Online manual

Første lancering

Efter den første lancering dukker killingen op i et skærmhjørne, og dammen kører som skrivebordsbaggrund. Klik på killingen for at åbne det forenede administrationspanel. Ved dit første besøg skal du kontrollere desktop-laget, lyden og afslutningsadfærden, før du indstiller indstillingerne til dine præferencer.

Killingen og dammen bliver ved siden af dine andre apps. Damkontrol kræver ikke en separat hjemmesidekonto. På hovedskærmen hjælper blød pileskygge langs skrivebordsikonsiden deres etiketter med at skille sig ud.

• Klik på hjørnekillingen for at åbne dammen, koi, fodringsrangering, vejr og indstillinger.
• Skjul panelet sammen, når du vil vende tilbage til arbejdet; killingen kan blive ved med at løbe stille og roligt.
• Inden din første session skal du kontrollere, om fodring og lyd matcher dine præferencer.
• Steam viser i øjeblikket Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM og 500 MB lagerplads som minimumskrav. Se butikken for den fulde specifikation.

Vælg sproget til skrivebordsappen

Åbn Indstillinger → Generelt → Sprog, og vælg Følg Steam/system, eller vælg et sprog manuelt. Den nuværende desktop-app giver 31 grænsefladesprog, opført efter deres egne navne; hvis du vælger en, skifter grænsefladen med det samme.

Ændring af grænsefladesproget oversætter eller omskriver ikke navne, du har gemt til killingen eller koi'en. Hjemmesiden og onlinemanualen tilbyder de samme 31-sprog som desktop-appen; deres sprogpræference gemmes separat fra desktop-appen.

Klik på killingen for et panel

Killingemenuen er det enkelte indgangspunkt. Damfanen håndterer fodring, invitationer og killingens navn; koi-fanen håndterer tilføjelse og organisering af fisk; vejr styrer manuelt vejr og tidspunkt på dagen; Indstillingerne dækker lyd, lokal musik, kvalitet, killingens udseende og start ved login. Hver side læser den samme damverden; det opretter ikke en anden lagring.

At invitere katten til at spise fisk er en ægte daminteraktion: Katten går til dammen, ser på, slår og anvender derefter den nuværende fisketællingsregel på målet. En allerede igangværende invitation sætter ikke en anden i kø.

• En automatisk invitation giver efter for din manuelle interaktion, mens panelet er åbent.
• Hvis dammen er sat på pause, ikke er synlig eller midlertidigt utilgængelig, skal panelet vise hvorfor i stedet for at hævde succes.
• Fuldskærmsfremviseren er en skrivebeskyttet visning af den samme verden og vender tilbage til skrivebordet, når den er lukket.

Ubegrænsede maddråber og daglig appetit

Fodring er en vedvarende kontakt og er slået til som standard. Mens den er tændt, skal du klikke hvor som helst i et skrivebordsområde, der viser dammen for at tabe mad; fisk svømmer til det og spiser automatisk. Maddråber i sig selv har ingen daglig klikkvote, kvote pr. session, betalt godtgørelse eller tvungen nedkøling. Hvert klik falder 90-korn, og kun mad, en fisk faktisk spiser, tæller med i fiskens daglige total.

Når kontakten er slukket, tilføjer klik ingen mad og øger ikke foderregistreringerne. Hvis du slukker for den, rydder du ikke fisk, eksisterende mad eller samlingen. Tænd den igen for at gendanne click-to-feed hvor som helst. Mens simuleringen er sat på pause, bør brugergrænsefladen sige det i stedet for at lade som om, at et feed lykkedes.

• Du kan klikke gentagne gange på tværs af skærme; multi-monitor dammen er én verden, så mad og tæller er ikke duplikeret.
• En bank eller anden uopnåelig klikplacering er knyttet til nærliggende vand.
• Hvor maden lander, spredes krusninger over vandet, og hver pellet laver sin egen lille ring. Med fodring af, en vandhane stadig bølger vandet og forskrækker nærliggende fisk, men intet er registreret.
• Ubegrænset fodring beskriver input fra maddråber. Hver koi har et dagligt tilskud på 40–320 korn baseret på dens størrelse ved starten af ​​den dag. Når den er fuld, stopper den med at forfølge mad, indtil den delte nulstilling ved 00:00 lokal tid, når væksten er afgjort, kvoterne genopfriskes og uspist gammel mad er ryddet. Dette skaber ikke en sultestraf.

Tilføj, navngiv og tegn koi

En ny dam starter med 4 koi; en opgradering halverer ikke automatisk en eksisterende lagring. På koi-fanen kan du tilføje en fisk, vælge dens farve og startstørrelse, bruge et tilfældigt mønster eller tegne en i hånden og give den et navn. Andre fisk beholder deres navne, mønstre og fodringsoptegnelser.

Fiskesamlingen er begrænset til 50. Når hætten er nået, nægtes tilføjelse af en fisk med en klar besked; den overskriver eller sletter ikke stille en eksisterende koi. En legacy save, der allerede har mere end 50 og op til 60 koi beholder dem alle, men kan ikke tilføje en anden. Omdøbnings- og frigivelseshandlinger bør vise et eksplicit bekræftelsesresultat.

• Fire er starttælleren for ny-save og beskyttelsestærsklen, der bruges, når katten spiser fisk.
• Fifty er samlingshætten ved første udgivelse; legacy migration bør ikke afkorte data ved et uheld.
• En koi har brug for mindst 180 fuldt fodrede dage for at nå den maksimale 4× størrelse. Udeblevne eller delvise dage forsinker væksten, og offline tid giver ikke fremskridt.
• Dagens fodringsrangering tæller kun mad, der faktisk er spist den dag, og nulstilles til 00:00 lokal tid. Håndtegnede mønstre, navne og vækstfremskridt er lokale damdata.
• Sideløbende med din koi-samling patruljerer 13 fastboende fisk i dammen: sølvkarper, karpe, hvide stangfisk, almindelig guldfisk, zebrafisk og en guppy. De deler tabt mad, men kommer ikke ind i koi-samlingen, fodringsrangeringen eller sparer kapacitet; Damfiskkontakten kan skjule dem.

Når katten spiser en fisk

Klik på Inviter katten til at spise fisk i det samlede panel, eller lad et besøg med lav afbrydelse ske, når skrivebordet er inaktivt eller ikke er optaget. Begge indgangspunkter bruger den samme tælleregel; et automatisk besøg kan ikke omgå det.

Når fangsten er begået, kontrollerer katten det reelle antal fisk i dammen: med 4 eller flere fisk, kan den spise den ene fisk, den har fanget. Netop 4 bliver derfor 3. Med færre end 4 fanger katten stadig fisken for at lege, og sætter den derefter tilbage uændret. Genkald, pause, en layoutændring eller en lagringsfejl før commit'et bør frigive målet sikkert i stedet for at fjerne det to gange.

Den store mosbevoksede sten i dammen er kattens fiskesten. Når den er synlig på skærmen, hopper katten op på den og sætter sig ved dens kant ud mod vandet; hvis et vindue dækker det, går katten i stedet til en anden klippe- eller mosebanke. Koierne svømmer rundt om hver sten, der bryder overfladen og passerer aldrig gennem en.

• Når fiskestenen er synlig, går katten altid først dertil.
• 4 fisk → katten kan spise 1 → 3 fisk.
• 3, 2 eller 1 fisk → katten fanger, men spiser ikke → fisken sættes tilbage.
• Foderkontakten styrer mad, du taber; det styrer ikke, om katten følger spisereglen.

Killingenavne og omdøbningskort

Dam-fanen viser din killings navn, akkumuleret spilletid og omdøb kort. Ved 8 timer modtager du automatisk dit første kort. Fra den efterfølgende måned modtager du ét kort den 1. i hver måned; lancering senere i den måned giver også den måneds kort. Der kræves ingen kravknap.

Du kan højst have ét kort. Månedskort er kun gyldige i deres måned, og en ny måned erstatter et ubrugt gammelt kort. Glemte måneder akkumuleres ikke eller modtager tilbagedaterede kort. Det første 8-timekort forbliver tilgængeligt indtil den første månedlige udskiftning.

• Med et kort skal du vælge Omdøb og indtaste op til 12 synlige tegn, inklusive kinesiske tegn og emoji. En vellykket lagring bruger et kort; annullering, ugyldige navne, en mislykket lagring eller indsendelse af samme navn gør det ikke.
• Der akkumuleres tid fra en version, der understøtter denne funktion; uregistreret tid fra ældre versioner tilføjes ikke. Det tæller, mens appen kører, selv bag andre vinduer, men ikke mens den er sat på pause, låst, i dvale eller lukket.
• Flere skærme og forhåndsvisningsvinduer tæller ikke tiden to gange. Genstart efter brug af et kort giver ikke et andet den måned. Måneder følger din computers lokale kalender.

Manuelt vejr og tidspunkt på dagen

Vejrfanen dekorerer dammen. Vælg solrig, overskyet, regn eller sne og juster regn/sneintensitet. For tidspunkt på dagen skal du vælge Dag, Nat eller Auto. Auto følger din computers lokale tid: dag fra 07:00 til 19:00 og nat på andre tidspunkter.

Automatisk dag og nat behøver ingen netværksforbindelse og er adskilt fra live vejr. Den første udgivelse har ingen live netværksvejr eller bysøgning; en automatisk vejrindstilling fra en ældre version falder tilbage til manuel vejr.

• Vejret ændrer scenen og lydbilledet, ikke din fiskesamling.
• Et netværksudfald er ikke en manuel vejrfejl, fordi manuel vejr i første udgivelse ikke behøver en vejrtjeneste.

Lyd

Lydkontrollen dækker killingens miav, damvand, vejrlyde, stemning og musik. Når den slukkes, stoppes aktuelle og planlagte lyde med det samme. Præferencen huskes på denne computer og deles af administrationspanelet, killingens og damsiderne. Åbning af en anden damside stabler ikke automatisk baggrundslyd; denne side skal udtrykkeligt forhåndsvise den.

• Hvis du arbejder, deler et rum eller er følsom over for lyd, skal du først slå lyden fra.
• Et gyldigt killing-klik spiller en kort mjau; træk, annullerede klik og klik på sekundære knap forbliver tavse.
• Den nuværende desktop-konstruktion bruger bundtet guqin, sangskål og vindklokkesløjfer, plus strøm-, kilde- og skvulpvandsløkker. Du kan også importere din egen lokale musik. Afspilning kræver ikke en just-in-time online lyddownload.

Importer og afspil lokal musik

Åbn Indstillinger → Lyd, vælg Lokal musik til baggrundsmusik, og vælg derefter Importer musik for at vælge lydfiler fra din computer. Import kopierer musik til appens lokale bibliotek uden at ændre eller slette de originale filer. Flytning af en original fil påvirker ikke et importeret spor.

Vælg et nummer, afspil eller sæt på pause, gå til forrige eller næste nummer, eller fjern det. Sekventiel gentagelse følger importrækkefølgen og vender tilbage til det første spor efter det sidste; tilfældig tilstand blander biblioteket; gentag én sløjfe det aktuelle spor, mens man stadig tillader manuelle sporskift. Biblioteket, det valgte spor og afspilningstilstanden overlever en genstart.

• Importer MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A eller AAC. Hvert spor kan være op til 128 MiB, med højst 100 spor og et 1 GiB-bibliotek. Afspilning afhænger af dit systems lyddekoderunderstøttelse; et spor, der ikke kan afspilles, viser en fejl.
• Identisk indhold gemmes ikke to gange. Fjernelse af et spor sletter kun bibliotekets kopi og efterlader din originale fil intakt.
• Lokal musik bruger hovedlydkontakten, masterlydstyrken og musiklydstyrken. Muttning eller pause i dammen sætter afspilningen på pause; flere skærme afspiller kun én lydstream.
• Hvis du skifter tilbage til guqin, syngeskål, vindspil eller slukker musik, stopper lokal musik.

Killingens udseende og valgfrit indhold

Standard ingefærkillingen er gratis. Killingeområdet i indstillingerne viser muligheder for pels og krave. Et ulåst udseende deles af hjørnekillingen, dambesøg og panelforhåndsvisning.

Standard ingefærkillingen er en del af basisappen. Valgfri udseende og ekstramateriale afhænger af indholdet angivet på Steam og den tilsvarende ejerskabskontrol; låste varer forbliver utilgængelige, indtil de ejes. Tjek Steam for endeligt indhold og tilgængelighed.

• Hvis ejerskabet ikke kan bekræftes, forbliver den gratis ingefærkilling tilgængelig. Når du bliver bedt om at tjekke igen, skal du oprette forbindelse til Steam og åbne indstillinger igen.
• Installer ArtBook separat; Åbn ArtBook-mappen bliver kun tilgængelig, når dens filer er klar. En fraværende eller downloadende ArtBook blokerer ikke bekræftet kraveejerskab.
• Udseendemuligheder ændrer ikke foderkvoter, koi-kapacitet eller kattens fisketællerregel.

Start ved login

Start ved login i Indstillinger → Generelt er deaktiveret som standard. Tænd den for at starte tapetet og hjørnekillingen, når du logger ind på din computer. Sluk den for at stoppe automatisk opstart ved næste login; den nuværende dam kan blive ved med at køre.

Start ved login er en styresystempræference, adskilt fra lancering gennem Steam eller ejer valgfrit indhold. Aktiver det kun, hvis du ønsker, at killingen skal starte med Windows.

• Efter at have ændret kontakten, skal du bekræfte, at den forbliver i den valgte tilstand. Hvis ændringen mislykkes, viser panelet en fejl og gendanner den tidligere tilstand.
• For at afslutte den aktuelle app med det samme skal du vælge Afslut i panelet.

Pause og flere visninger

Pause holder damsimuleringen og relaterede interaktioner i deres nuværende tilstand. CV fortsætter derfra; det simulerer ikke et langt skjult interval på én gang. For færre visuelle effekter skal du deaktivere Forbedrede effekter i Indstillinger → Skærm. Tænde for det tilføjer flere vand-, lys- og vejreffekter og bruger flere grafikressourcer; effekter kan tilpasse sig midlertidigt, når computeren er optaget. Mens dammen er helt dækket af vinduer, holder den op med at tegne, og når ingen interagerer, genopfriskes den langsommere; et klik, en feed, åbning af panelet eller et kattebesøg bringer kursen tilbage.

Flere skærme danner én sammenhængende damverden. Fisk, mad og den besøgende kat eksisterer én gang, mens koi, indstillinger og gemmer deles. Spejlvendte skærme tæller som én overflade. Træk hjørnekillingen til en anden skærm, og panelet passer til skærmens tilgængelige arbejdsområde.

• Når den er låst, helt tildækket eller manuelt sat på pause, suspenderer appen arbejde, der ikke er nødvendigt.
• Displayarrangement, skalering og hot-plug-ændringer skaber ikke en anden dam eller ændrer indsamlingsdata.
• Meget store multi-display layouts kan se lidt blødere ud i forhold til bundne gengivelsesmål og hukommelsesbrug.

Lokale gemmer og afbrydelser

Koi, mønstre, fodringsoptegnelser, killingenavne, omdøbningskort, spilletid, vejr og indstillinger gemmes lokalt. Steam viser Steam Cloud-understøttelse; synkronisering afhænger af Steam-klienten og dine Cloud-indstillinger. Importeret musik bliver i det lokale musikbibliotek. Webstedets mailinglistedata kan ikke gendanne din dam.

For at afslutte hele appen skal du vælge Afslut i killingepanelet. At skjule panelet afslutter ikke, og lukning af en side sletter ikke den lokale lagring. Hvis panelet rapporterer en lagringsfejl, skal du bruge Prøv igen; Indtil lagringen lykkes, skal du ikke behandle et animationsresultat som skriftlige data.

• Afslut lukker hjørnekillingen, tapetet og relaterede vinduer.
• Genstart gendanner den lokale lagring og kræver ikke et online login.
• Hvorvidt afinstallation beholder gamle data, og arbejdsgangen for offentlig sletning, skal bekræftes i forhold til den endelige udgivelsespakke og operatørinstruktioner.

Ofte stillede spørgsmål

• Hvorfor har katten ikke besøgt automatisk? Automatiske besøg er muligheder med lav afbrydelse, ikke en fast timer. De kører ikke i baggrunden, mens panelet er åbent, dammen er sat på pause, skrivebordet er fuldskærm, dammen er helt dækket, sessionen er låst, eller tilstanden er ukendt.
• Jeg har 3 fisk. Vil katten spise den sidste? Nej. Under 4 fanger den kun fisken for at lege og sætter den tilbage. Ved præcis 4 kan den spise en og forlade 3.
• Hvorfor gjorde fodring ingenting? Kontroller, at fodringskontakten er tændt, at dammen ikke er sat på pause, og at klikket er i et skrivebordsområde, der viser dammen. Mens den er sat på pause, bør brugergrænsefladen ikke forfalske et vellykket feed.
• Hvad med Steam funktioner? Butikken viser Steam Cloud, statistikker og ranglister. Deres tilgængelighed følger Steam-udgivelsen og klientindstillingerne. Hjemmesiden tilbyder ikke en separat spilkonto eller en dam-backup-tjeneste.
• Hvilke computere understøttes? Den aktuelle Steam-systemkravliste Windows 10 / Windows 11. Minimum hukommelse er 4 GB og lager er 500 MB; tjek Steam for den fulde specifikation og tilgængelighed.
• Kan jeg bruge hjemmesidens e-mail som en spilkonto? Nej. E-mail på webstedet er til lanceringsmeddelelser eller feedbackkontakt og kan ikke læse eller gendanne den lokale damlagring.
• Hvorfor er den ene side af dammen mørkere? En blød pileskygge følger skrivebordsikonsiden på hovedskærmen, hvilket hjælper ikonetiketterne med at forblive læsbare.