온라인 매뉴얼

첫 출시

첫 번째 실행 후 새끼 고양이는 화면 모서리에 나타나고 연못은 바탕 화면 배경 무늬로 실행됩니다. 새끼 고양이를 클릭하면 통합 관리 패널이 열립니다. 처음 방문할 때 원하는 대로 설정을 조정하기 전에 데스크톱 계층, 사운드 및 종료 동작을 확인하세요.

고양이와 연못은 다른 앱을 사용하는 동안 곁에 머뭅니다. 연못 조작에 별도의 웹사이트 계정은 필요하지 않습니다. 기본 화면의 바탕 화면 아이콘 쪽에 부드러운 버드나무 그늘을 두어 글자가 잘 보이게 합니다.

• 모서리에 있는 새끼 고양이를 클릭하면 연못, 잉어, 먹이 순위, 날씨, 설정이 열립니다.
• 작업으로 돌아가려면 패널을 축소하세요. 새끼 고양이는 조용히 계속 달릴 수 있습니다.
• 첫 번째 세션을 시작하기 전에 수유 및 소리가 귀하의 선호도에 맞는지 확인하십시오.
• 현재 Steam의 최소 요구 사항은 Windows 10 / Windows 11, 메모리 4 GB, 저장 공간 500 MB입니다. 전체 사양은 상점을 확인하세요.

데스크톱 앱 언어 선택

설정 → 일반 → 언어를 열고 Steam/시스템 팔로우를 선택하거나 수동으로 언어를 선택하세요. 현재 데스크탑 앱은 자체 이름으로 나열된 31 인터페이스 언어를 제공합니다. 하나를 선택하면 인터페이스가 즉시 전환됩니다.

인터페이스 언어를 변경해도 새끼 고양이나 잉어에 대해 저장한 이름이 번역되거나 다시 쓰여지지 않습니다. 웹사이트와 온라인 설명서는 데스크톱 앱과 동일한 31 언어를 제공합니다. 언어 기본 설정은 데스크톱 앱과 별도로 저장됩니다.

한 패널의 새끼 고양이를 클릭하세요

새끼 고양이 메뉴는 단일 진입점입니다. 연못 탭은 먹이주기, 초대장, 새끼 고양이 이름을 처리합니다. 잉어 탭은 물고기 추가 및 정리를 처리합니다. 날씨는 수동으로 날씨와 시간을 제어합니다. 설정에는 사운드, 로컬 음악, 품질, 새끼 고양이 모양 및 로그인 시 실행이 포함됩니다. 모든 페이지는 동일한 연못 세계를 읽습니다. 두 번째 저장을 생성하지 않습니다.

고양이에게 물고기를 먹도록 초대하는 것은 실제 연못 상호작용입니다. 고양이는 연못으로 걸어가서 지켜보고 공격한 다음 현재 물고기 수 규칙을 대상에 적용합니다. 이미 진행 중인 초대는 다른 초대를 대기열에 추가하지 않습니다.

• 패널이 열려 있는 동안 수동 상호작용을 통해 자동 초대가 이루어집니다.
• 연못이 일시 중지되거나 보이지 않거나 일시적으로 사용할 수 없는 경우 패널은 성공을 주장하는 대신 이유를 보여야 합니다.
• 전체 화면 뷰어는 동일한 세계의 읽기 전용 보기이며 닫으면 데스크탑으로 돌아갑니다.

무제한 음식 방울과 일일 식욕

공급은 영구 스위치이며 기본적으로 켜져 있습니다. 켜져 있는 동안 연못이 표시된 데스크탑 영역의 아무 곳이나 클릭하면 음식을 떨어뜨릴 수 있습니다. 물고기가 헤엄쳐서 자동으로 먹습니다. 음식 방울 자체에는 일일 클릭 할당량, 세션당 할당량, 유료 수당 또는 강제 쿨다운이 없습니다. 클릭할 때마다 90 곡물이 떨어지며, 물고기가 실제로 먹는 음식만 해당 물고기의 일일 총계에 포함됩니다.

스위치가 꺼지면 클릭하면 음식을 추가하지 않고 먹이 기록을 늘리지 않습니다. 이 기능을 끄면 물고기, 기존 음식 또는 컬렉션이 지워지지 않습니다. 어디에서나 클릭 투 피드를 복원하려면 다시 켜세요. 시뮬레이션이 일시 중지되는 동안 UI는 피드가 성공한 척하기보다는 그렇게 알려야 합니다.

• 여러 디스플레이에서 반복적으로 클릭할 수 있습니다. 멀티 모니터 연못은 하나의 세계이므로 음식과 카운트가 중복되지 않습니다.
• 은행이나 기타 접근할 수 없는 클릭 위치는 접근 가능한 근처의 물에 매핑됩니다.
• 먹이가 닿는 곳에 잔물결이 물 위로 퍼지고 각 알갱이는 자체적으로 작은 고리를 만듭니다. 먹이를 주는 동안에도 수돗물이 여전히 물에 파문을 일으키고 근처의 물고기를 놀라게 하지만 아무 것도 기록되지 않습니다.
• 무제한 먹이는 음식 드롭 입력을 설명합니다. 각 잉어에는 그날 시작 시 크기에 따라 40–320 알갱이의 일일 허용량이 있습니다. 가득 차면 현지 시간 00:00에 공유 재설정이 완료될 때까지 먹이 추구를 중단합니다. 이때 성장이 안정되고 수당이 새로 고쳐지고 먹지 않은 오래된 먹이가 지워집니다. 이것은 배고픔 패널티를 생성하지 않습니다.

잉어 추가, 이름 지정, 그리기

새로운 연못은 4 잉어로 시작됩니다. 업그레이드는 기존 저장을 자동으로 절반으로 줄이지 않습니다. 잉어 탭에서는 물고기를 추가하고, 색상과 시작 크기를 선택하고, 임의의 패턴을 사용하거나 손으로 그려서 이름을 지정할 수 있습니다. 다른 물고기들은 자신의 이름, 패턴, 먹이 섭취 기록을 유지합니다.

물고기 컬렉션은 50로 제한됩니다. 한도에 도달하면 명확한 메시지와 함께 물고기 추가가 거부됩니다. 기존 잉어를 자동으로 덮어쓰거나 삭제하지 않습니다. 이미 50 이상 및 최대 60 koi를 보유하고 있는 레거시 저장은 모두 유지하지만 다른 것을 추가할 수는 없습니다. 이름 바꾸기 및 릴리스 작업은 명시적인 확인 결과를 표시해야 합니다.

• 4는 새로운 저장 시작 횟수와 고양이가 생선을 먹을 때 사용되는 보호 임계값입니다.
• 50은 첫 번째 릴리스 컬렉션 캡입니다. 레거시 마이그레이션으로 인해 실수로 데이터가 잘려서는 안 됩니다.
• 잉어가 최대 4× 크기에 도달하려면 최소한 180의 완전 섭취 일수가 필요합니다. 누락되거나 부분적으로 성장이 지연되고 오프라인 시간에는 진행이 허용되지 않습니다.
• 오늘의 먹이 순위는 그날 실제로 먹은 음식만 집계하며, 현지 시간 00:00로 재설정됩니다. 손으로 그린 ​​패턴, 이름, 성장 진행 상황은 현지 연못 데이터입니다.
• 잉어 컬렉션과 함께 13 상주 물고기가 연못을 순찰합니다. 은잉어, 붕어, 흰막대어, 일반 금붕어, 제브라피시, 구피 한 마리가 있습니다. 그들은 떨어진 먹이를 공유하지만 잉어 수집, 먹이 순위 또는 저장 용량에 포함되지 않습니다. 연못 물고기 스위치로 숨길 수 있습니다.

고양이가 생선을 먹을 때

통합 패널에서 물고기를 먹도록 고양이 초대를 클릭하거나 데스크톱이 유휴 상태이거나 바쁘지 않을 때 방해가 적은 방문이 이루어지도록 합니다. 두 진입점 모두 동일한 계산 규칙을 ​​사용합니다. 자동 방문은 이를 우회할 수 없습니다.

잡기가 완료되면 고양이는 연못에 있는 실제 물고기 수를 확인합니다. 4 이상의 물고기가 있으면 잡은 물고기 한 마리를 먹을 수 있습니다. 따라서 정확히 4는 3가 됩니다. 4보다 적은 양으로 고양이는 여전히 물고기를 잡아서 놀다가 그대로 다시 놓습니다. 커밋이 대상을 두 번 제거하는 대신 안전하게 해제하기 전에 호출, 일시 중지, 레이아웃 변경 또는 저장 실패를 수행해야 합니다.

연못에 있는 커다란 이끼 낀 돌은 고양이가 낚는 돌입니다. 화면에 고양이가 보일 때마다 고양이는 그 위로 뛰어 올라 물을 향한 가장자리에 앉습니다. 창문이 덮으면 고양이는 대신 다른 바위나 이끼 낀 둑으로 이동합니다. 잉어는 표면을 깨뜨리고 결코 통과하지 못하는 모든 돌 주위를 헤엄칩니다.

• 낚싯대가 보이면 항상 고양이가 먼저 그곳으로 갑니다.
• 4 물고기 → 고양이는 1 → 3 물고기를 먹을 수 있습니다.
• 3, 2, 또는 1 물고기 → 고양이가 잡아먹지만 먹지 않습니다 → 물고기를 다시 넣습니다.
• 먹이주기 스위치는 떨어뜨린 음식을 제어합니다. 고양이가 먹는 규칙을 따르는지 여부는 제어할 수 없습니다.

새끼 고양이 이름 및 이름 바꾸기 카드

연못 탭에는 새끼 고양이 이름, 누적 플레이 시간, 이름 바꾸기 카드가 표시됩니다. 8 시간에 자동으로 첫 번째 카드를 받게 됩니다. 다음 달부터 매월 1일에 카드 1장을 받게 됩니다. 해당 달 말에 출시하면 해당 달의 카드도 부여됩니다. 청구 버튼이 필요하지 않습니다.

카드는 최대 1개까지 보유할 수 있습니다. 월간 카드는 해당 월에만 유효하며, 사용하지 않은 기존 카드는 새 달로 대체됩니다. 놓친 달은 소급된 카드를 누적하거나 받지 않습니다. 첫 번째 8 시간 카드는 첫 번째 월간 교체 때까지 계속 사용할 수 있습니다.

• 카드의 경우 이름 바꾸기를 선택하고 한자 및 이모티콘을 포함하여 최대 12 표시 문자를 입력합니다. 성공적으로 저장하려면 카드 한 장을 소모합니다. 취소, 잘못된 이름, 저장 실패 또는 동일한 이름 제출은 그렇지 않습니다.
• 이 기능을 지원하는 버전부터 시간이 누적됩니다. 이전 버전에서 기록되지 않은 시간은 추가되지 않습니다. 다른 창 뒤에서도 앱이 실행되는 동안에는 계산되지만 일시 중지, 잠김, 절전 모드 또는 닫힌 상태에서는 계산되지 않습니다.
• 다중 디스플레이 및 미리보기 창은 시간을 두 번 계산하지 않습니다. 카드를 사용한 후 다시 시작하면 해당 달에 다른 카드가 부여되지 않습니다. 달은 컴퓨터의 현지 달력을 따릅니다.

수동 날씨 및 시간

날씨 탭은 연못을 장식합니다. 맑음, 흐림, 비, 눈을 선택하고 비/눈 강도를 조정합니다. 하루 중 시간은 낮, 밤 또는 자동을 선택합니다. 자동은 컴퓨터의 현지 시간을 따릅니다. 07:00부터 19:00까지는 낮이고 다른 시간에는 밤입니다.

자동 주야간은 네트워크 연결이 필요하지 않으며 실시간 날씨와 별개입니다. 첫 번째 릴리스에는 실시간 네트워크 날씨나 도시 검색이 없습니다. 이전 버전의 자동 날씨 설정은 수동 날씨로 대체됩니다.

• 날씨는 물고기 수집이 아닌 장면과 소리의 풍경을 변화시킵니다.
• 첫 번째 릴리스 수동 날씨에는 날씨 서비스가 필요하지 않으므로 네트워크 중단은 수동 날씨 오류가 아닙니다.

소리

사운드 컨트롤은 새끼 고양이 야옹, 연못 물, 날씨 소리, 분위기 및 음악을 다룹니다. 끄면 현재 및 예약된 소리가 즉시 중지됩니다. 선호도는 이 컴퓨터에 기억되며 관리 패널, 새끼 고양이 및 연못 페이지에서 공유됩니다. 다른 연못 페이지를 열면 배경 오디오가 자동으로 쌓이지 않습니다. 해당 페이지는 명시적으로 미리 봐야 합니다.

• 작업 중이거나 공간을 공유하고 있거나 소리에 민감한 경우 먼저 소리를 끄십시오.
• 유효한 새끼 고양이 클릭은 짧은 야옹 소리를 한 번 재생합니다. 끌기, 취소된 클릭 및 보조 버튼 클릭은 조용합니다.
• 현재 데스크탑 빌드는 번들로 제공되는 guqin, 싱잉볼, 윈드 차임 루프와 스트림, 스프링 및 래핑워터 루프를 사용합니다. 자신만의 로컬 음악을 가져올 수도 있습니다. 재생에는 적시 온라인 오디오 다운로드가 필요하지 않습니다.

로컬 음악 가져오기 및 재생

설정 → 사운드를 열고 배경 음악으로 로컬 음악을 선택한 다음 음악 가져오기를 선택하여 컴퓨터에서 오디오 파일을 선택합니다. 가져오기는 원본 파일을 변경하거나 삭제하지 않고 음악을 앱의 로컬 라이브러리로 복사합니다. 원본 파일을 이동해도 가져온 트랙에는 영향을 주지 않습니다.

트랙을 선택하고, 재생 또는 일시 정지하고, 이전 또는 다음 트랙으로 이동하거나, 제거합니다. 순차 반복은 가져오기 순서를 따르고 마지막 트랙 이후 첫 번째 트랙으로 돌아갑니다. 무작위 모드는 라이브러리를 섞습니다. 하나를 반복하면 현재 트랙이 반복되면서 수동 트랙 변경이 허용됩니다. 라이브러리, 선택한 트랙 및 재생 모드는 다시 시작해도 유지됩니다.

• MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A 또는 AAC를 가져옵니다. 각 트랙은 최대 128 MiB까지 가능하며 최대 100 트랙과 1 GiB 라이브러리도 포함됩니다. 재생은 시스템의 오디오 디코더 지원에 따라 다릅니다. 재생할 수 없는 트랙에 오류가 표시됩니다.
• 동일한 콘텐츠는 두 번 저장되지 않습니다. 트랙을 제거하면 라이브러리 복사본만 삭제되고 원본 파일은 그대로 유지됩니다.
• 로컬 음악은 마스터 사운드 스위치, 마스터 볼륨, 음악 볼륨을 사용합니다. 연못을 음소거하거나 일시 중지하면 재생이 일시 중지됩니다. 여러 디스플레이가 하나의 오디오 스트림만 재생합니다.
• guqin, 싱잉볼, 풍경 소리로 다시 전환하거나 음악을 끄면 현지 음악이 중지됩니다.

새끼 고양이 외형 및 선택 콘텐츠

기본 생강 새끼 고양이는 무료입니다. 설정의 새끼 고양이 영역에는 코트와 벨 칼라 옵션이 표시됩니다. 잠금 해제된 모습은 모퉁이 새끼 고양이, 연못 방문 및 패널 미리보기에서 공유됩니다.

기본 치즈 고양이는 본체에 포함됩니다. 선택 외형과 추가 콘텐츠는 Steam 안내와 소유권 확인에 따라 사용할 수 있으며, 소유하지 않은 항목은 잠겨 있습니다. 최종 구성과 제공 여부는 Steam을 확인하세요.

• 소유권을 확인할 수 없는 경우 무료 생강 새끼 고양이를 계속 이용할 수 있습니다. 다시 확인하라는 메시지가 표시되면 Steam에 연결하고 설정을 다시 엽니다.
• ArtBook을 별도로 설치하세요. ArtBook 폴더 열기는 해당 파일이 준비된 경우에만 사용할 수 있습니다. ArtBook이 없거나 다운로드 중이라고 해서 확인된 칼라 소유권이 차단되지는 않습니다.
• 외모 옵션은 먹이 허용량, 잉어 용량, 고양이의 물고기 수 규칙을 변경하지 않습니다.

로그인 시 실행

설정에서 로그인 시 실행 → 일반은 기본적으로 꺼져 있습니다. 컴퓨터에 로그인할 때 배경화면과 코너 고양이를 시작하려면 이 기능을 켜세요. 다음 로그인 시 자동 시작을 중지하려면 이 기능을 끄세요. 현재 연못은 계속 작동할 수 있습니다.

로그인 시 자동 실행은 운영 체제 설정이며 Steam을 통한 실행이나 선택 콘텐츠 소유와 별개입니다. Windows 시작 시 고양이를 실행하고 싶을 때만 켜세요.

• 스위치를 변경한 후 선택한 상태를 유지하는지 확인하세요. 변경이 실패하면 패널에 오류가 표시되고 이전 상태가 복원됩니다.
• 현재 앱을 즉시 종료하려면 패널에서 종료를 선택합니다.

일시 정지 및 다중 디스플레이

일시 중지는 연못 시뮬레이션 및 관련 상호 작용을 현재 상태로 유지합니다. 거기에서 이력서가 계속됩니다. 긴 숨겨진 간격을 한꺼번에 시뮬레이션하지 않습니다. 시각 효과를 줄이려면 설정 → 디스플레이에서 향상된 효과를 끄세요. 이 기능을 켜면 더 많은 물, 빛, 날씨 효과가 추가되고 더 많은 그래픽 리소스가 사용됩니다. 컴퓨터가 사용 중일 때 효과가 일시적으로 적용될 수 있습니다. 연못이 창문으로 완전히 덮여 있으면 그리기가 멈추고, 아무도 상호 작용하지 않으면 연못이 더 천천히 새로 고쳐집니다. 클릭, 피드, 패널 열기 또는 고양이 방문이 요율을 다시 가져옵니다.

여러 디스플레이가 하나의 연속적인 연못 세계를 형성합니다. 물고기, 음식, 방문 고양이는 한 번 존재하지만 잉어, 설정, 저장 내용은 공유됩니다. 미러링된 디스플레이는 하나의 표면으로 간주됩니다. 모서리 새끼 고양이를 다른 디스플레이로 드래그하면 패널이 해당 디스플레이의 사용 가능한 작업 영역에 맞춰집니다.

• 잠기거나 완전히 덮거나 수동으로 일시 중지하면 앱이 필요하지 않은 작업을 일시 중지합니다.
• 디스플레이 배열, 크기 조정 및 핫플러그 변경으로 인해 또 다른 연못이 생성되거나 컬렉션 데이터가 변경되지 않습니다.
• 매우 큰 다중 디스플레이 레이아웃은 제한된 렌더링 대상과 메모리 사용에 따라 약간 더 부드러워 보일 수 있습니다.

로컬 저장 및 종료

비단잉어, 무늬, 먹이 기록, 고양이 이름, 이름 변경권, 플레이 시간, 날씨, 설정은 로컬에 저장됩니다. Steam 상점에는 Steam Cloud 지원이 표시되어 있으며 동기화는 Steam 클라이언트와 클라우드 설정에 따라 달라집니다. 가져온 음악은 로컬 음악 라이브러리에 남습니다. 웹사이트 메일 목록 정보로 연못을 복원할 수는 없습니다.

전체 앱을 종료하려면 새끼 고양이 패널에서 종료를 선택하세요. 패널을 접는다고 종료되는 것이 아니며, 페이지를 닫아도 로컬 저장이 지워지지 않습니다. 패널에서 저장 실패를 보고하는 경우 재시도를 사용하십시오. 저장이 성공할 때까지 애니메이션 결과를 작성된 데이터로 취급하지 마십시오.

• Quit은 모서리 새끼 고양이, 벽지 및 관련 창을 닫습니다.
• 다시 시작하면 로컬 저장이 복원되며 온라인 로그인이 필요하지 않습니다.
• 제거 시 이전 데이터가 유지되는지 여부와 공개 삭제 작업 흐름은 최종 릴리스 패키지 및 운영자 지침에 따라 확인되어야 합니다.

자주 묻는 질문

• 고양이가 자동으로 방문하지 않는 이유는 무엇입니까? 자동 방문은 고정된 타이머가 아닌 방해가 적은 기회입니다. 패널이 열려 있거나, 연못이 일시 중지되어 있거나, 바탕 화면이 전체 화면이거나, 연못이 완전히 덮여 있거나, 세션이 잠겨 있거나, 상태를 알 수 없는 동안에는 백그라운드에서 실행되지 않습니다.
• 3 물고기가 있습니다. 고양이가 마지막 것을 먹을까요? 아니요. 4 이하에서는 놀고 싶은 물고기만 잡아서 다시 넣어줍니다. 정확히 4에서 하나를 먹고 3를 떠날 수 있습니다.
• 왜 먹이를 주지 않았나요? 먹이주기 스위치가 켜져 있는지, 연못이 일시 정지되지 않았는지, 딸깍 소리가 연못을 보여주는 데스크탑 영역에 있는지 확인하십시오. 일시중지된 동안 UI는 성공적인 피드를 위조해서는 안 됩니다.
• Steam 기능은 무엇인가요? 상점에는 Steam Cloud, 통계, 순위표가 안내되어 있습니다. 이용 여부는 Steam 출시 버전과 클라이언트 설정에 따릅니다. 웹사이트는 별도 게임 계정이나 연못 백업 서비스를 제공하지 않습니다.
• 어떤 컴퓨터를 지원하나요? 현재 Steam 시스템 요구 사항은 Windows 10 / Windows 11, 최소 메모리 4 GB, 저장 공간 500 MB입니다. 전체 사양과 출시 여부는 Steam을 확인하세요.
• 웹사이트 이메일을 게임 계정으로 사용할 수 있나요? 아니요. 웹사이트 이메일은 출시 알림 또는 피드백 연락을 위한 것이며 로컬 연못 저장을 읽거나 복원할 수 없습니다.
• 연못 한쪽이 어두운 이유는 무엇인가요? 기본 화면의 바탕 화면 아이콘 쪽에 부드러운 버드나무 그늘을 두어 아이콘 글자를 읽기 쉽게 합니다.