Online-Handbuch

Erster Start

Nach dem ersten Start erscheint das Kätzchen in einer Bildschirmecke und der Teich läuft als Desktop-Hintergrund. Klicken Sie auf das Kätzchen, um das einheitliche Verwaltungsfenster zu öffnen. Überprüfen Sie bei Ihrem ersten Besuch die Desktop-Ebene, den Ton und das Beenden-Verhalten, bevor Sie die Einstellungen nach Ihren Wünschen anpassen.

Das Kätzchen und der Teich bleiben neben Ihren anderen Apps. Teichsteuerungen erfordern kein separates Website-Konto. Auf dem Hauptdisplay sorgt ein sanfter Weidenton entlang der Seite mit den Desktop-Symbolen dafür, dass die Beschriftungen hervorstechen.

• Klicken Sie auf das Eckkätzchen, um den Teich, die Koi, die Futterrangliste, das Wetter und die Einstellungen zu öffnen.
• Klappen Sie das Bedienfeld aus, wenn Sie zur Arbeit zurückkehren möchten. Das Kätzchen kann ruhig weiterlaufen.
• Prüfen Sie vor Ihrer ersten Sitzung, ob Fütterung und Klang Ihren Vorlieben entsprechen.
• Steam listet derzeit Windows 10 / Windows 11, 4 GB RAM und 500 MB Speicher auf als Mindestanforderungen. Die vollständige Spezifikation finden Sie im Shop.

Wählen Sie die Sprache der Desktop-App

Öffnen Sie Einstellungen → Allgemein → Sprache und wählen Sie Steam / System folgen oder wählen Sie manuell eine Sprache aus. Die aktuelle Desktop-App bietet 31-Schnittstellensprachen, aufgelistet nach ihren eigenen Namen; Wenn Sie eine auswählen, wird die Schnittstelle sofort umgeschaltet.

Wenn Sie die Sprache der Benutzeroberfläche ändern, werden die Namen, die Sie für das Kätzchen oder den Koi gespeichert haben, nicht übersetzt oder neu geschrieben. Die Website und das Online-Handbuch bieten dieselben 31-Sprachen wie die Desktop-App; Ihre Spracheinstellung wird separat von der Desktop-App gespeichert.

Klicken Sie für ein Panel auf das Kätzchen

Das Kätzchenmenü ist der einzige Einstiegspunkt. Auf der Registerkarte „Teich“ werden Fütterung, Einladungen und der Name des Kätzchens verwaltet. Die Registerkarte „Koi“ dient zum Hinzufügen und Organisieren von Fischen. Wetter steuert manuelles Wetter und Tageszeit; Zu den Einstellungen gehören Ton, lokale Musik, Qualität, Aussehen des Kätzchens und Start beim Anmelden. Jede Seite liest die gleiche Teichwelt; Es wird kein zweiter Speicher erstellt.

Die Katze zum Fischfressen einzuladen ist eine echte Teichinteraktion: Die Katze geht zum Teich, schaut zu, schlägt zu und wendet dann die aktuelle Fischzählregel auf das Ziel an. Eine bereits laufende Einladung stellt keine weitere in die Warteschlange.

• Eine automatische Einladung ergibt sich aus Ihrer manuellen Interaktion, während das Panel geöffnet ist.
• Wenn der Teich pausiert, nicht sichtbar oder vorübergehend nicht verfügbar ist, sollte das Gremium den Grund dafür angeben, anstatt Erfolg zu versprechen.
• Der Vollbild-Viewer ist eine schreibgeschützte Ansicht derselben Welt und kehrt nach dem Schließen zum Desktop zurück.

Unbegrenzte Futterverluste und täglicher Appetit

Die Fütterung ist ein dauerhafter Schalter und standardmäßig aktiviert. Klicken Sie bei eingeschaltetem Teich auf eine beliebige Stelle auf dem Desktop, um Futter abzulegen. Fische schwimmen dorthin und fressen automatisch. Für Food Drops selbst gibt es kein tägliches Klickkontingent, kein Kontingent pro Sitzung, keine bezahlte Vergütung oder erzwungene Abklingzeit. Bei jedem Klick fallen 90-Körner ab, und nur die Nahrung, die ein Fisch tatsächlich frisst, zählt für die tägliche Gesamtmenge dieses Fisches.

Wenn der Schalter ausgeschaltet ist, fügen Klicks kein Futter hinzu und erhöhen die Fütterungsaufzeichnungen nicht. Durch das Ausschalten werden weder Fische noch vorhandenes Futter noch die Sammlung entfernt. Schalten Sie es wieder ein, um Click-to-Feed überall wiederherzustellen. Während die Simulation angehalten ist, sollte die Benutzeroberfläche dies sagen, anstatt so zu tun, als ob ein Feed erfolgreich war.

• Sie können wiederholt über Anzeigen hinweg klicken; Der Teich mit mehreren Monitoren ist eine Welt, sodass Futter und Zählungen nicht dupliziert werden.
• Ein Ufer oder ein anderer nicht erreichbarer Klickort wird einem nahegelegenen erreichbaren Gewässer zugeordnet.
• Wo das Futter landet, breiten sich Wellen über das Wasser aus und jedes Pellet bildet einen eigenen kleinen Ring. Auch wenn die Fütterung beendet ist, kräuselt ein Wasserhahn immer noch das Wasser und erschreckt in der Nähe befindliche Fische, aber es wird nichts aufgezeichnet.
• Unbegrenztes Füttern beschreibt den Futtertropfeneintrag. Jeder Koi erhält eine Tagesration von 40–320 Körnern, basierend auf seiner Größe zu Beginn des Tages. Sobald es voll ist, hört es auf, nach Nahrung zu suchen, bis das gemeinsame Zurücksetzen um 00:00 Ortszeit erfolgt, wenn das Wachstum beruhigt ist, die Zulagen aktualisiert werden und nicht gefressene alte Nahrung entfernt wird. Dadurch entsteht keine Hungerstrafe.

Fügen Sie Koi hinzu, benennen Sie sie und zeichnen Sie sie

Ein neuer Teich beginnt mit 4 Koi; Ein Upgrade halbiert nicht automatisch einen bestehenden Spielstand. Auf der Registerkarte „Koi“ können Sie einen Fisch hinzufügen, seine Farbe und Startgröße auswählen, ein zufälliges Muster verwenden oder einen von Hand zeichnen und ihm einen Namen geben. Andere Fische behalten ihre Namen, Muster und Fütterungsaufzeichnungen.

Die Fischsammlung ist auf 50 begrenzt. Sobald die Obergrenze erreicht ist, wird das Hinzufügen eines Fisches mit einer klaren Botschaft abgelehnt; ein vorhandener Koi wird nicht stillschweigend überschrieben oder gelöscht. Ein Legacy-Speicher enthält bereits mehr als 50 und bis zu 60. Koi behält alle, kann aber keine weiteren hinzufügen. Umbenennungs- und Freigabeaktionen sollten ein explizites Bestätigungsergebnis anzeigen.

• Vier ist die Startanzahl für das neue Speichern und die Schutzschwelle, die verwendet wird, wenn die Katze Fisch frisst.
• Fifty ist die erste Kollektionskappe; Bei der Legacy-Migration sollten Daten nicht versehentlich abgeschnitten werden.
• Ein Koi benötigt mindestens 180 voll gefütterte Tage, um die maximale 4×-Größe zu erreichen. Versäumte oder unvollständige Tage verzögern das Wachstum und Offline-Zeiten ermöglichen keinen Fortschritt.
• Die heutige Fütterungsrangliste zählt nur die an diesem Tag tatsächlich verzehrten Lebensmittel und wird um 00:00 Ortszeit zurückgesetzt. Handgezeichnete Muster, Namen und Wachstumsfortschritte sind lokale Teichdaten.
• Neben Ihrer Koi-Sammlung patrouillieren 13 einheimische Fische im Teich: Silberkarpfen, Karausche, Weißbarschfisch, Goldfisch, Zebrafisch und ein Guppy. Sie teilen heruntergefallenes Futter, nehmen aber nicht an der Koi-Sammlung, der Futterrangliste oder der Speicherkapazität teil; Der Teichfischschalter kann sie verbergen.

Wenn die Katze einen Fisch frisst

Klicken Sie im einheitlichen Bereich auf „Die Katze zum Fischessen einladen“ oder lassen Sie einen störungsarmen Besuch stattfinden, wenn der Desktop inaktiv oder nicht beschäftigt ist. Beide Einstiegspunkte verwenden dieselbe Zählregel; Ein automatischer Besuch kann es nicht umgehen.

Wenn der Fang ausgeführt wird, überprüft die Katze die tatsächliche Anzahl der Fische im Teich: Bei 4 oder mehr Fischen darf sie den einen Fisch fressen, den sie gefangen hat. Genau 4 wird daher zu 3. Bei weniger als 4 fängt die Katze immer noch den Fisch zum Spielen und legt ihn dann unverändert zurück. Ein Rückruf, eine Pause, eine Layoutänderung oder ein Speicherfehler vor dem Commit sollten das Ziel sicher freigeben, anstatt es zweimal zu entfernen.

Der große moosbewachsene Stein im Teich ist der Angelstein der Katze. Immer wenn es auf dem Bildschirm zu sehen ist, springt die Katze darauf und setzt sich an dessen Rand mit Blick auf das Wasser; Wenn ein Fenster es verdeckt, geht die Katze stattdessen zu einem anderen Felsen oder einer moosigen Bank. Die Koi schwimmen um jeden Stein herum, der die Oberfläche durchbricht, und passieren niemals einen.

• Wenn der Angelstein sichtbar ist, geht die Katze immer zuerst dorthin.
• 4 Fisch → die Katze darf 1 → 3 Fisch fressen.
• 3, 2 oder 1 Fisch → die Katze fängt, frisst aber nicht → der Fisch wird zurückgesetzt.
• Der Fütterungsschalter steuert die Nahrung, die Sie fallen lassen; Es kontrolliert nicht, ob die Katze die Fressregel befolgt.

Kätzchennamen und Umbenennungskarten

Auf der Registerkarte „Teich“ werden der Name Ihres Kätzchens, die Gesamtspielzeit und die Umbenennungskarten angezeigt. Zu 8-Stunden erhalten Sie automatisch Ihre erste Karte. Ab dem Folgemonat erhalten Sie jeweils zum 1. eines Monats eine Karte; Wenn Sie später in diesem Monat auf den Markt kommen, erhalten Sie auch die Karte für diesen Monat. Es ist keine Anspruchsschaltfläche erforderlich.

Sie können höchstens eine Karte besitzen. Monatskarten sind nur während ihres Monats gültig und ein neuer Monat ersetzt eine ungenutzte alte Karte. Verpasste Monate sammeln sich nicht an und erhalten keine rückwirkend aktualisierten Karten. Die erste 8-Stundenkarte bleibt bis zum ersten Monatswechsel verfügbar.

• Wählen Sie bei einer Karte „Umbenennen“ und geben Sie bis zu 12 sichtbare Zeichen ein, einschließlich chinesischer Zeichen und Emojis. Ein erfolgreicher Rettungswurf verbraucht eine Karte; Abbruch, ungültige Namen, ein fehlgeschlagener Speichervorgang oder die Übermittlung desselben Namens gilt nicht.
• Ab einer Version, die diese Funktion unterstützt, läuft Zeit ab; Nicht aufgezeichnete Zeit aus älteren Versionen wird nicht hinzugefügt. Es zählt, während die App ausgeführt wird, auch hinter anderen Fenstern, jedoch nicht, während sie pausiert, gesperrt, schläft oder geschlossen ist.
• Bei mehreren Anzeigen und Vorschaufenstern zählt die Zeit nicht doppelt. Ein Neustart nach der Verwendung einer Karte berechtigt nicht dazu, in diesem Monat eine weitere Karte zu erhalten. Monate folgen dem lokalen Kalender Ihres Computers.

Manuelles Wetter und Tageszeit

Die Wetterlasche schmückt den Teich. Wählen Sie sonnig, bewölkt, Regen oder Schnee und passen Sie die Regen-/Schneeintensität an. Wählen Sie als Tageszeit „Tag“, „Nacht“ oder „Auto“. Automatisch folgt die Ortszeit Ihres Computers: Tag von 07:00 bis 19:00 und nachts zu anderen Zeiten.

Automatische Tag- und Nachtfunktionen benötigen keine Netzwerkverbindung und sind vom Live-Wetter getrennt. Die erste Version verfügt über kein Live-Netzwerkwetter oder eine Stadtsuche; Eine automatische Wettereinstellung aus einer älteren Version greift auf manuelles Wetter zurück.

• Das Wetter verändert die Szene und die Geräuschkulisse, nicht Ihre Fischsammlung.
• Bei einem Netzwerkausfall handelt es sich nicht um einen Ausfall des manuellen Wetters, da für das manuelle Wetter der ersten Version kein Wetterdienst erforderlich ist.

Ton

Die Geräuschsteuerung umfasst das Miauen des Kätzchens, Teichwasser, Wettergeräusche, Ambiente und Musik. Durch Ausschalten werden aktuelle und geplante Töne sofort gestoppt. Die Präferenz wird auf diesem Computer gespeichert und vom Verwaltungspanel, den Kätzchen- und Teichseiten geteilt. Beim Öffnen einer anderen Pond-Seite werden Hintergrundgeräusche nicht automatisch gestapelt; Diese Seite muss explizit in der Vorschau angezeigt werden.

• Wenn Sie arbeiten, sich einen Raum teilen oder geräuschempfindlich sind, schalten Sie den Ton zuerst aus.
• Ein gültiger Kätzchenklick ertönt ein kurzes Miauen; Ziehbewegungen, abgebrochene Klicks und sekundäre Tastenklicks bleiben stumm.
• Der aktuelle Desktop-Build verwendet gebündelte Guqin-, Klangschalen- und Windspielschleifen sowie Bach-, Quell- und Plätscherwasserschleifen. Sie können auch Ihre eigene lokale Musik importieren. Für die Wiedergabe ist kein Just-in-Time-Online-Audio-Download erforderlich.

Importieren und spielen Sie lokale Musik

Öffnen Sie Einstellungen → Sound, wählen Sie Lokale Musik als Hintergrundmusik und dann Musik importieren, um Audiodateien von Ihrem Computer auszuwählen. Beim Importieren wird Musik in die lokale Bibliothek der App kopiert, ohne dass die Originaldateien geändert oder gelöscht werden. Das Verschieben einer Originaldatei hat keine Auswirkungen auf einen importierten Track.

Wählen Sie einen Titel aus, spielen Sie ihn ab oder pausieren Sie ihn, wechseln Sie zum vorherigen oder nächsten Titel oder entfernen Sie ihn. Die sequentielle Wiederholung folgt der Importreihenfolge und kehrt nach dem letzten zum ersten Titel zurück; Der Zufallsmodus mischt die Bibliothek; Durch Wiederholen wird der aktuelle Titel wiederholt, wobei manuelle Titelwechsel weiterhin möglich sind. Die Bibliothek, der ausgewählte Titel und der Wiedergabemodus überdauern einen Neustart.

• Importieren Sie MP3, WAV, OGG, FLAC, M4A oder AAC. Jeder Track kann bis zu 128 MiB groß sein, mit höchstens 100 Tracks und einer 1 GiB-Bibliothek. Die Wiedergabe hängt von der Audio-Decoder-Unterstützung Ihres Systems ab; Bei einem nicht abspielbaren Titel wird ein Fehler angezeigt.
• Identische Inhalte werden nicht doppelt gespeichert. Durch das Entfernen eines Titels wird nur die Bibliothekskopie gelöscht und Ihre Originaldatei bleibt erhalten.
• Lokale Musik verwendet den Master-Sound-Schalter, die Master-Lautstärke und die Musiklautstärke. Durch Stummschalten oder Pausieren des Teichs wird die Wiedergabe angehalten. Mehrere Displays spielen nur einen Audiostream ab.
• Wenn Sie wieder auf Guqin, Klangschale, Windspiele oder Musik aus umschalten, wird die lokale Musik gestoppt.

Aussehen des Kätzchens und optionaler Inhalt

Das Standard-Ingwer-Kätzchen ist kostenlos. Im Bereich „Kätzchen“ in den Einstellungen werden Fell- und Glockenkragenoptionen angezeigt. Ein freigeschaltetes Erscheinungsbild wird durch das Eckkätzchen, Teichbesuche und die Panel-Vorschau geteilt.

Das standardmäßige Ingwerkätzchen ist Teil der Basis-App. Optionale Erscheinungsbilder und Extras hängen von den auf Steam aufgeführten Inhalten und der entsprechenden Eigentumsüberprüfung ab; Gesperrte Gegenstände bleiben solange nicht verfügbar, bis sie in Besitz genommen werden. Überprüfen Sie Steam auf den endgültigen Inhalt und die Verfügbarkeit.

• Wenn der Besitz nicht bestätigt werden kann, bleibt das kostenlose Ingwerkätzchen verfügbar. Wenn Sie zu einer erneuten Überprüfung aufgefordert werden, stellen Sie eine Verbindung zu Steam her und öffnen Sie die Einstellungen erneut.
• Installieren Sie das ArtBook separat. Der geöffnete ArtBook-Ordner wird erst verfügbar, wenn seine Dateien bereit sind. Das Fehlen oder Herunterladen von ArtBook blockiert nicht den bestätigten Besitz des Halsbandes.
• Aussehensoptionen haben keinen Einfluss auf die Futtermenge, die Koi-Kapazität oder die Fischzählregel der Katze.

Bei der Anmeldung starten

Beim Anmelden starten unter Einstellungen → Allgemein ist standardmäßig deaktiviert. Schalten Sie es ein, um das Hintergrundbild und das Eckkätzchen zu starten, wenn Sie sich an Ihrem Computer anmelden. Deaktivieren Sie es, um den automatischen Start bei der nächsten Anmeldung zu stoppen. Der aktuelle Teich kann weiterlaufen.

Der Start bei der Anmeldung ist eine Präferenz des Betriebssystems, unabhängig vom Start über Steam oder dem Besitz optionaler Inhalte. Aktivieren Sie es nur, wenn das Kätzchen mit Windows beginnen soll.

• Vergewissern Sie sich nach dem Ändern des Schalters, dass er im ausgewählten Zustand bleibt. Schlägt die Änderung fehl, zeigt das Panel einen Fehler an und stellt den vorherigen Zustand wieder her.
• Um die aktuelle App sofort zu beenden, wählen Sie im Bedienfeld „Beenden“ aus.

Pause und mehrere Anzeigen

Pause hält die Teichsimulation und die zugehörigen Interaktionen in ihrem aktuellen Zustand. Der Lebenslauf wird von dort aus fortgesetzt. es simuliert nicht auf einmal ein langes verborgenes Intervall. Um weniger visuelle Effekte zu erzielen, deaktivieren Sie „Verbesserte Effekte“ unter „Einstellungen“ → „Anzeige“. Wenn Sie es aktivieren, werden mehr Wasser-, Licht- und Wettereffekte hinzugefügt und mehr Grafikressourcen beansprucht. Effekte können sich vorübergehend anpassen, wenn der Computer ausgelastet ist. Während der Teich vollständig von Fenstern bedeckt ist, hört er auf zu zeichnen, und wenn niemand interagiert, erfrischt er sich langsamer; Ein Klick, ein Feed, das Öffnen des Panels oder ein Katzenbesuch bringen die Rate zurück.

Mehrere Displays bilden eine zusammenhängende Teichwelt. Fisch, Futter und die Besuchskatze existieren einmal, während Koi, Einstellungen und Speicherungen geteilt werden. Verspiegelte Displays zählen als eine Fläche. Ziehen Sie das Eckkätzchen auf eine andere Anzeige, und das Bedienfeld passt sich dem verfügbaren Arbeitsbereich dieser Anzeige an.

• Wenn die App gesperrt, vollständig abgedeckt oder manuell angehalten ist, unterbricht sie nicht benötigte Arbeiten.
• Anzeigeanordnung, Skalierung und Hot-Plug-Änderungen erzeugen keinen weiteren Teich und verändern die Erfassungsdaten nicht.
• Sehr große Multi-Display-Layouts wirken aufgrund eingeschränkter Renderziele und Speichernutzung möglicherweise etwas weicher.

Lokales Speichern und Beenden

Koi, Muster, Fütterungsaufzeichnungen, Kätzchennamen, Umbenennungskarten, Spielzeit, Wetter und Einstellungen werden lokal gespeichert. Steam listet die Steam Cloud-Unterstützung auf; Die Synchronisierung hängt vom Steam-Client und Ihren Cloud-Einstellungen ab. Importierte Musik bleibt in der lokalen Musikbibliothek. Die Daten der Website-Mailingliste können Ihren Teich nicht wiederherstellen.

Um die gesamte App zu beenden, wählen Sie im Kätzchenfenster „Beenden“ aus. Das Ausblenden des Panels führt nicht zum Beenden, und das Schließen einer Seite löscht nicht den lokalen Speicher. Wenn das Panel einen Speicherfehler meldet, verwenden Sie „Wiederholen“. Behandeln Sie ein Animationsergebnis nicht als geschriebene Daten, bis das Speichern erfolgreich ist.

• „Beenden“ schließt das Eckkätzchen, das Hintergrundbild und die zugehörigen Fenster.
• Durch einen Neustart wird der lokale Speicher wiederhergestellt und es ist keine Online-Anmeldung erforderlich.
• Ob bei der Deinstallation alte Daten erhalten bleiben und ob der Arbeitsablauf zum öffentlichen Löschen erfolgt, muss anhand des endgültigen Release-Pakets und der Bedieneranweisungen bestätigt werden.

Häufig gestellte Fragen

• Warum kommt die Katze nicht automatisch zu Besuch? Bei automatischen Besuchen handelt es sich um Möglichkeiten mit geringer Unterbrechung und nicht um einen festen Timer. Sie werden nicht im Hintergrund ausgeführt, während das Panel geöffnet ist, der Pond angehalten ist, der Desktop im Vollbildmodus angezeigt wird, der Pond vollständig abgedeckt ist, die Sitzung gesperrt ist oder der Status unbekannt ist.
• Ich habe 3 Fisch. Wird die Katze das letzte fressen? Nein. Unterhalb von 4 wird nur der Fisch zum Spielen gefangen und zurückgesetzt. Bei genau 4 frisst es möglicherweise einen und hinterlässt 3.
• Warum hat das Füttern nichts gebracht? Überprüfen Sie, ob der Fütterungsschalter eingeschaltet ist, der Teich nicht angehalten ist und sich der Klick in einem Desktop-Bereich befindet, der den Teich anzeigt. Im angehaltenen Zustand sollte die Benutzeroberfläche keinen erfolgreichen Feed vortäuschen.
• Was ist mit den Steam-Funktionen? Der Store listet Steam Cloud, Statistiken und Bestenlisten auf. Ihre Verfügbarkeit richtet sich nach der Version Steam und den Clienteinstellungen. Die Website bietet kein separates Spielkonto oder einen Pond-Backup-Dienst.
• Welche Computer werden unterstützt? Die aktuelle Systemvoraussetzungsliste Steam Windows 10 / Windows 11. Der Mindestspeicher ist 4 GB und der Speicher ist 500 MB; Überprüfen Sie Steam auf die vollständige Spezifikation und Release-Verfügbarkeit.
• Kann ich die E-Mail-Adresse der Website als Spielkonto verwenden? Nein. Die E-Mail-Adresse auf der Website dient der Veröffentlichung von Benachrichtigungen oder der Kontaktaufnahme mit Rückmeldungen und kann den lokalen Pond-Speicher nicht lesen oder wiederherstellen.
• Warum ist eine Seite des Teiches dunkler? Ein sanfter Weidenton folgt der Desktop-Symbolseite auf dem Hauptdisplay und sorgt dafür, dass die Symbolbeschriftungen lesbar bleiben.