manual en línea

Primer lanzamiento

Después del primer lanzamiento, el gatito aparece en una esquina de la pantalla y el estanque aparece como fondo de escritorio. Haz clic en el gatito para abrir el panel de administración unificado. En su primera visita, verifique la capa de escritorio, el sonido y el comportamiento de cierre antes de ajustar la configuración según sus preferencias.

El gatito y el estanque permanecen junto a tus otras aplicaciones. Los controles de estanques no requieren una cuenta de sitio web separada. En la pantalla principal, la suave sombra de sauce a lo largo del lado del ícono del escritorio ayuda a que sus etiquetas se destaquen.

• Haga clic en el gatito de la esquina para abrir el estanque, los koi, la clasificación de alimentación, el clima y la configuración.
• Contrae el panel cuando quieras volver al trabajo; el gatito puede seguir corriendo tranquilamente.
• Antes de su primera sesión, verifique si la alimentación y el sonido coinciden con sus preferencias.
• Actualmente, Steam enumera Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM y 500 MB de almacenamiento como requisitos mínimos. Consulte la tienda para conocer las especificaciones completas.

Elija el idioma de la aplicación de escritorio

Abra Configuración → General → Idioma y elija Seguir Steam/sistema, o seleccione un idioma manualmente. La aplicación de escritorio actual proporciona idiomas de interfaz 31, enumerados por sus propios nombres; elegir uno cambia la interfaz inmediatamente.

Cambiar el idioma de la interfaz no traduce ni reescribe los nombres que guardaste para el gatito o el koi. El sitio web y el manual en línea ofrecen los mismos idiomas 31 que la aplicación de escritorio; su preferencia de idioma se guarda por separado de la aplicación de escritorio.

Haz clic en el gatito para ver un panel.

El menú de gatitos es el único punto de entrada. La pestaña del estanque maneja la alimentación, las invitaciones y el nombre del gatito; la pestaña koi se encarga de agregar y organizar peces; controla el clima manualmente y la hora del día; Las configuraciones cubren el sonido, la música local, la calidad, la apariencia del gatito y el inicio al iniciar sesión. En cada página se lee el mismo mundo de estanques; no crea un segundo guardado.

Invitar al gato a comer pescado es una interacción real en el estanque: el gato camina hacia el estanque, observa, golpea y luego aplica la regla actual de conteo de peces al objetivo. Una invitación que ya está en curso no pone en cola otra.

• Una invitación automática da paso a su interacción manual mientras el panel está abierto.
• Si el estanque está en pausa, no es visible o no está disponible temporalmente, el panel debería mostrar el motivo en lugar de afirmar que se ha realizado correctamente.
• El visor de pantalla completa es una vista de solo lectura del mismo mundo y regresa al escritorio cuando se cierra.

Gotas de comida ilimitadas y apetito diario.

La alimentación es un interruptor persistente y está activado de forma predeterminada. Mientras está encendido, haga clic en cualquier parte del área del escritorio que muestre el estanque para dejar caer comida; los peces nadan hacia él y comen automáticamente. Los envíos de alimentos en sí no tienen cuota de clics diarios, cuota por sesión, asignación pagada ni tiempo de reutilización forzado. Cada clic arroja granos 90, y solo el alimento que realmente come un pez cuenta para el total diario de ese pez.

Cuando el interruptor está apagado, los clics no agregan comida y no aumentan los registros de alimentación. Al apagarlo no se eliminan los peces, los alimentos existentes ni la colección. Actívelo nuevamente para restaurar el clic para alimentar en cualquier lugar. Mientras la simulación está en pausa, la interfaz de usuario debería indicarlo en lugar de pretender que una transmisión se realizó correctamente.

• Puede hacer clic repetidamente en las pantallas; el estanque de múltiples monitores es un mundo, por lo que la comida y los recuentos no se duplican.
• Un banco u otra ubicación de clic inalcanzable se asigna a aguas cercanas accesibles.
• Donde cae la comida, se extienden ondas por el agua y cada bolita forma un pequeño anillo propio. Mientras se alimenta, un grifo todavía agita el agua y asusta a los peces cercanos, pero no se registra nada.
• La alimentación ilimitada describe la entrada de comida. Cada koi tiene una cantidad diaria de granos 40–320 según su tamaño al comienzo de ese día. Una vez lleno, deja de buscar alimentos hasta el reinicio compartido a las 00:00 hora local, cuando se estabiliza el crecimiento, se actualizan las asignaciones y se eliminan los alimentos viejos no consumidos. Esto no crea una penalización por hambre.

Añade, nombra y dibuja koi

Un nuevo estanque comienza con koi 4; una actualización no reduce automáticamente a la mitad un guardado existente. En la pestaña koi puedes agregar un pez, elegir su color y tamaño inicial, usar un patrón aleatorio o dibujar uno a mano y darle un nombre. Otros peces mantienen sus nombres, patrones y registros de alimentación.

La colección de peces tiene un límite de 50. Una vez que se alcanza el límite, se rechaza agregar un pescado con un mensaje claro; no sobrescribe ni elimina silenciosamente un koi existente. Un guardado heredado que ya tiene más de 50 y hasta 60 koi los conserva todos, pero no puede agregar otro. Las acciones de cambio de nombre y liberación deben mostrar un resultado de confirmación explícito.

• Cuatro es el nuevo recuento inicial de ahorro y el umbral de protección utilizado cuando el gato come pescado.
• Fifty es la gorra de colección de primer lanzamiento; La migración heredada no debería truncar los datos por accidente.
• Un koi necesita al menos 180 días completamente alimentados para alcanzar el tamaño máximo 4×. Los días perdidos o parciales retrasan el crecimiento y el tiempo fuera de línea no garantiza el progreso.
• La clasificación de alimentación de hoy cuenta solo los alimentos realmente consumidos ese día y se reinicia a las 00:00 hora local. Los patrones dibujados a mano, los nombres y el progreso del crecimiento son datos de estanques locales.
• Además de su colección de koi, los peces residentes 13 patrullan el estanque: carpa plateada, carpa cruciana, pez barra blanca, pez dorado común, pez cebra y un guppy. Comparten la comida que se les cae, pero no entran en la colección de koi, en la clasificación de alimentación ni en la capacidad de ahorro; El interruptor de peces de estanque puede ocultarlos.

Cuando el gato come un pescado

Haga clic en Invitar al gato a comer pescado en el panel unificado o permita que se realice una visita sin interrupciones cuando el escritorio esté inactivo o no esté ocupado. Ambos puntos de entrada utilizan la misma regla de conteo; una visita automática no puede evitarlo.

Cuando se compromete la captura, el gato comprueba el número real de peces en el estanque: con 4 o más peces, puede comerse el pez que pescó. Por lo tanto, exactamente 4 se convierte en 3. Con menos de 4, el gato aún atrapa el pez para jugar y luego lo devuelve sin cambios. La recuperación, la pausa, un cambio de diseño o un error al guardar antes de la confirmación deberían liberar el objetivo de forma segura en lugar de eliminarlo dos veces.

La gran piedra cubierta de musgo del estanque es la piedra de pesca del gato. Siempre que es visible en la pantalla, el gato salta sobre él y se sienta en su borde frente al agua; si una ventana la cubre, el gato se dirige a otra roca o a un banco cubierto de musgo. Los koi nadan alrededor de cada piedra que sale a la superficie y nunca pasan a través de ninguna.

• Cuando la piedra de pescar es visible, el gato siempre va allí primero.
• Pescado 4 → el gato puede comer pescado 1 → 3.
• Pescado 3, 2 o 1 → el gato pesca pero no come → el pescado se devuelve.
• El interruptor de alimentación controla la comida que se cae; no controla si el gato sigue la regla de alimentación.

Nombres de gatitos y tarjetas de cambio de nombre.

La pestaña del estanque muestra el nombre de tu gatito, el tiempo de juego acumulado y las tarjetas de cambio de nombre. A las horas 8, recibirás automáticamente tu primera tarjeta. A partir del mes siguiente, recibirás una tarjeta el día 1 de cada mes; el lanzamiento más adelante en ese mes también otorga la tarjeta de ese mes. No se necesita ningún botón de reclamo.

Puedes tener como máximo una tarjeta. Las tarjetas mensuales son válidas sólo durante su mes y un mes nuevo reemplaza una tarjeta anterior no utilizada. Los meses perdidos no se acumulan ni reciben tarjetas retroactivas. La primera tarjeta de horas 8 permanece disponible hasta el primer reemplazo mensual.

• Con una tarjeta, elija Cambiar nombre e ingrese hasta 12 caracteres visibles, incluidos caracteres chinos y emoji. Una salvación exitosa consume una carta; la cancelación, los nombres no válidos, un guardado fallido o el envío del mismo nombre no lo hacen.
• El tiempo se acumula a partir de una versión que admite esta función; No se agrega el tiempo no registrado de versiones anteriores. Cuenta mientras la aplicación se ejecuta, incluso detrás de otras ventanas, pero no mientras está en pausa, bloqueada, suspendida o cerrada.
• Varias pantallas y ventanas de vista previa no cuentan el tiempo dos veces. Reiniciar después de usar una tarjeta no otorga otra ese mes. Los meses siguen el calendario local de su computadora.

Clima manual y hora del día.

La pestaña meteorológica decora el estanque. Elija soleado, nublado, lluvia o nieve y ajuste la intensidad de la lluvia/nieve. Para la hora del día, elija Día, Noche o Automático. Auto sigue la hora local de su computadora: día de 07:00 a 19:00, y noche en otros horarios.

El día y la noche automáticos no necesitan conexión de red y están separados del clima en vivo. La primera versión no tiene clima en vivo ni búsqueda de ciudades; una configuración de clima automático de una versión anterior vuelve al clima manual.

• El clima cambia la escena y el paisaje sonoro, no tu colección de peces.
• Una interrupción de la red no es una falla del clima manual porque el clima manual de primera versión no necesita un servicio meteorológico.

sonido

El control de sonido cubre el maullido del gatito, el agua del estanque, los sonidos del clima, el ambiente y la música. Al apagarlo, se detiene inmediatamente los sonidos actuales y programados. La preferencia se recuerda en esta computadora y se comparte en el panel de administración, en las páginas de gatitos y de estanques. Abrir otra página de estanque no acumula automáticamente el audio de fondo; esa página debe obtener una vista previa explícita de ella.

• Si está trabajando, compartiendo un espacio o es sensible al sonido, apáguelo primero.
• Un clic válido de gatito reproduce un breve maullido; Los arrastres, los clics cancelados y los clics en los botones secundarios permanecen en silencio.
• La versión de escritorio actual utiliza bucles de guqin, cuenco tibetano y campanillas de viento, además de bucles de arroyos, manantiales y chapoteo de agua. También puedes importar tu propia música local. La reproducción no necesita una descarga de audio en línea justo a tiempo.

Importar y reproducir música local

Abra Configuración → Sonido, seleccione Música local para música de fondo, luego elija Importar música para seleccionar archivos de audio desde su computadora. Importar copias de música a la biblioteca local de la aplicación sin cambiar ni eliminar los archivos originales. Mover un archivo original no afecta una pista importada.

Seleccione una pista, reproduzca o haga una pausa, vaya a la pista anterior o siguiente, o elimínela. La repetición secuencial sigue el orden de importación y regresa a la primera pista después de la última; el modo aleatorio baraja la biblioteca; repetir uno repite la pista actual y al mismo tiempo permite cambios manuales de pista. La biblioteca, la pista seleccionada y el modo de reproducción sobreviven al reinicio.

• Importe MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A o AAC. Cada pista puede tener hasta 128 MiB, con como máximo pistas 100 y una biblioteca GiB 1. La reproducción depende de la compatibilidad del decodificador de audio de su sistema; una pista que no se puede reproducir muestra un error.
• El contenido idéntico no se almacena dos veces. Al eliminar una pista, se elimina solo la copia de la biblioteca y se deja intacto el archivo original.
• La música local utiliza el interruptor de sonido principal, el volumen principal y el volumen de la música. Silenciar o pausar el estanque detiene la reproducción; varias pantallas reproducen solo una secuencia de audio.
• Volver al guqin, el cuenco tibetano, las campanillas de viento o apagar la música detiene la música local.

Apariencia del gatito y contenido opcional.

El gatito pelirrojo predeterminado es gratuito. El área Gatito en la configuración muestra opciones de abrigo y cuello acampanado. El gatito de la esquina, las visitas al estanque y la vista previa del panel comparten una apariencia desbloqueada.

El gatito pelirrojo predeterminado es parte de la aplicación base. Las apariencias opcionales y los extras dependen del contenido que figura en Steam y de la verificación de propiedad correspondiente; Los elementos bloqueados no están disponibles hasta que se poseen. Consulte Steam para conocer el contenido final y la disponibilidad.

• Si no se puede confirmar la propiedad, el gatito pelirrojo gratuito sigue estando disponible. Cuando se le solicite volver a verificar, conéctese a Steam y abra la configuración nuevamente.
• Instale el ArtBook por separado; La carpeta Abrir ArtBook estará disponible solo cuando sus archivos estén listos. Un ArtBook ausente o descargado no bloquea la propiedad confirmada del collar.
• Las opciones de apariencia no cambian las asignaciones de alimentación, la capacidad de los koi ni la regla de conteo de peces del gato.

Iniciar al iniciar sesión

Iniciar al iniciar sesión en Configuración → General está desactivado de forma predeterminada. Actívelo para iniciar el fondo de pantalla y el gatito de la esquina cuando inicie sesión en su computadora. Desactívelo para detener el inicio automático en el próximo inicio de sesión; el estanque actual puede seguir funcionando.

El inicio al iniciar sesión es una preferencia del sistema operativo, independiente del inicio a través de Steam o de poseer contenido opcional. Habilítelo sólo si desea que el gatito comience con Windows.

• Después de cambiar el interruptor, confirme que permanezca en el estado seleccionado. Si el cambio falla, el panel muestra un error y restaura el estado anterior.
• Para finalizar la aplicación actual inmediatamente, elija Salir en el panel.

Pausa y múltiples pantallas

La pausa mantiene la simulación del estanque y las interacciones relacionadas en su estado actual. El currículum continúa desde allí; no simula un largo intervalo oculto de una sola vez. Para obtener menos efectos visuales, desactive los efectos mejorados en Configuración → Pantalla. Activarlo añade más efectos de agua, luz y clima y utiliza más recursos gráficos; Los efectos pueden adaptarse temporalmente cuando la computadora está ocupada. Mientras el estanque está completamente cubierto por ventanas, deja de dibujar y cuando nadie interactúa, se actualiza más lentamente; un clic, un feed, abrir el panel o la visita de un gato recuperan la tarifa.

Varias pantallas forman un mundo de estanque continuo. Los peces, la comida y el gato visitante existen una vez, mientras que los koi, los entornos y las partidas guardadas se comparten. Las pantallas espejadas cuentan como una superficie. Arrastre el gatito de la esquina a otra pantalla y el panel se ajustará al área de trabajo disponible de esa pantalla.

• Cuando está bloqueada, completamente cubierta o pausada manualmente, la aplicación suspende el trabajo que no es necesario.
• Los cambios en la disposición de la pantalla, la escala y la conexión en caliente no crean otro estanque ni alteran los datos de recolección.
• Los diseños de pantallas múltiples muy grandes pueden parecer un poco más suaves para limitar los objetivos de renderizado y el uso de memoria.

Guardados locales y salidas

Koi, patrones, registros de alimentación, nombres de gatitos, tarjetas de cambio de nombre, tiempo de juego, clima y configuraciones se guardan localmente. Steam enumera el soporte de Steam Cloud; La sincronización depende del cliente Steam y de la configuración de su nube. La música importada permanece en la biblioteca musical local. Los datos de la lista de correo del sitio web no pueden restaurar su estanque.

Para finalizar toda la aplicación, elija Salir en el panel del gatito. Contraer el panel no significa salir y cerrar una página no borra el guardado local. Si el panel informa un error al guardar, utilice Reintentar; Hasta que el guardado se realice correctamente, no trate el resultado de la animación como datos escritos.

• Salir cierra el gatito de la esquina, el papel tapiz y las ventanas relacionadas.
• Al reiniciar se restaura el guardado local y no es necesario iniciar sesión en línea.
• Se debe confirmar si la desinstalación conserva los datos antiguos y el flujo de trabajo de borrado público con el paquete de versión final y las instrucciones del operador.

Preguntas frecuentes

• ¿Por qué el gato no ha visitado automáticamente? Las visitas automáticas son oportunidades que generan pocas interrupciones, no un temporizador fijo. No se ejecutan en segundo plano mientras el panel está abierto, el estanque está en pausa, el escritorio está en pantalla completa, el estanque está completamente cubierto, la sesión está bloqueada o se desconoce el estado.
• Tengo pescado 3. ¿Se comerá el gato el último? No. Por debajo de 4, solo atrapa el pez para jugar y lo devuelve. Exactamente en 4, puede comerse uno y dejar 3.
• ¿Por qué la alimentación no hizo nada? Verifique que el interruptor de alimentación esté encendido, que el estanque no esté en pausa y que el clic esté en un área del escritorio que muestra el estanque. Mientras está en pausa, la interfaz de usuario no debe simular un feed exitoso.
• ¿Qué pasa con las funciones de Steam? La tienda enumera Steam Cloud, estadísticas y tablas de clasificación. Su disponibilidad sigue la versión Steam y la configuración del cliente. El sitio web no proporciona una cuenta de juego separada ni un servicio de respaldo del estanque.
• ¿Qué computadoras son compatibles? Los requisitos actuales del sistema Steam enumeran Windows 10 / Windows 11. La memoria mínima es 4 GB y el almacenamiento es 500 MB; consulte Steam para conocer las especificaciones completas y la disponibilidad de la versión.
• ¿Puedo utilizar el correo electrónico del sitio web como cuenta de juego? No. El correo electrónico del sitio web es para avisos de lanzamiento o contacto para comentarios y no puede leer ni restaurar el guardado del estanque local.
• ¿Por qué un lado del charco es más oscuro? Un tono suave de sauce sigue el lado del ícono del escritorio en la pantalla principal, lo que ayuda a que las etiquetas de los íconos permanezcan legibles.