Manual online

Prima lansare

După prima lansare, pisoiul apare într-un colț al ecranului și iazul rulează ca tapet de desktop. Faceți clic pe pisoi pentru a deschide panoul de gestionare unificat. La prima vizită, verificați stratul desktop, sunetul și comportamentul de ieșire înainte de a regla setările după preferințele dvs.

Pisicuța și iazul rămân alături de celelalte aplicații ale tale. Controalele iazului nu necesită un cont separat de site. Pe ecranul principal, umbra de salcie moale de-a lungul părții pictogramei desktop-ului ajută etichetele lor să iasă în evidență.

• Faceți clic pe pisoiul din colț pentru a deschide iazul, koi, clasamentul pentru hrănire, vremea și setările.
• Restrângeți panoul când doriți să reveniți la serviciu; pisoiul poate continua să alerge în liniște.
• Înainte de prima sesiune, verificați dacă hrănirea și sunetul se potrivesc cu preferințele dvs.
• Steam listează în prezent Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM și 500 MB de stocare ca cerințe minime. Consultați magazinul pentru specificațiile complete.

Alegeți limba aplicației desktop

Deschide Setări → General → Limbă și alege Urmărește Steam/sistem sau selectează manual o limbă. Aplicația desktop actuală oferă limbi de interfață 31, enumerate după propriile nume; alegerea uneia comută imediat interfața.

Schimbarea limbii interfeței nu traduce sau rescrie numele pe care le-ați salvat pentru pisoi sau koi. Site-ul web și manualul online oferă aceleași limbi 31 ca și aplicația desktop; preferința lor de limbă este salvată separat de aplicația desktop.

Faceți clic pe pisoi pentru un panou

Meniul pisoiului este singurul punct de intrare. Fila de iaz se ocupă de hrănire, invitații și numele pisoiului; fila koi se ocupă de adăugarea și organizarea peștilor; vremea controlează manual vremea și ora din zi; setările acoperă sunetul, muzica locală, calitatea, aspectul pisoiului și lansarea la conectare. Fiecare pagină citește aceeași lume de iaz; nu creează o a doua salvare.

Invitați pisica să mănânce pește este o interacțiune reală cu iaz: pisica merge la iaz, urmărește, lovește și apoi aplică regula actuală de numărare a peștilor țintei. O invitație deja în desfășurare nu pune în coadă alta.

• O invitație automată cedează interacțiunii dvs. manuale în timp ce panoul este deschis.
• Dacă iazul este întrerupt, nu este vizibil sau temporar indisponibil, panoul ar trebui să arate de ce, în loc să pretindă succes.
• Vizualizatorul pe ecran complet este o vizualizare numai în citire a aceleiași lumi și revine pe desktop când este închis.

Picaturi alimentare nelimitate si apetit zilnic

Alimentarea este un comutator persistent și este activată în mod implicit. În timp ce este pornit, faceți clic oriunde într-o zonă de desktop care arată iazul pentru a arunca mâncare; peștii înoată la el și mănâncă automat. Picăturile de mâncare în sine nu au cotă zilnică de clicuri, cotă per sesiune, alocație plătită sau răcire forțată. Fiecare clic scad cereale 90 și numai alimentele pe care le mănâncă efectiv un pește contează pentru totalul zilnic al acelui pește.

Când comutatorul este oprit, clicurile nu adaugă alimente și nu măresc înregistrările de hrănire. Oprirea acestuia nu șterge peștele, alimentele existente sau colecția. Porniți-l din nou pentru a restabili clic-pentru-alimentare oriunde. În timp ce simularea este întreruptă, interfața de utilizare ar trebui să spună acest lucru în loc să pretindă că un flux a reușit.

• Puteți face clic în mod repetat pe ecrane; iazul cu mai multe monitoare este o singură lume, așa că hrana și numărul nu sunt duplicate.
• O bancă sau o altă locație de clic inaccesibil este mapată la apa accesibilă din apropiere.
• Acolo unde aterizează hrana, valuri se răspândesc peste apă și fiecare granule formează propriul său inel mic. Odată cu hrănirea, un robinet încă ondula apa și tresări peștii din apropiere, dar nimic nu este înregistrat.
• Hrănirea nelimitată descrie introducerea picăturii de mâncare. Fiecare koi are o doză zilnică de boabe 40–320, în funcție de dimensiunea sa la începutul acelei zile. Odată plin, nu mai caută alimente până când resetarea comună la 00:00, ora locală, când creșterea este stabilită, alocațiile se reîmprospătează și hrana veche neconsumată este ștearsă. Acest lucru nu creează o pedeapsă pentru foame.

Adaugă, numește și desenează koi

Un nou iaz începe cu 4 koi; o actualizare nu reduce automat la jumătate o salvare existentă. În fila koi puteți adăuga un pește, îi puteți alege culoarea și dimensiunea de pornire, puteți utiliza un model aleatoriu sau puteți desena unul manual și îi puteți da un nume. Alți pești își păstrează numele, modelele și registrele de hrănire.

Colectarea de pește este plafonată la 50. Odată atins capacul, adăugarea unui pește este refuzată cu un mesaj clar; nu suprascrie sau șterge în tăcere un koi existent. O salvare moștenită care deține deja mai mult de 50 și până la 60 koi le păstrează pe toate, dar nu poate adăuga altele. Acțiunile de redenumire și eliberare ar trebui să arate un rezultat explicit de confirmare.

• Patru este numărul de pornire al noului salvare și pragul de protecție utilizat atunci când pisica mănâncă pește.
• Fifty este capacul de colectare pentru prima lansare; migrația moștenită nu ar trebui să trunchieze datele accidental.
• O koi are nevoie de cel puțin 180 zile hrănite complet pentru a atinge dimensiunea maximă 4×. Zilele ratate sau parțiale întârzie creșterea, iar timpul offline nu acordă progres.
• Clasamentul alimentației de astăzi numără numai alimentele consumate efectiv în acea zi și se resetează la 00:00, ora locală. Modelele desenate manual, numele și progresul creșterii sunt date locale ale iazului.
• Alături de colecția dvs. de koi, pești rezidenți 13 patrulează prin iaz: crap argintiu, caras, pește cu bară albă, pește de aur comun, pește-zebră și un guppy. Ei împart hrana scăpată, dar nu intră în colecția koi, clasamentul de hrănire sau capacitatea de economisire; comutatorul peștilor de iaz îi poate ascunde.

Când pisica mănâncă un pește

Faceți clic pe Invitați pisica să mănânce pește în panoul unificat sau lăsați o vizită cu întreruperi reduse când desktopul este inactiv sau nu este ocupat. Ambele puncte de intrare folosesc aceeași regulă de numărare; o vizită automată nu o poate ocoli.

Când captura este comisă, pisica verifică numărul real de pești din iaz: cu 4 sau mai mulți pești, poate mânca singurul pește pe care l-a prins. Exact 4 devine așadar 3. Cu mai puțin de 4, pisica încă prinde peștele pentru a se juca, apoi îl pune înapoi neschimbat. Rechemarea, pauză, modificarea aspectului sau eșecul de salvare înainte de comitere ar trebui să elibereze în siguranță ținta, mai degrabă decât să o elimine de două ori.

Piatra mare cu mușchi din iaz este piatra de pescuit a pisicii. Ori de câte ori este vizibilă pe ecran, pisica sare pe ea și se așează la marginea ei cu fața la apă; dacă o fereastră o acoperă, pisica se duce pe o altă stâncă sau pe un alt banc cu mușchi. Koi înoată în jurul fiecărei pietre care sparge suprafața și nu trec niciodată prin una.

• Când piatra de pescuit este vizibilă, pisica merge întotdeauna prima acolo.
• 4 pește → pisica poate mânca 1 → 3 pește.
• 3, 2 sau 1 pește → pisica prinde dar nu mănâncă → peștele este pus înapoi.
• Comutatorul de alimentare controlează alimentele pe care le aruncați; nu controlează dacă pisica respectă regula alimentației.

Nume de pisoi și carduri de redenumire

Fila de iaz afișează numele pisoiului, timpul de joc acumulat și cărțile de redenumire. La orele 8, primiți automat primul card. Din luna următoare primești câte un card pe data de 1 a fiecărei luni; lansarea mai târziu în acea lună acordă și cardul lunii respective. Nu este necesar niciun buton de revendicare.

Puteți deține cel mult un card. Cardurile lunare sunt valabile numai în timpul lunii lor, iar o nouă lună înlocuiește un card vechi nefolosit. Lunile ratate nu se acumulează și nu primesc carduri retrodatate. Primul card 8 de oră rămâne disponibil până la prima înlocuire lunară.

• Cu un card, alegeți Redenumire și introduceți până la 12 caractere vizibile, inclusiv caractere chinezești și emoji. O salvare reușită consumă o carte; anulare, nume nevalide, o salvare eșuată sau trimiterea aceluiași nume nu.
• Timpul se acumulează dintr-o versiune care acceptă această caracteristică; timpul neînregistrat din versiunile mai vechi nu este adăugat. Contează în timp ce aplicația rulează, chiar și în spatele altor ferestre, dar nu în timp ce este întreruptă, blocată, adormită sau închisă.
• Afișările multiple și ferestrele de previzualizare nu numără timpul de două ori. Repornirea după utilizarea unui card nu acordă altul în acea lună. Lunile urmează calendarul local al computerului.

Vremea manuală și ora zilei

Fila de vreme decorează iazul. Alegeți însorit, înnorat, ploaie sau zăpadă și ajustați intensitatea ploii/zăpezii. Pentru ora din zi, alegeți Zi, Noapte sau Auto. Auto urmărește ora locală a computerului dvs.: ziua de la 07:00 la 19:00 și noaptea la alte ore.

Ziua și noaptea automată nu necesită conexiune la rețea și sunt separate de vremea live. Prima lansare nu are vreme în rețea în direct sau căutare de oraș; o setare automată a vremii dintr-o versiune mai veche se întoarce la vremea manuală.

• Vremea schimbă scena și peisajul sonor, nu colecția ta de pești.
• O întrerupere a rețelei nu este o defecțiune manuală a vremii, deoarece vremea manuală pentru prima lansare nu are nevoie de un serviciu meteorologic.

Sunetul

Controlul sunetului acoperă miaulatul pisoiului, apa din iaz, sunetele meteorologice, atmosfera și muzica. Oprirea acestuia oprește imediat sunetele curente și programate. Preferința este reținută pe acest computer și partajată de panoul de gestionare, pisoi și pagini de iaz. Deschiderea unei alte pagini de iaz nu stivuiește automat sunetul de fundal; pagina respectivă trebuie să o previzualizeze în mod explicit.

• Dacă lucrați, partajați un spațiu sau sunteți sensibil la sunet, mai întâi dezactivați sunetul.
• Un clic de pisoi valid redă un miauit scurt; tragerile, clicurile anulate și clicurile pe butoanele secundare rămân silențioase.
• Versiunea actuală pentru desktop folosește guqin, castron cântător și bucle de clopoțel de vânt, plus bucle de apă, izvoare și clapă. De asemenea, puteți importa propria muzică locală. Redarea nu necesită o descărcare audio online just-in-time.

Importați și redați muzică locală

Deschideți Setări → Sunet, selectați Muzică locală pentru muzică de fundal, apoi alegeți Import muzică pentru a selecta fișiere audio de pe computer. Importul copiează muzica în biblioteca locală a aplicației fără a modifica sau șterge fișierele originale. Mutarea unui fișier original nu afectează o piesă importată.

Selectați o piesă, redați sau întrerupeți, mergeți la piesa anterioară sau următoare sau eliminați-o. Repetarea secvențială urmează ordinea de import și revine la prima piesă după ultima; modul aleatoriu amestecă biblioteca; repetă o buclă a piesei curente, permițând în continuare modificări manuale ale piesei. Biblioteca, piesa selectată și modul de redare supraviețuiesc unei reporniri.

• Importați MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A sau AAC. Fiecare piesă poate fi de până la 128 MiB, cu cel mult piese 100 și o bibliotecă 1 GiB. Redarea depinde de suportul pentru decodorul audio al sistemului; o piesă care nu poate fi redată arată o eroare.
• Conținutul identic nu este stocat de două ori. Eliminarea unei piese șterge doar copia bibliotecii și lasă intact fișierul original.
• Muzica locală folosește comutatorul de sunet principal, volumul principal și volumul muzicii. Dezactivarea sau întreruperea iazului întrerupe redarea; mai multe afișaje redă un singur flux audio.
• Revenirea la guqin, castronul cântător, clopoțeii de vânt sau oprirea muzicii oprește muzica locală.

Aspect de pisoi și conținut opțional

Pisicuța implicită de ghimbir este gratuită. Zona Pisicuței din setări arată opțiunile pentru blană și guler. Un aspect deblocat este împărtășit de pisoiul de colț, vizitele la iaz și previzualizarea panoului.

Pisicuța implicită de ghimbir face parte din aplicația de bază. Aparițiile și extrasele opționale depind de conținutul listat pe Steam și de verificarea proprietății corespunzătoare; articolele blocate rămân indisponibile până când sunt deținute. Verificați Steam pentru conținutul final și disponibilitatea.

• Dacă proprietatea nu poate fi confirmată, pisoiul de ghimbir gratuit rămâne disponibil. Când vi se cere să verificați din nou, conectați-vă la Steam și deschideți din nou setările.
• Instalați ArtBook-ul separat; Dosarul deschis ArtBook devine disponibil numai atunci când fișierele sale sunt gata. Un ArtBook absent sau descărcat nu blochează deținerea confirmată a gulerului.
• Opțiunile de aspect nu modifică alocațiile de hrănire, capacitatea koi sau regula de numărare a peștilor pisicii.

Lansați la conectare

Lansați la autentificare în Setări → General este dezactivat în mod implicit. Porniți-l pentru a porni imaginea de fundal și pisoiul de colț atunci când vă conectați la computer. Opriți-l pentru a opri pornirea automată la următoarea conectare; iazul actual poate continua să funcționeze.

Lansarea la autentificare este o preferință a sistemului de operare, separată de lansarea prin Steam sau deținerea de conținut opțional. Activați-l numai dacă doriți ca pisoiul să înceapă cu Windows.

• După schimbarea comutatorului, confirmați că rămâne în starea selectată. Dacă modificarea eșuează, panoul afișează o eroare și restabilește starea anterioară.
• Pentru a încheia imediat aplicația curentă, alegeți Ieșire din panou.

Pauză și afișări multiple

Pauză menține simularea iazului și interacțiunile aferente în starea lor curentă. Reluarea continuă de acolo; nu simulează un interval lung ascuns dintr-o dată. Pentru mai puține efecte vizuale, dezactivați Efectele îmbunătățite din Setări → Afișare. Pornirea acestuia adaugă mai multe efecte de apă, lumină și vreme și folosește mai multe resurse grafice; efectele se pot adapta temporar când computerul este ocupat. În timp ce iazul este complet acoperit de ferestre, acesta încetează să deseneze, iar când nimeni nu interacționează, se reîmprospătează mai lent; un clic, un feed, deschiderea panoului sau o vizită la pisică aduce rata înapoi.

Mai multe afișaje formează o lume continuă de iaz. Peștele, mâncarea și pisica în vizită există o dată, în timp ce koi, setările și salvările sunt partajate. Afișajele în oglindă contează ca o singură suprafață. Trageți pisoiul de colț pe alt afișaj și panoul se va potrivi în zona de lucru disponibilă a ecranului respectiv.

• Când este blocată, acoperită complet sau întreruptă manual, aplicația suspendă munca care nu este necesară.
• Aranjarea afișajului, scalarea și modificările de conectare la cald nu creează un alt iaz și nu modifică datele de colectare.
• Aspectele cu mai multe afișaje foarte mari pot părea puțin mai blânde pentru a lega țintele de randare și utilizarea memoriei.

Salvări locale și renunțare

Koi, modele, înregistrări de hrănire, nume de pisoi, cărți de redenumire, timpul de joacă, vremea și setările sunt salvate local. Steam listează suportul pentru Steam Cloud; sincronizarea depinde de clientul Steam și de setările dvs. Cloud. Muzica importată rămâne în biblioteca de muzică locală. Datele listei de corespondență ale site-ului web nu vă pot restaura iazul.

Pentru a încheia întreaga aplicație, alegeți Ieșire din panoul pisoiului. Restrângerea panoului nu înseamnă ieșire, iar închiderea unei pagini nu șterge salvarea locală. Dacă panoul raportează o eroare de salvare, utilizați Reîncercați; până când salvarea nu reușește, nu tratați un rezultat al animației ca date scrise.

• Ieșire închide pisicuța de colț, tapetul și ferestrele aferente.
• Repornirea restaurează salvarea locală și nu necesită o conectare online.
• Dacă dezinstalarea reține datele vechi și fluxul de lucru de ștergere publică trebuie să fie confirmat în raport cu pachetul final de ediție și cu instrucțiunile pentru operator.

Întrebări frecvente

• De ce pisica nu a vizitat automat? Vizitele automate sunt oportunități cu întreruperi reduse, nu un cronometru fix. Acestea nu rulează în fundal în timp ce panoul este deschis, iazul este întrerupt, desktopul este pe ecran complet, iazul este complet acoperit, sesiunea este blocată sau starea este necunoscută.
• Am pește 3. O va mânca pisica pe ultimul? Nu. Sub 4, prinde doar peștele pentru a se juca și îl pune înapoi. La exact 4, poate mânca unul și lăsa 3.
• De ce hrănirea nu a făcut nimic? Verificați dacă comutatorul de alimentare este pornit, iazul nu este întrerupt și clicul este într-o zonă de pe desktop care arată iazul. Când este întreruptă, interfața de utilizare nu ar trebui să falsifice un feed de succes.
• Ce zici de caracteristicile Steam? Magazinul listează Steam Cloud, statistici și clasamente. Disponibilitatea lor urmează ediția Steam și setările clientului. Site-ul web nu oferă un cont de joc separat sau un serviciu de rezervă pentru iaz.
• Ce computere sunt acceptate? Actualele cerințe de sistem Steam listează Windows 10 / Windows 11. Memoria minimă este 4 GB și stocarea este 500 MB; verificați Steam pentru specificațiile complete și disponibilitatea lansării.
• Pot folosi e-mailul site-ului ca cont de joc? Nu. E-mailul de pe site este pentru notificări de lansare sau contact pentru feedback și nu poate citi sau restabili salvarea iazului local.
• De ce o parte a iazului este mai întunecată? O nuanță moale de salcie urmează partea pictogramei de pe desktop de pe afișajul principal, ajutând etichetele pictogramelor să rămână lizibile.