Інструкція онлайн

Перший запуск

Після першого запуску кошеня з’являється в кутку екрана, а ставок біжить як шпалери робочого столу. Натисніть кошеня, щоб відкрити єдину панель керування. Під час першого відвідування перевірте рівень робочого столу, звук і поведінку виходу, перш ніж налаштувати параметри відповідно до своїх уподобань.

Кошеня та ставок залишаються поруч з іншими вашими програмами. Для керування ставком не потрібен окремий обліковий запис на веб-сайті. На головному дисплеї відтінок м’якої верби вздовж значка на робочому столі допомагає виділити мітки.

• Клацніть кошеня в кутку, щоб відкрити ставок, коі, рейтинг годування, погоду та налаштування.
• Згорнути панель, коли ви хочете повернутися до роботи; кошеня може спокійно бігати.
• Перед першим сеансом перевірте, чи годування та звук відповідають вашим уподобанням.
• Steam наразі перелічує Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM і 500 MB пам’яті як мінімальні вимоги. Перегляньте повну специфікацію в магазині.

Виберіть мову програми для робочого столу

Відкрийте «Налаштування» → «Загальні» → «Мова» та виберіть «Підписатися на Steam/систему» або виберіть мову вручну. Поточна настільна програма надає мови інтерфейсу 31, перераховані за власними назвами; вибір одного з них негайно перемикає інтерфейс.

Зміна мови інтерфейсу не перекладає та не переписує імена, які ви зберегли для кошеняти чи коі. На веб-сайті та в онлайн-посібнику пропонуються ті самі мови 31, що й у настільній програмі; їхні налаштування мови зберігаються окремо від настільної програми.

Клацніть кошеня для однієї панелі

Меню для кошенят – єдина точка входу. Вкладка «Ставок» обробляє годування, запрошення та ім’я кошеня; вкладка koi керує додаванням і впорядкуванням риби; ручне керування погодою погоди та часу доби; налаштування охоплюють звук, місцеву музику, якість, зовнішній вигляд кошеня та запуск під час входу. Кожна сторінка читає один і той же ставковий світ; це не створює другого збереження.

Запросіть кота з’їсти рибу — це справжня взаємодія зі ставком: кіт підходить до ставка, спостерігає, б’є, а потім застосовує поточне правило підрахунку риби до цілі. Запрошення, яке вже оброблено, не ставить у чергу інше.

• Автоматичне запрошення поступається вашій ручній взаємодії, коли панель відкрита.
• Якщо ставок призупинено, не відображається або тимчасово недоступний, на панелі має бути показано причину, а не заява про успіх.
• У повноекранному режимі перегляду можна переглядати той самий світ, який повертається на робочий стіл після закриття.

Необмежена кількість їжі та щоденний апетит

Годування є постійним перемикачем і ввімкнено за замовчуванням. Коли він увімкнено, клацніть будь-де на робочому столі, де показано ставок, щоб скинути їжу; риба підпливає до нього й їсть автоматично. Самі їжа не має щоденної квоти кліків, квоти на сеанс, оплачуваної допомоги чи примусового відновлення. Кожне клацання викидає зерна 90, і лише їжа, яку насправді з’їдає риба, зараховується до загальної кількості цієї риби за день.

Коли перемикач вимкнено, клацання не додають корм і не збільшують рекорди годування. Вимкнення не очищає рибу, наявний корм або колекцію. Увімкніть його знову, щоб відновити натискання для подачі будь-де. Поки симуляція призупинена, інтерфейс користувача має повідомляти про це, а не вдавати, що фід виконано успішно.

• Ви можете клацати кілька разів на екранах; багатомоніторний ставок - це єдиний світ, тому харчування та підрахунки не дублюються.
• Банк або інше недоступне місце для клацання відображається на найближчій доступній воді.
• Там, де їжа приземляється, брижі поширюються по воді, і кожна гранула утворює своє маленьке кільце. Коли годівля вимкнена, кран усе ще брижіє у воді та злякає рибу поблизу, але нічого не записується.
• Необмежене годування описує введення їжі. Кожен коі має добову норму 40–320 зерен залежно від його розміру на початку цього дня. Наповнившись, він припиняє шукати їжу до спільного скидання на 00:00 за місцевим часом, коли зростання врегульовано, запаси оновляться та нез’їдена стара їжа буде очищена. Це не створює покарання голодом.

Додайте, назвіть і намалюйте коі

Новий ставок починається з 4 коі; оновлення не зменшує автоматично удвічі існуюче збереження. На вкладці коі ви можете додати рибу, вибрати її колір і початковий розмір, використати випадковий візерунок або намалювати рибу вручну та дати їй назву. Інші риби зберігають свої назви, шаблони та записи про годування.

Колекція риби обмежена 50. Коли обмеження буде досягнуто, додавання риби буде відмовлено з чітким повідомленням; він не перезаписує та не видаляє існуючий koi. Застаріле збереження, яке вже містить більше 50 і до 60, koi зберігає їх усі, але не може додати інше. Дії перейменування та звільнення мають показати явний результат підтвердження.

• Чотири — це початкова кількість нових збереження та поріг захисту, який використовується, коли кіт їсть рибу.
• П'ятдесят - це обмеження колекції першого випуску; успадкована міграція не повинна скорочувати дані випадково.
• Щоб досягти максимального розміру 4×, коі потребує принаймні 180 днів повного харчування. Пропущені або неповні дні затримують зростання, а час офлайн не забезпечує прогресу.
• Сьогоднішній рейтинг годування враховує лише їжу, яка була фактично з’їдена того дня, і скидається на 00:00 за місцевим часом. Намальовані від руки візерунки, назви та прогрес росту є даними про місцеві ставки.
• Поряд з вашою колекцією коі, 13 риби-резиденти патрулюють ставок: товстолобик, карась, біла риба, звичайна золота рибка, даніо та один гуппі. Вони діляться скинутою їжею, але не входять до колекції коі, рейтингу годівлі чи резерву; перемикач Pond fish може їх приховати.

Коли кіт їсть рибу

Натисніть «Запросити кота з’їсти рибу» на єдиній панелі або дозвольте відвідування з низьким рівнем збоїв, коли робочий стіл неактивний або не зайнятий. Обидві точки входу використовують однакове правило підрахунку; автоматичний візит не може його обійти.

Коли вилов закінчено, кіт перевіряє реальну кількість риби в ставку: якщо риба 4 або більше, вона може з’їсти одну спійману рибу. Тому саме 4 стає 3. З меншою кількістю 4 кіт все одно ловить рибу, щоб пограти, а потім кладе її назад без змін. Відкликання, призупинення, зміна макета або помилка збереження перед фіксацією мають безпечно звільнити ціль, а не видаляти її двічі.

Великий порослий мохом камінь у ставку — котячий рибальський камінь. Щоразу, коли його видно на екрані, кіт застрибує на нього та сідає на його край обличчям до води; якщо вікно закриває його, кіт йде на інший камінь або моховий берег. Коі плавають навколо кожного каменя, який проривається на поверхню, і ніколи не проходять крізь нього.

• Коли видно рибальський камінь, кіт завжди йде туди першим.
• 4 риба → кіт може їсти 1 → 3 риба.
• 3, 2 або 1 риба → кіт ловить, але не їсть → рибу кладуть назад.
• Перемикач годування контролює їжу, яку ви впускаєте; він не контролює, чи дотримується кішка правил харчування.

Назви кошенят і перейменуйте картки

На вкладці «Ставок» показано ім’я вашого кошеня, накопичений час гри та перейменування карток. О годині 8 ви автоматично отримуєте свою першу картку. З наступного місяця ви отримуєте одну картку 1 числа кожного місяця; запуск пізніше цього місяця також надає картку цього місяця. Кнопка претензії не потрібна.

Ви можете тримати щонайбільше одну картку. Місячні картки діють лише протягом свого місяця, а новий місяць замінює невикористану стару картку. Пропущені місяці не накопичуються та не отримують картки із задньою датою. Перша картка 8 на годину залишається доступною до першої щомісячної заміни.

• За допомогою картки виберіть «Перейменувати» та введіть видимі символи до 12, зокрема китайські ієрогліфи та смайли. Успішне збереження витрачає одну карту; скасування, недійсні імена, невдале збереження або надсилання того самого імені ні.
• Час накопичується з версії, яка підтримує цю функцію; незаписаний час зі старих версій не додається. Він зараховується під час роботи програми, навіть за іншими вікнами, але не під час призупинення, блокування, сну або закритого режиму.
• Кілька дисплеїв і вікон попереднього перегляду не враховують час двічі. Перезапуск після використання картки не надає іншої в цьому місяці. Місяці відповідають локальному календарю вашого комп’ютера.

Ручна погода та час доби

Вкладка погоди прикрашає ставок. Виберіть сонячно, хмарно, дощ або сніг і налаштуйте інтенсивність дощу/снігу. Для часу доби виберіть День, Ніч або Авто. Автоматично відповідає місцевому часу вашого комп’ютера: день від 07:00 до 19:00 та ніч в інший час.

Автоматичний день і ніч не потребують підключення до мережі та відокремлені від погоди в реальному часі. У першому випуску немає погоди в реальному часі чи пошуку міста; автоматичне налаштування погоди зі старішої версії повертається до ручного налаштування погоди.

• Погода змінює сцену та звуковий ландшафт, а не вашу колекцію риб.
• Збій мережі не є збоєм ручного прогнозу погоди, оскільки для першого випуску ручного прогнозу погоди не потрібна служба погоди.

Звук

Керування звуком охоплює нявкання кошеня, воду у ставку, звуки погоди, атмосферу та музику. Якщо його вимкнути, поточні та заплановані звуки негайно припиняються. Налаштування запам’ятовуються на цьому комп’ютері та використовуються сторінками панелі керування, котенят і ставка. Відкриття іншої сторінки ставка не створює автоматично фоновий звук; на цій сторінці має бути явний попередній перегляд.

• Якщо ви працюєте, ділите простір або чутливі до звуку, спочатку вимкніть звук.
• Правильне клацання кошеня відтворює одне коротке нявкання; перетягування, скасовані клацання та натискання додаткових кнопок залишаються беззвучними.
• У поточній збірці настільного комп’ютера використовуються петлі гуцінь, співаючої чаші та вітряних дзвінків, а також петлі потоку, джерела та плескатої води. Ви також можете імпортувати власну місцеву музику. Для відтворення не потрібно своєчасне онлайн-завантаження аудіо.

Імпортуйте та відтворюйте місцеву музику

Відкрийте «Параметри» → «Звук», виберіть «Локальна музика» для фонової музики, а потім виберіть «Імпортувати музику», щоб вибрати аудіофайли з комп’ютера. Імпорт копіює музику в локальну бібліотеку програми без зміни або видалення оригінальних файлів. Переміщення оригінального файлу не впливає на імпортований трек.

Виберіть доріжку, відтворіть або призупиніть, перейдіть до попередньої або наступної доріжки або видаліть її. Послідовне повторення слідує за порядком імпорту та повертається до першої доріжки після останньої; випадковий режим перемішує бібліотеку; повторювати одну петлю поточної доріжки, залишаючи можливість ручної зміни доріжки. Бібліотека, вибраний трек і режим відтворення зберігаються після перезавантаження.

• Імпорт MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A або AAC. Кожна доріжка може мати розмір до 128 МіБ, із не більше доріжок 100 і бібліотекою 1 GiB. Відтворення залежить від підтримки аудіодекодера вашою системою; трек, який не можна відтворити, показує помилку.
• Ідентичний вміст не зберігається двічі. Видалення доріжки видаляє лише копію бібліотеки, а оригінальний файл залишає без змін.
• Місцева музика використовує головний перемикач звуку, основну гучність і гучність музики. Вимкнення звуку або призупинення ставка призупиняє відтворення; кілька дисплеїв відтворюють лише один аудіопотік.
• Повернення до гуцінь, співаючої чаші, вітряних курантів або вимкнення музики зупиняє місцеву музику.

Зовнішній вигляд кошеня і необов'язкове зміст

За замовчуванням рудий кошеня безкоштовний. Область Кошеня в налаштуваннях показує варіанти пальто та коміра. Розблокований зовнішній вигляд поділяється кутовим кошеням, відвідуванням ставка та попереднім переглядом панелі.

За замовчуванням рудий кошеня є частиною базової програми. Додатковий зовнішній вигляд і додаткові функції залежать від вмісту, зазначеного на Steam, і відповідної перевірки права власності; заблоковані предмети залишаються недоступними, доки не стануть у власність. Перевірте Steam для остаточного вмісту та наявності.

• Якщо право власності не підтверджено, безкоштовне риже кошеня залишається доступним. Коли буде запропоновано ще раз перевірити, підключіться до Steam і знову відкрийте налаштування.
• Встановіть ArtBook окремо; Відкрити папку ArtBook стає доступною лише тоді, коли її файли готові. Відсутність або завантаження ArtBook не блокує підтверджене право власності на нашийник.
• Параметри зовнішнього вигляду не змінюють норми годівлі, місткість коі або котяче правило підрахунку риби.

Запуск під час входу

Запуск під час входу в меню «Налаштування» → «Загальні» за замовчуванням вимкнено. Увімкніть його, щоб запустити шпалери та кутове кошеня під час входу на комп’ютер. Вимкніть його, щоб зупинити автоматичний запуск під час наступного входу; поточний ставок може продовжувати працювати.

Запуск під час входу є налаштуванням операційної системи, окремо від запуску через Steam або володіння додатковим вмістом. Увімкніть його, лише якщо ви хочете, щоб кошеня починав з Windows.

• Після зміни перемикача переконайтеся, що він залишається у вибраному стані. Якщо зміна не вдається, панель показує помилку та відновлює попередній стан.
• Щоб негайно завершити поточну програму, виберіть «Вийти» на панелі.

Пауза та кілька дисплеїв

Пауза утримує симуляцію ставка та пов’язані взаємодії в поточному стані. Резюме продовжується звідти; він не імітує довгий прихований інтервал відразу. Щоб зменшити кількість візуальних ефектів, вимкніть Покращені ефекти в Параметрах → Дисплей. Увімкнення додає більше ефектів води, світла та погоди та використовує більше графічних ресурсів; ефекти можуть тимчасово адаптуватися, коли комп’ютер зайнятий. Коли ставок повністю закритий вікнами, він перестає черпати, а коли ніхто не взаємодіє, він оновлюється повільніше; клацання, стрічка, відкриття панелі або візит кота повертає показник.

Кілька дисплеїв утворюють один суцільний світ ставків. Риба, їжа та кіт у гостях існують один раз, тоді як коі, налаштування та збереження є спільними. Дзеркальні дисплеї вважаються однією поверхнею. Перетягніть кутове кошеня на інший дисплей, і панель відповідатиме доступній робочій області цього дисплея.

• Якщо заблоковано, повністю закрито або призупинено вручну, програма призупиняє роботу, яка не потрібна.
• Розташування відображення, масштабування та зміни в режимі «гарячого» підключення не призводять до створення іншого ставка чи зміни даних колекції.
• Дуже великі макети з кількома дисплеями можуть виглядати дещо м’якшими для пов’язаних цілей візуалізації та використання пам’яті.

Локальні збереження та вихід

Коі, шаблони, записи про годування, імена кошенят, перейменування карток, час гри, погода та налаштування зберігаються локально. Steam містить список підтримки Steam Cloud; синхронізація залежить від клієнта Steam і ваших налаштувань Cloud. Імпортована музика залишається в місцевій музичній бібліотеці. Дані списку розсилки веб-сайту не можуть відновити ваш ставок.

Щоб завершити роботу програми, виберіть «Вийти» на панелі «Кошеня». Згортання панелі не означає завершення роботи, а закриття сторінки не стирає локальне збереження. Якщо панель повідомляє про помилку збереження, скористайтеся Повторити; доки збереження не вдасться, не розглядайте результат анімації як записані дані.

• Вихід закриває кутове кошеня, шпалери та відповідні вікна.
• Перезапуск відновлює локальне збереження та не потребує входу в Інтернет.
• Чи зберігає видалення старі дані, а робочий процес загальнодоступного стирання має бути підтверджено відповідно до пакета остаточної версії та інструкцій оператора.

Часті запитання

• Чому кіт не відвідав автоматично? Автоматичні відвідування — це можливості з низьким рівнем збоїв, а не фіксований таймер. Вони не працюють у фоновому режимі, коли панель відкрита, ставок призупинено, робочий стіл у повноекранному режимі, ставок повністю закритий, сеанс заблоковано або стан невідомий.
• У мене риба 3. Кіт з'їсть останній? Ні. Нижче 4 він ловить рибу лише для гри та повертає її назад. Точно на 4 він може з’їсти один і залишити 3.
• Чому годування нічого не дало? Переконайтеся, що перемикач годування увімкнено, ставок не призупинено, а клацання на робочому столі, що показує ставок. Під час паузи інтерфейс користувача не повинен імітувати успішний канал.
• А як щодо функцій Steam? Магазин містить список Steam Cloud, статистику та таблиці лідерів. Їх доступність залежить від випуску Steam і налаштувань клієнта. Веб-сайт не надає окремого ігрового облікового запису чи послуги резервного копіювання.
• Які комп’ютери підтримуються? Поточний список системних вимог Steam Windows 10 / Windows 11. Мінімальний обсяг пам’яті – 4 GB, а обсяг пам’яті – 500 MB; перевірте Steam для повної специфікації та доступності випуску.
• Чи можу я використовувати електронну адресу веб-сайту як ігровий обліковий запис? Ні. Електронна пошта веб-сайту призначена для сповіщень про запуск або контактів із зворотним зв’язком і не може прочитати чи відновити збереження локального ставка.
• Чому одна сторона ставка темніша? Відтінок м’якої верби слідує за стороною значка на робочому столі на головному дисплеї, допомагаючи написам значків залишатися читабельними.