Podręcznik internetowy

Pierwsze uruchomienie

Po pierwszym uruchomieniu kotek pojawia się w rogu ekranu, a staw wyświetla się jako tapeta pulpitu. Kliknij kotka, aby otworzyć ujednolicony panel zarządzania. Podczas pierwszej wizyty sprawdź warstwę pulpitu, dźwięk i zachowanie, zanim dostosujesz ustawienia do swoich preferencji.

Kotek i staw pozostają obok innych aplikacji. Sterowanie stawem nie wymaga osobnego konta w witrynie. Na głównym wyświetlaczu delikatny wierzbowy odcień wzdłuż strony ikony na pulpicie pomaga wyróżnić etykiety.

• Kliknij kociaka narożnego, aby otworzyć staw, koi, ranking karmienia, pogodę i ustawienia.
• Zwiń panel, gdy chcesz wrócić do pracy; kotek może spokojnie biegać.
• Przed pierwszą sesją sprawdź, czy karmienie i dźwięk odpowiadają Twoim preferencjom.
• Steam obecnie wymienia Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM i 500 MB pamięci jako wymagania minimalne. Pełną specyfikację znajdziesz w sklepie.

Wybierz język aplikacji komputerowej

Otwórz Ustawienia → Ogólne → Język i wybierz Śledź Steam/system lub wybierz język ręcznie. Obecna aplikacja komputerowa udostępnia języki interfejsu 31, wymienione według ich własnych nazw; wybranie jednego powoduje natychmiastowe przełączenie interfejsu.

Zmiana języka interfejsu nie powoduje tłumaczenia ani ponownego zapisywania imion zapisanych dla kociaka lub koi. Witryna internetowa i podręcznik online oferują te same języki 31, co aplikacja komputerowa; ich preferencje językowe są zapisywane oddzielnie od aplikacji komputerowej.

Kliknij kotka, aby wyświetlić jeden panel

Menu kociąt to jedyny punkt wejścia. Zakładka staw obsługuje karmienie, zaproszenia i imię kociaka; zakładka koi obsługuje dodawanie i organizowanie ryb; pogoda steruje ręczną pogodą i porą dnia; ustawienia obejmują dźwięk, lokalną muzykę, jakość, wygląd kociaka i uruchamianie po zalogowaniu. Na każdej stronie czytany jest ten sam świat stawów; nie tworzy drugiego zapisu.

Zaproszenie kota do jedzenia ryb to prawdziwa interakcja w stawie: kot podchodzi do stawu, patrzy, uderza, a następnie stosuje do celu aktualną zasadę liczenia ryb. Zaproszenie, które jest już w toku, nie powoduje kolejkowania kolejnego.

• Automatyczne zaproszenie umożliwia ręczną interakcję, gdy panel jest otwarty.
• Jeśli staw jest wstrzymany, niewidoczny lub tymczasowo niedostępny, panel powinien pokazać przyczynę, zamiast ogłaszać sukces.
• Przeglądarka pełnoekranowa to widok tego samego świata tylko do odczytu i powraca do pulpitu po zamknięciu.

Nielimitowane krople jedzenia i codzienny apetyt

Karmienie jest przełącznikiem trwałym i jest domyślnie włączone. Gdy jest ona włączona, kliknij dowolne miejsce na pulpicie, pokazując staw, w którym można upuścić żywność; ryby do niego podpływają i zjadają automatycznie. Same krople jedzenia nie mają dziennego limitu kliknięć, limitu na sesję, płatnego dodatku ani wymuszonego czasu odnowienia. Każde kliknięcie powoduje utratę ziaren 90 i tylko pokarm, który ryba rzeczywiście zjada, wlicza się do dziennej sumy spożycia tej ryby.

Gdy przełącznik jest wyłączony, kliknięcia nie dodają jedzenia i nie zwiększają rekordów karmienia. Wyłączenie tej opcji nie usuwa ryb, istniejącej żywności ani kolekcji. Włącz ją ponownie, aby przywrócić funkcję „kliknij, aby wyświetlić” w dowolnym miejscu. Gdy symulacja jest wstrzymana, interfejs użytkownika powinien o tym poinformować, a nie udawać, że kanał się powiódł.

• Możesz wielokrotnie klikać na różnych ekranach; staw z wieloma monitorami to jeden świat, więc jedzenie i liczba nie są powielane.
• Bank lub inna nieosiągalna lokalizacja po kliknięciu jest mapowana na pobliską osiągalną wodę.
• Tam, gdzie wyląduje jedzenie, na wodzie rozprzestrzeniają się zmarszczki, a każda kulka tworzy własny mały pierścień. Podczas żerowania kran nadal marszczy wodę i zaskakuje pobliskie ryby, ale nic nie jest rejestrowane.
• Nieograniczone karmienie opisuje wkład w postaci kropli jedzenia. Każde koi ma dzienną porcję ziaren 40–320 w oparciu o jego wielkość na początku tego dnia. Po zapełnieniu przestaje szukać pożywienia aż do wspólnego resetu o godzinie 00:00 czasu lokalnego, kiedy wzrost zostanie ustabilizowany, uprawnienia zostaną odświeżone, a niezjedzone stare jedzenie zostanie usunięte. Nie powoduje to kary głodowej.

Dodaj, nazwij i narysuj koi

Nowy staw zaczyna się od koi 4; aktualizacja nie powoduje automatycznego zmniejszenia o połowę istniejącego zapisu. W zakładce koi możesz dodać rybę, wybrać jej kolor i rozmiar początkowy, użyć losowego wzoru lub narysować ją ręcznie i nadać jej nazwę. Inne ryby zachowują swoje nazwy, wzory i zapisy dotyczące karmienia.

Kolekcja ryb jest ograniczona do 50. Po osiągnięciu limitu dodanie ryby zostaje odrzucone z wyraźnym komunikatem; nie nadpisuje ani nie usuwa po cichu istniejącego koi. Starszy zapis zawierający już więcej niż 50 i aż do 60 koi zachowuje je wszystkie, ale nie może dodać kolejnego. Działania zmiany nazwy i wydania powinny dawać wyraźny wynik potwierdzenia.

• Cztery to liczba początkowa nowego zapisu i próg ochrony stosowany, gdy kot zjada rybę.
• Fifty to limit kolekcji pierwszego wydania; Migracja starszej wersji nie powinna przypadkowo obcinać danych.
• Koi potrzebuje co najmniej 180 dni pełnego karmienia, aby osiągnąć maksymalny rozmiar 4×. Opuszczone lub częściowe dni opóźniają rozwój, a czas offline nie zapewnia postępu.
• Dzisiejszy ranking żywieniowy uwzględnia tylko żywność faktycznie zjedzoną tego dnia i resetuje się o godzinie 00:00 czasu lokalnego. Ręcznie rysowane wzory, nazwy i postęp wzrostu to dane dotyczące lokalnych stawów.
• Oprócz Twojej kolekcji koi, staw zamieszkują ryby 13: karp srebrny, karaś, białopręga, złota rybka, danio pręgowany i jeden gupik. Dzielą się upuszczonym jedzeniem, ale nie wchodzą do zbioru koi, rankingu karmienia ani oszczędzania pojemności; przełącznik ryb stawowych może je ukryć.

Kiedy kot zje rybę

Kliknij opcję Zaproś kota do jedzenia ryb w ujednoliconym panelu lub pozwól, aby wizyta przebiegała bez zakłóceń, gdy pulpit jest bezczynny lub niezajęty. Obydwa punkty wejścia korzystają z tej samej reguły zliczania; automatyczna wizyta nie może tego ominąć.

Po dokonaniu połowu kot sprawdza rzeczywistą liczbę ryb w stawie: przy 4 lub większej liczbie ryb może zjeść jedną złowioną rybę. Dokładnie 4 staje się zatem 3. Mając mniej niż 4, kot nadal łapie rybę do zabawy, a następnie odkłada ją z powrotem bez zmian. Przywołaj, wstrzymaj, zmień układ lub błąd zapisu, zanim zatwierdzenie powinno bezpiecznie zwolnić cel, a nie usuwać go dwukrotnie.

Duży omszały kamień w stawie to kamień wędkarski dla kota. Ilekroć jest on widoczny na ekranie, kot wskakuje na niego i siada na jego krawędzi twarzą do wody; jeśli zasłania je okno, kot zamiast tego udaje się na inny kamień lub omszały brzeg. Koi opływają każdy kamień, który przebija powierzchnię i nigdy przez żaden nie przechodzą.

• Kiedy kamień do łowienia jest widoczny, kot zawsze idzie tam pierwszy.
• 4 ryba → kot może zjeść 1 → 3 ryba.
• 3, 2 lub 1 ryba → kot łapie, ale nie zjada → rybę odkłada się z powrotem.
• Przełącznik karmienia kontroluje upuszczaną żywność; nie kontroluje, czy kot przestrzega zasad jedzenia.

Imiona kociąt i karty zmiany nazw

Zakładka staw pokazuje imię Twojego kociaka, łączny czas gry i zmienia nazwy kart. O godzinie 8 automatycznie otrzymasz pierwszą kartę. Od następnego miesiąca otrzymujesz jedną kartę 1-go każdego miesiąca; uruchomienie usługi w dalszej części tego miesiąca zapewnia również kartę na ten miesiąc. Nie jest potrzebny przycisk roszczenia.

Możesz trzymać maksymalnie jedną kartę. Karty miesięczne ważne są tylko w trakcie swojego miesiąca, a nowy miesiąc zastępuje niewykorzystaną starą kartę. Opuszczone miesiące nie kumulują się i nie otrzymują kart z datą wsteczną. Pierwsza karta godzinowa 8 pozostaje dostępna aż do pierwszej miesięcznej wymiany.

• Korzystając z karty, wybierz Zmień nazwę i wprowadź maksymalnie 12 widocznych znaków, w tym znaki chińskie i emoji. Pomyślny zapis zużywa jedną kartę; anulowanie, nieprawidłowe nazwy, nieudane zapisanie lub przesłanie tej samej nazwy nie.
• Czas naliczany jest od wersji obsługującej tę funkcję; Niezarejestrowany czas ze starszych wersji nie jest dodawany. Liczy się, gdy aplikacja działa, nawet za innymi oknami, ale nie wtedy, gdy jest wstrzymana, zablokowana, uśpiona lub zamknięta.
• Wiele ekranów i okien podglądu nie liczy czasu dwa razy. Ponowne uruchomienie po wykorzystaniu karty nie powoduje przyznania kolejnej w tym miesiącu. Miesiące podążają za lokalnym kalendarzem Twojego komputera.

Ręczna pogoda i pora dnia

Zakładka Pogoda zdobi staw. Wybierz słońce, pochmurno, deszcz lub śnieg i dostosuj intensywność deszczu/śniegu. Jako porę dnia wybierz Dzień, Noc lub Auto. Automatycznie podąża za czasem lokalnym komputera: dzień od 07:00 do 19:00 i noc w innych porach.

Automatyczny dzień i noc nie wymagają połączenia sieciowego i są oddzielone od bieżącej pogody. Pierwsza wersja nie zawiera aktualnej pogody sieciowej ani wyszukiwania miast; automatyczne ustawienie pogody ze starszej wersji powraca do ręcznej pogody.

• Pogoda zmienia scenę i krajobraz dźwiękowy, a nie kolekcję ryb.
• Awaria sieci nie jest awarią ręcznej pogody, ponieważ pierwsza wersja ręcznej pogody nie wymaga usługi pogodowej.

Dźwięk

Sterowanie dźwiękiem obejmuje miauczenie kociaka, wodę w stawie, dźwięki pogody, atmosferę i muzykę. Wyłączenie natychmiast zatrzymuje bieżące i zaplanowane dźwięki. Preferencje są zapamiętywane na tym komputerze i udostępniane panelowi zarządzania, stronom kotów i stawu. Otwarcie innej strony stawu nie powoduje automatycznego nałożenia dźwięku w tle; ta strona musi jawnie wyświetlać jej podgląd.

• Jeśli pracujesz, dzielisz przestrzeń lub jesteś wrażliwy na dźwięk, najpierw wyłącz dźwięk.
• Prawidłowe kliknięcie kociaka odtwarza jedno krótkie miauczenie; przeciągnięcia, anulowane kliknięcia i kliknięcia przycisku dodatkowego pozostają ciche.
• Obecna wersja komputera stacjonarnego wykorzystuje dołączone pętle guqin, misy śpiewającej i gongów wietrznych, a także pętle strumienia, źródła i docierającej wody. Możesz także zaimportować własną muzykę lokalną. Odtwarzanie nie wymaga pobierania plików audio online w odpowiednim czasie.

Importuj i odtwarzaj lokalną muzykę

Otwórz Ustawienia → Dźwięk, wybierz opcję Muzyka lokalna jako muzykę w tle, a następnie wybierz opcję Importuj muzykę, aby wybrać pliki audio z komputera. Importowanie kopiuje muzykę do lokalnej biblioteki aplikacji bez zmiany lub usuwania oryginalnych plików. Przeniesienie oryginalnego pliku nie ma wpływu na zaimportowaną ścieżkę.

Wybierz utwór, odtwórz lub wstrzymaj, przejdź do poprzedniego lub następnego utworu albo usuń go. Powtarzanie sekwencyjne odbywa się zgodnie z kolejnością importu i powraca do pierwszego utworu po ostatnim; tryb losowy tasuje bibliotekę; Powtórz jeden zapętla bieżący utwór, jednocześnie umożliwiając ręczną zmianę ścieżki. Biblioteka, wybrany utwór i tryb odtwarzania przetrwają ponowne uruchomienie.

• Importuj pliki MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A lub AAC. Każda ścieżka może mieć maksymalnie 128 MiB, maksymalnie 100 i bibliotekę GiB 1. Odtwarzanie zależy od obsługi dekodera audio w systemie; utwór, którego nie można odtworzyć, wyświetla błąd.
• Identyczna treść nie jest zapisywana dwukrotnie. Usunięcie utworu powoduje usunięcie tylko kopii biblioteki i pozostawienie oryginalnego pliku nienaruszonego.
• Muzyka lokalna korzysta z głównego przełącznika dźwięku, głośności głównej i głośności muzyki. Wyciszenie lub wstrzymanie stawu wstrzymuje odtwarzanie; wiele wyświetlaczy odtwarza tylko jeden strumień audio.
• Ponowne przełączenie na guqin, misę dźwiękową, dzwonki wietrzne lub wyłączenie muzyki powoduje zatrzymanie lokalnej muzyki.

Wygląd kociaka i opcjonalna zawartość

Domyślny rudy kociak jest bezpłatny. Obszar Kotek w ustawieniach pokazuje opcje płaszcza i dzwonka. Odblokowany wygląd jest udostępniany przez kociaka narożnego, wizyty w stawie i podgląd panelu.

Domyślny rudy kociak jest częścią aplikacji podstawowej. Opcjonalny wygląd i dodatki zależą od zawartości wymienionej w Steam i odpowiedniego sprawdzenia własności; zablokowane elementy pozostają niedostępne do czasu ich posiadania. Sprawdź Steam pod kątem ostatecznej zawartości i dostępności.

• Jeśli nie można potwierdzić własności, bezpłatny rudy kociak pozostaje dostępny. Gdy zostaniesz poproszony o ponowne sprawdzenie, połącz się ze Steam i ponownie otwórz ustawienia.
• Zainstaluj ArtBook osobno; Otwarty folder ArtBook stanie się dostępny dopiero wtedy, gdy jego pliki będą gotowe. Nieobecność lub pobieranie ArtBooka nie blokuje potwierdzenia posiadania obroży.
• Opcje wyglądu nie zmieniają limitów karmienia, pojemności koi ani zasady liczenia ryb przez kota.

Uruchom przy logowaniu

Uruchom przy logowaniu w Ustawieniach → Ogólne jest domyślnie wyłączona. Włącz go, aby uruchomić tapetę i kociaka narożnego po zalogowaniu się do komputera. Wyłącz tę opcję, aby zatrzymać automatyczne uruchamianie przy następnym logowaniu; obecny staw może nadal działać.

Uruchamianie przy logowaniu to preferencja systemu operacyjnego, niezależna od uruchamiania przez Steam lub posiadania opcjonalnej zawartości. Włącz tę opcję tylko wtedy, gdy chcesz, aby kociak zaczynał od Windows.

• Po zmianie przełącznika potwierdź, że pozostaje on w wybranym stanie. Jeżeli zmiana się nie powiedzie, panel wyświetli błąd i przywróci poprzedni stan.
• Aby natychmiast zakończyć bieżącą aplikację, wybierz w panelu opcję Zakończ.

Pauza i wiele wyświetlaczy

Wstrzymanie powoduje zatrzymanie symulacji stawu i powiązanych interakcji w ich bieżącym stanie. Wznów kontynuację; nie symuluje jednocześnie długiego ukrytego interwału. Aby uzyskać mniej efektów wizualnych, wyłącz Ulepszone efekty w Ustawieniach → Wyświetlacz. Włączenie tej opcji dodaje więcej efektów wody, światła i pogody oraz zużywa więcej zasobów graficznych; efekty mogą się tymczasowo dostosować, gdy komputer jest zajęty. Gdy staw jest całkowicie pokryty oknami, przestaje rysować, a gdy nikt nie wchodzi w interakcję, odświeża się wolniej; kliknięcie, pobranie, otwarcie panelu czy wizyta kota przywraca stawkę.

Wiele wyświetlaczy tworzy jeden ciągły świat stawów. Ryby, jedzenie i odwiedzający kot istnieją raz, natomiast koi, ustawienia i zapisy są wspólne. Wyświetlacze lustrzane liczą się jako jedna powierzchnia. Przeciągnij kociaka narożnego na inny wyświetlacz, a panel dopasuje się do dostępnego obszaru roboczego tego wyświetlacza.

• Po zablokowaniu, całkowitym zakryciu lub ręcznym wstrzymaniu aplikacja wstrzymuje pracę, która nie jest potrzebna.
• Zmiany układu wyświetlacza, skalowania i podłączania podczas pracy nie powodują utworzenia kolejnego stawu ani zmiany danych w kolekcji.
• Bardzo duże układy z wieloma ekranami mogą wyglądać nieco bardziej miękko ze względu na powiązane cele renderowania i zużycie pamięci.

Lokalne zapisywanie i wychodzenie

Koi, wzory, zapisy karmienia, imiona kociąt, karty zmiany nazw, czas gry, pogoda i ustawienia są zapisywane lokalnie. Steam wyświetla obsługę Steam Cloud; synchronizacja zależy od klienta Steam i ustawień chmury. Zaimportowana muzyka pozostaje w lokalnej bibliotece muzycznej. Dane z listy mailingowej witryny internetowej nie mogą przywrócić stawu.

Aby zakończyć działanie całej aplikacji, wybierz opcję Zakończ w panelu kociaka. Zwinięcie panelu nie powoduje zamknięcia, a zamknięcie strony nie powoduje usunięcia lokalnego zapisu. Jeśli panel zgłosi niepowodzenie zapisu, użyj opcji Ponów; dopóki zapis się nie powiedzie, nie traktuj wyniku animacji jako danych zapisanych.

• Zakończ zamyka kociak narożny, tapetę i powiązane okna.
• Ponowne uruchomienie przywraca lokalny zapis i nie wymaga logowania online.
• To, czy dezinstalacja zachowuje stare dane, oraz proces publicznego usuwania, należy potwierdzić w oparciu o ostateczny pakiet wersji i instrukcje operatora.

Często zadawane pytania

• Dlaczego kot nie odwiedził automatycznie? Wizyty automatyczne to możliwości, które nie powodują zakłóceń, a nie stały licznik czasu. Nie działają w tle, gdy panel jest otwarty, staw jest wstrzymany, pulpit jest w trybie pełnoekranowym, staw jest całkowicie zakryty, sesja jest zablokowana lub stan jest nieznany.
• Mam rybę 3. Czy kot zje ostatniego? Nie. Poniżej 4 łapie tylko rybę do zabawy i odkłada ją z powrotem. Dokładnie w 4 może zjeść jednego i opuścić 3.
• Dlaczego karmienie nic nie dało? Sprawdź, czy przełącznik karmienia jest włączony, staw nie jest wstrzymany i czy w obszarze pulpitu pojawia się kliknięcie, pokazujące staw. Po wstrzymaniu interfejs użytkownika nie powinien udawać udanego kanału.
• A co z funkcjami Steam? W sklepie znajdują się listy Steam Cloud, statystyki i tabele wyników. Ich dostępność zależy od wersji Steam i ustawień klienta. Witryna nie zapewnia oddzielnego konta do gry ani usługi tworzenia kopii zapasowych stawu.
• Które komputery są obsługiwane? Aktualna lista wymagań systemowych Steam Windows 10 / Windows 11. Minimalna pamięć to 4 GB, a pamięć to 500 MB; sprawdź Steam, aby uzyskać pełną specyfikację i dostępność wydania.
• Czy mogę używać adresu e-mail witryny jako konta w grze? Nie. Adres e-mail witryny służy do powiadamiania o uruchomieniu lub kontaktowania się z opiniami i nie umożliwia odczytu ani przywrócenia lokalnego zapisu stawu.
• Dlaczego jedna strona stawu jest ciemniejsza? Miękki odcień wierzby podąża za ikoną pulpitu na głównym wyświetlaczu, dzięki czemu etykiety ikon pozostają czytelne.