerlukan sekurang-kurangnya 180 hari makan penuh untuk mencapai saiz maksimum 4×. Hari terlepas atau separa melambatkan pertumbuhan, dan masa luar talian tidak memberikan kemajuan.
• Kedudukan suapan hari ini mengira hanya makanan yang benar-benar dimakan pada hari itu dan ditetapkan semula pada 00:00 waktu tempatan. Corak lukisan tangan, nama dan kemajuan pertumbuhan ialah data kolam tempatan.
• Di samping koleksi koi anda, ikan penduduk 13 meronda kolam: ikan mas perak, ikan mas crucian, ikan bar putih, ikan emas biasa, ikan zebra dan seekor guppy. Mereka berkongsi makanan yang tercicir tetapi tidak memasuki koleksi koi, kedudukan memberi makan, atau menjimatkan kapasiti; suis ikan Kolam boleh menyembunyikannya.

Apabila kucing makan ikan

Klik Jemput kucing makan ikan dalam panel bersatu, atau biarkan lawatan gangguan rendah berlaku apabila desktop melahu atau tidak sibuk. Kedua-dua titik masuk menggunakan peraturan kiraan yang sama; lawatan automatik tidak boleh memintasnya.

Apabila tangkapan dilakukan, kucing menyemak jumlah sebenar ikan di dalam kolam: dengan 4 atau lebih banyak ikan, ia mungkin memakan satu ikan yang ditangkapnya. Oleh itu, tepat 4 menjadi 3. Dengan kurang daripada 4, kucing masih menangkap ikan untuk bermain, kemudian meletakkannya kembali tidak berubah. Ingat, jeda, perubahan reka letak atau kegagalan simpan sebelum komit harus melepaskan sasaran dengan selamat dan bukannya mengalih keluarnya dua kali.

Batu berlumut besar di dalam kolam adalah batu pancing kucing. Setiap kali ia kelihatan pada skrin, kucing melompat ke atasnya dan duduk di tepinya menghadap air; jika tingkap menutupinya, kucing itu pergi ke tebing batu atau berlumut lain. Koi berenang mengelilingi setiap batu yang memecahkan permukaan dan tidak pernah melaluinya.

• Apabila batu pancing itu kelihatan, kucing selalu pergi ke sana dahulu.
• 4 ikan → kucing boleh makan 1 → 3 ikan.
• 3, 2, atau 1 ikan → kucing menangkap tetapi tidak makan → ikan diletakkan semula.
• Suis suapan mengawal makanan yang anda jatuhkan; ia tidak mengawal sama ada kucing mengikut peraturan makan.

Nama anak kucing dan namakan semula kad

Tab kolam menunjukkan nama anak kucing anda, masa bermain terkumpul dan menamakan semula kad. Pada jam 8, anda menerima kad pertama anda secara automatik. Dari bulan berikutnya, anda menerima satu kad pada 1hb setiap bulan; pelancaran lewat pada bulan itu juga memberikan kad bulan itu. Tiada butang tuntutan diperlukan.

Anda boleh memegang paling banyak satu kad. Kad bulanan hanya sah pada bulan mereka, dan bulan baharu menggantikan kad lama yang tidak digunakan. Bulan yang terlepas tidak terkumpul atau menerima kad yang ketinggalan zaman. Kad 8-jam pertama kekal tersedia sehingga penggantian bulanan pertama.

• Dengan kad, pilih Namakan semula dan masukkan sehingga 12 aksara kelihatan, termasuk aksara Cina dan emoji. Simpanan yang berjaya menggunakan satu kad; pembatalan, nama tidak sah, penyimpanan gagal atau penyerahan nama yang sama tidak.
• Masa terkumpul daripada versi yang menyokong ciri ini; masa tidak direkodkan daripada versi lama tidak ditambah. Ia dikira semasa apl berjalan, walaupun di belakang tetingkap lain, tetapi tidak semasa dijeda, dikunci, tidur atau ditutup.
• Paparan berbilang dan tetingkap pratonton tidak mengira masa dua kali. Memulakan semula selepas menggunakan kad tidak memberikan yang lain pada bulan itu. Bulan mengikut kalendar tempatan komputer anda.

Cuaca manual dan masa hari

Tab cuaca menghiasi kolam. Pilih cerah, mendung, hujan atau salji dan laraskan keamatan hujan/salji. Untuk masa siang, pilih Siang, Malam atau Auto. Auto mengikut waktu tempatan komputer anda: hari dari 07:00 hingga 19:00, dan malam pada waktu lain.

Siang dan malam automatik tidak memerlukan sambungan rangkaian dan berasingan daripada cuaca langsung. Keluaran pertama tidak mempunyai cuaca rangkaian langsung atau carian bandar; tetapan cuaca automatik daripada versi lama kembali kepada cuaca manual.

• Cuaca mengubah pemandangan dan skap bunyi, bukan koleksi ikan anda.
• Gangguan rangkaian bukanlah kegagalan cuaca manual kerana cuaca manual keluaran pertama tidak memerlukan perkhidmatan cuaca.

Bunyi

Kawalan bunyi meliputi meow anak kucing, air kolam, bunyi cuaca, suasana dan muzik. Mematikannya menghentikan bunyi semasa dan berjadual serta-merta. Keutamaan diingati pada komputer ini dan dikongsi oleh panel pengurusan, anak kucing dan halaman kolam. Membuka halaman kolam lain tidak secara automatik menyusun audio latar belakang; halaman itu mesti melihatnya secara eksplisit.

• Jika anda sedang bekerja, berkongsi ruang atau sensitif kepada bunyi, matikan bunyi dahulu.
• Klik anak kucing yang sah memainkan satu meow pendek; seretan, klik dibatalkan dan klik butang kedua kekal senyap.
• Binaan desktop semasa menggunakan gabungan guqin, mangkuk nyanyian dan gelung lonceng angin, serta gelung aliran, mata air dan air lapping. Anda juga boleh mengimport muzik tempatan anda sendiri. Main semula tidak memerlukan muat turun audio dalam talian tepat pada masanya.

Import dan mainkan muzik tempatan

Buka Tetapan → Bunyi, pilih Muzik tempatan untuk muzik latar belakang, kemudian pilih Import muzik untuk memilih fail audio daripada komputer anda. Mengimport salinan muzik ke dalam pustaka tempatan apl tanpa menukar atau memadam fail asal. Mengalihkan fail asal tidak menjejaskan trek yang diimport.

Pilih trek, mainkan atau jeda, pergi ke trek sebelumnya atau seterusnya, atau alih keluarnya. Ulangan berurutan mengikuti pesanan import dan kembali ke trek pertama selepas yang terakhir; mod rawak merombak perpustakaan; ulangi satu gelung trek semasa sambil masih membenarkan perubahan trek manual. Pustaka, runut yang dipilih dan mod main balik bertahan apabila dimulakan semula.

• Import MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A atau AAC. Setiap trek boleh sehingga 128 MiB, dengan paling banyak trek 100 dan perpustakaan 1 GiB. Main semula bergantung pada sokongan penyahkod audio sistem anda; lagu yang tidak boleh dimainkan menunjukkan ralat.
• Kandungan yang sama tidak disimpan dua kali. Mengalih keluar trek hanya memadamkan salinan perpustakaan dan membiarkan fail asal anda utuh.
• Muzik tempatan menggunakan suis bunyi induk, kelantangan induk dan kelantangan muzik. Membisukan atau menjeda kolam menjeda main balik; berbilang paparan memainkan hanya satu aliran audio.
• Beralih kembali kepada guqin, mangkuk nyanyian, lonceng angin atau muzik mematikan muzik tempatan terhenti.

Penampilan anak kucing dan kandungan pilihan

Anak kucing halia lalai adalah percuma. Kawasan Anak Kucing dalam tetapan menunjukkan pilihan kot dan kolar loceng. Penampilan tidak berkunci dikongsi oleh anak kucing sudut, lawatan kolam dan pratonton panel.

Anak kucing halia lalai ialah sebahagian daripada apl asas. Penampilan dan tambahan pilihan bergantung pada kandungan yang disenaraikan pada Steam dan semakan pemilikan yang sepadan; item berkunci kekal tidak tersedia sehingga dimiliki. Semak Steam untuk kandungan akhir dan ketersediaan.

• Jika pemilikan tidak dapat disahkan, anak kucing halia percuma masih tersedia. Apabila diminta menyemak semula, sambung ke Steam dan buka tetapan semula.
• Pasang ArtBook secara berasingan; Folder ArtBook terbuka menjadi tersedia hanya apabila failnya sudah sedia. ArtBook yang tidak hadir atau memuat turun tidak menyekat pemilikan kolar yang disahkan.
• Pilihan penampilan tidak mengubah elaun makan, kapasiti koi atau peraturan kiraan ikan kucing.

Lancarkan semasa log masuk

Lancarkan semasa log masuk dalam Tetapan → Umum dimatikan secara lalai. Hidupkannya untuk memulakan kertas dinding dan anak kucing sudut apabila anda log masuk ke komputer anda. Matikannya untuk menghentikan permulaan automatik pada log masuk seterusnya; kolam semasa boleh terus berjalan.

Pelancaran semasa log masuk ialah keutamaan sistem pengendalian, berasingan daripada pelancaran melalui Steam atau memiliki kandungan pilihan. Dayakannya hanya jika anda mahu anak kucing bermula dengan Windows.

• Selepas menukar suis, sahkan ia kekal dalam keadaan pilihan anda. Jika perubahan gagal, panel menunjukkan ralat dan memulihkan keadaan sebelumnya.
• Untuk menamatkan apl semasa dengan segera, pilih Keluar dalam panel.

Jeda dan berbilang paparan

Jeda menahan simulasi kolam dan interaksi yang berkaitan pada keadaan semasanya. Resume diteruskan dari sana; ia tidak mensimulasikan selang tersembunyi yang panjang sekaligus. Untuk kesan visual yang lebih sedikit, matikan Kesan Dipertingkat dalam Tetapan → Paparan. Menghidupkannya menambahkan lebih banyak kesan air, cahaya dan cuaca serta menggunakan lebih banyak sumber grafik; kesan mungkin menyesuaikan buat sementara waktu apabila komputer sibuk. Semasa kolam ditutup sepenuhnya oleh tingkap, ia berhenti melukis, dan apabila tiada siapa yang berinteraksi ia menyegarkan dengan lebih perlahan; satu klik, suapan, membuka panel atau lawatan kucing mengembalikan kadar itu.

Paparan berbilang membentuk satu dunia kolam berterusan. Ikan, makanan dan kucing yang melawat wujud sekali, manakala koi, tetapan dan simpanan dikongsi. Paparan bercermin dikira sebagai satu permukaan. Seret anak kucing penjuru ke paparan lain dan panel akan muat pada kawasan kerja paparan yang tersedia.

• Apabila dikunci, ditutup sepenuhnya atau dijeda secara manual, apl itu menangguhkan kerja yang tidak diperlukan.
• Susunan paparan, penskalaan dan perubahan palam panas tidak mencipta kolam lain atau mengubah data pengumpulan.
• Reka letak berbilang paparan yang sangat besar mungkin kelihatan lebih lembut sedikit kepada sasaran pemaparan terikat dan penggunaan memori.

Simpanan tempatan dan berhenti

Koi, corak, rekod pemakanan, nama anak kucing, menamakan semula kad, masa bermain, cuaca dan tetapan disimpan secara setempat. Steam menyenaraikan sokongan Steam Cloud; penyegerakan bergantung pada klien Steam dan tetapan Awan anda. Muzik yang diimport kekal dalam pustaka muzik tempatan. Data senarai mel tapak web tidak dapat memulihkan kolam anda.

Untuk menamatkan keseluruhan apl, pilih Keluar dalam panel anak kucing. Meruntuhkan panel tidak akan berhenti dan menutup halaman tidak memadamkan simpanan setempat. Jika panel melaporkan kegagalan simpan, gunakan Cuba Semula; sehingga penjimatan berjaya, jangan anggap hasil animasi sebagai data bertulis.

• Berhenti menutup anak kucing sudut, kertas dinding dan tingkap yang berkaitan.
• Memulakan semula memulihkan simpanan tempatan dan tidak memerlukan log masuk dalam talian.
• Sama ada nyahpasang mengekalkan data lama, dan aliran kerja memadam awam, mesti disahkan terhadap pakej keluaran akhir dan arahan pengendali.

Soalan lazim

• Mengapa kucing tidak melawat secara automatik? Lawatan automatik ialah peluang gangguan rendah, bukan pemasa tetap. Ia tidak berjalan di latar belakang semasa panel dibuka, kolam dijeda, desktop skrin penuh, kolam ditutup sepenuhnya, sesi dikunci atau keadaan tidak diketahui.
• Saya mempunyai ikan 3. Adakah kucing itu akan makan yang terakhir? Tidak. Di bawah 4, ia hanya menangkap ikan untuk bermain dan meletakkannya semula. Tepat pada 4, ia mungkin memakan satu dan meninggalkan 3.
• Mengapa memberi makan tidak melakukan apa-apa? Semak sama ada suis suapan dihidupkan, kolam tidak dijeda dan klik berada di kawasan desktop yang menunjukkan kolam. Semasa dijeda, UI tidak seharusnya memalsukan suapan yang berjaya.
• Bagaimana pula dengan ciri Steam? Kedai menyenaraikan Steam Cloud, statistik dan papan pendahulu. Ketersediaan mereka mengikut keluaran Steam dan tetapan pelanggan. Laman web ini tidak menyediakan akaun permainan yang berasingan atau perkhidmatan sandaran kolam.
• Komputer manakah yang disokong? Senarai keperluan sistem Steam semasa Windows 10 / Windows 11. Memori minimum ialah 4 GB dan storan ialah 500 MB; semak Steam untuk spesifikasi penuh dan ketersediaan keluaran.
• Bolehkah saya menggunakan e-mel tapak web sebagai akaun permainan? Tidak. E-mel tapak web adalah untuk notis pelancaran atau kenalan maklum balas dan tidak boleh membaca atau memulihkan simpanan kolam tempatan.
• Mengapa satu sisi kolam lebih gelap? Lorek willow lembut mengikut sisi ikon desktop pada paparan utama, membantu label ikon kekal boleh dibaca.